18552 - عن أنس قال: كان لون رسول الله صلى الله عليه وسلم أسمر. "ع وابن جرير".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দেহের রঙ ছিল শ্যামলা।

18553 - عن أنس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أبيض كأنما صيغ من فضة. "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন সাদা (শুভ্র), যেন তাঁকে রৌপ্য দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।

18554 - عن أنس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ربعة حسن الجسم ليس بالطويل ولا بالقصير، وكان شعره إلى شحمة أذنيه ليس بالجعد ولا بالسبط، أسمر اللون إذا مشى كأنه يتوكأ. "ع كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন মধ্যমাকৃতির এবং সুঠাম দেহের অধিকারী। তিনি অধিক লম্বা ছিলেন না এবং খাটোও ছিলেন না। তাঁর চুল ছিল তাঁর কানের লতি পর্যন্ত, যা কোঁকড়ানোও ছিল না আবার সোজাও ছিল না। তাঁর গায়ের রং ছিল শ্যামলা। যখন তিনি হাঁটতেন, তখন মনে হতো যেন তিনি সামনের দিকে ভর দিয়ে চলছেন।

18555 - عن أنس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن الناس قواما وأحسن الناس وجها، وأحسن الناس لونا، وأطيب الناس ريحا، وألين الناس كفا، وكانت له جمة إلى شحمة أذنيه، وكانت لحيته قد ملأت من ها هنا إلى ها هنا وأمر يديه على عارضيه، وكان إذا مشى كأنه يتكفأ، وكان ربعة ليس بالطويل ولا بالقصير، كان أبيض بياضه إلى السمرة."كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর শারীরিক গঠনের অধিকারী, সবচেয়ে সুন্দর চেহারার অধিকারী, সবচেয়ে সুন্দর বর্ণের অধিকারী, সবচেয়ে সুগন্ধিযুক্ত, এবং সবচেয়ে কোমল হাতের অধিকারী। তাঁর চুল কানের লতি পর্যন্ত ঝুলন্ত ছিল। আর তাঁর দাড়ি এদিক থেকে ওদিক পর্যন্ত পূর্ণ ছিল এবং তিনি তাঁর দু'হাত তাঁর গণ্ডদেশের উপর দিয়ে নিয়ে যেতেন। তিনি যখন চলতেন, তখন মনে হতো যেন তিনি স্বচ্ছন্দ গতিতে হাঁটছেন। তিনি ছিলেন মাঝারি গড়নের—অতি লম্বা বা অতি খাটো ছিলেন না। তাঁর গায়ের রঙ ছিল সাদা, যার সাথে সামান্য শ্যামলতা মিশ্রিত ছিল।

18556 - عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يرسل شعره إلى أنصاف أذنيه، وكان يتوكأ إذا مشى. "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর চুল তাঁর কানের মধ্যভাগ পর্যন্ত ঝুলিয়ে রাখতেন। আর তিনি যখন হাঁটতেন, তখন লাঠিতে ভর দিতেন।

18557 - عن أنس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أبيض الوجه، كث اللحية، ضخم الهامة، أحمر المآقي، أهدب الأشفار، شثن الكفين والقدمين، ضخم الساقين، لطيف المسربة، ليس بالقصير ولا بالطويل، وهو إلى الطول أقرب منه إلى القصر، كثير العرق، إذا مشى تقلع كأنه يمشي في صعد1 لم أر قبله ولا بعده مثله. "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন ফর্সা মুখমণ্ডলবিশিষ্ট, ঘন দাড়িবিশিষ্ট, বড় মাথা বিশিষ্ট, তাঁর চোখের কোণ ছিল লাল, লম্বা চোখের পাপড়িবিশিষ্ট, তাঁর হাতের ও পায়ের তালু ছিল পুরু, পায়ের গোছ ছিল মোটা এবং বক্ষদেশ হতে নাভি পর্যন্ত চুলের সরু রেখা বিশিষ্ট। তিনি বেঁটেও ছিলেন না, অতিরিক্ত লম্বাও ছিলেন না, তবে তিনি লম্বার দিকেই বেশি ঝুঁকেছিলেন। তাঁর প্রচুর ঘাম হতো। যখন তিনি চলতেন, তখন তিনি দৃঢ়তার সাথে পা ওঠাতেন, মনে হতো যেন তিনি কোনো উঁচু জায়গায় চলছেন। আমি তাঁর পূর্বে বা তাঁর পরে তাঁর মতো কাউকে দেখিনি।

18558 - وعنه قال: ما مسست بكفي ألين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا وجدت رائحة أطيب من رائحة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وصحبته عشر سنين فما قال لي لشيء: لم صنعت كذا وكذا ولا صنعت كذا وكذا. "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আমার হাতের তালু দ্বারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাতের তালু থেকে নরম কিছু স্পর্শ করিনি, আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ঘ্রাণের চেয়ে অধিক সুগন্ধি আর কিছু পাইনি। আমি দশ বছর তাঁর খেদমত করেছিলাম, কিন্তু তিনি আমাকে কোনো কিছুর জন্য বলেননি: তুমি এমন কেন করলে বা তুমি এমন কেন করলে না।

18559 - عن علي قال: ما بعث الله نبيا قط إلا صبيح الوجه، كريم الحسب حسن الصوت، وكان نبيكم صلى الله عليه وسلم صبيح الوجه كريم الحسب حسن الصوت، مادا ليس له ترجيع. "ابن مردويه وأبو سعيد الأعرابي في معجمه والخرائطي في اعتلال القلوب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলা এমন কোনো নবী প্রেরণ করেননি যার মুখমণ্ডল ছিল না উজ্জ্বল, বংশ ছিল না মহৎ এবং কণ্ঠ ছিল না সুমধুর। আর তোমাদের নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখমণ্ডল ছিল উজ্জ্বল, বংশ ছিল মহৎ এবং কণ্ঠ ছিল সুমধুর। তিনি দীর্ঘ টানযুক্ত (কণ্ঠে কথা বলতেন বা পড়তেন), যাতে কোনো প্রকার তারজি' (কম্পন বা সুরের খেলা) ছিল না।

18560 - عن أبي هريرة قال: توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الإثنين لاثنتي عشر خلت من شهر ربيع الأول، فلما كان صبيحة الخميس إذا نحن بشيخ قد جاء فقال: أنا حبر من أحبار بيت المقدس، فقال: يا علي صف لي صفات رسول الله صلى الله عليه وسلم كأني أنظر إليه، فقال: بأبي وأمي، لم يكن بالطويل الذاهب ولا بالقصير، كان ربعة من الرجال، أبيض مشربا بحمرة، جعد المفرق شعره إلى شحمة أذنيه، صلت الجبين، واضح الخدين مقرون الحاجبين أدعج العينين سبط الأظفار، أقنى الأنف، دقيق المسربة، مفلج الثنايا، كث اللحية كأن عنقه إبريق فضة، كأن الذهب يجري في تراقيه، عرقه في وجهه كاللؤلؤ، شثن الكفين والقدمين، له شعرات ما بين لبته وصدره تجري كالقضيب، لم يكن على بطنه ولا على ظهره شعرات غيرها، يفوح منه ريح المسك، إذا قام غمر الناس، وإذا مشى فكأنما يتقلع من صخرة، إذا التفت التفت جميعا، وإذا انحدر فكأنما ينحدر في صبب، أطهر الناس خلقا، وأشجع الناس قلبا، وأسخى الناس كفا، لم يكن قبله مثله ولا يكون بعده مثله أبدا، فقال الحبر: يا علي إني أصبت في التوراة هذه الصفة وقد أيقنت أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله. "كر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রবিউল আউয়াল মাসের বারো দিন অতিবাহিত হওয়ার পর (অর্থাৎ ১২ই রবিউল আউয়াল) সোমবার ইন্তেকাল করেন। যখন বৃহস্পতিবার সকাল হলো, তখন আমরা এক বৃদ্ধকে দেখলাম যিনি এসে বললেন: আমি বাইতুল মাকদিসের ইহুদি পণ্ডিতদের (আহবার) একজন। তিনি (বৃদ্ধ) বললেন: হে আলী! আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এমনভাবে বৈশিষ্ট্যগুলো বর্ণনা করুন যেন আমি তাঁকে দেখছি। তিনি (আলী) বললেন: আমার পিতা-মাতা তাঁর প্রতি উৎসর্গ হোন! তিনি খুব দীর্ঘকায় ছিলেন না আবার খর্বকায়ও ছিলেন না; তিনি ছিলেন পুরুষদের মধ্যে মধ্যমাকৃতির। তিনি ছিলেন উজ্জ্বল গৌর বর্ণের, যার মধ্যে লালচে ভাব ছিল। তাঁর মাথার চুলগুলো ঢেউ খেলানো ছিল এবং কানের লতি পর্যন্ত পৌঁছাতো। তাঁর কপাল ছিল মসৃণ ও উন্মুক্ত। তাঁর গাল ছিল স্পষ্ট, ভ্রুযুগল ছিল ঘন ও মিলিত, চোখ দুটি ছিল অত্যন্ত কালো (ডাগর), নখগুলো ছিল লম্বা ও মসৃণ। তাঁর নাক ছিল উঁচু। তাঁর বক্ষস্থল থেকে নাভি পর্যন্ত চুলের রেখা ছিল চিকন। তাঁর সামনের দাঁতগুলো ফাঁকা ফাঁকা ছিল এবং তাঁর দাড়ি ছিল ঘন। তাঁর গর্দান যেন ছিল রূপার সুরার পাত্রের মতো, আর যেন সোনা তাঁর কণ্ঠার হাড়ের মধ্যে প্রবাহিত হচ্ছিল। তাঁর চেহারার ঘাম মুক্তার মতো দেখাতো। তাঁর হাত ও পা ছিল মোটা ও শক্তপোক্ত। তাঁর কণ্ঠার নিচ থেকে বুক পর্যন্ত হালকা কিছু পশম ছিল যা সরু রেখার মতো চলে গিয়েছিল। তাঁর পেট বা পিঠে অন্য কোনো পশম ছিল না। তাঁর শরীর থেকে মৃগনাভির (মিশক) সুগন্ধ ছড়াতো। যখন তিনি দাঁড়াতেন, তখন তিনি মানুষকে আচ্ছন্ন করে ফেলতেন (আকর্ষণ করতেন)। আর যখন তিনি হাঁটতেন, মনে হতো যেন তিনি পাথর থেকে উপড়ে উঠছেন (দৃঢ় পদক্ষেপে চলতেন)। যখন তিনি কোনো দিকে তাকাতেন, তখন পুরো শরীর ঘুরিয়ে তাকাতেন। আর যখন তিনি নিচের দিকে নামতেন, তখন মনে হতো যেন তিনি ঢালু পথ বেয়ে নামছেন। তিনি ছিলেন চরিত্রের দিক দিয়ে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে পবিত্র, হৃদয়ের দিক দিয়ে সবচেয়ে সাহসী এবং হাতের দিক দিয়ে সবচেয়ে দানশীল। তাঁর পূর্বে তাঁর মতো কেউ ছিল না এবং তাঁর পরেও তাঁর মতো কেউ হবে না। তখন সেই ইহুদি পণ্ডিত বললেন: হে আলী! আমি তাওরাতে এই বৈশিষ্ট্যগুলো পেয়েছি এবং আমি নিশ্চিতভাবে বিশ্বাস করি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল।

18561 - عن علي قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن، فإني
لأخطب يوما على الناس وحبر من أحبار اليهود واقف في يده سفر ينظر فيه فناداني فقال: صف لنا أبا القاسم، فقال علي: رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس بالقصير ولا بالطويل البائن، وليس بالجعد القطط ولا بالسبط، هو رجل الشعر أسوده، ضخم الرأس، مشرب بحمرة، عظيم الكراديس، شثن الكفين والقدمين، طويل المسربة وهو الشعر الذي يكون في النحر إلى السرة، أهدب الأشفار، مقرون الحاجبين، صلت الجبين، بعيد ما بين المنكبين إذا مشى يتكفأ كأنما ينزل من صبب، لم أر قبله مثله ولم أر بعده مثله، قال علي: ثم سكت، فقال لي الحبر: وماذا؟ قال علي: هذا ما يحضرني، فقال الحبر: في عينيه حمرة حسن اللحية، حسن الفم، تام الأذنين، يقبل جميعا ويدبر جميعا، فقال علي: هذه والله صفته، فقال الحبر: وشيء آخر، قال علي: وما هو؟ قال الحبر: وفيه حياء، فقال علي: هو الذي قلت لك كأنما ينزل من صبب، قال الحبر: فإني أجد هذه الصفة في سفر آبائي، ونجده يبعث من حرم الله وأمنه وموضع بيته، ثم يهاجر إلى حرم يحرمه هو، وتكون له حرمة كحرمة الحرم الذي حرم الله، ونجد أنصاره الذين هاجروا إليهم قوما من ولد عمرو بن عامر أهل نخل وأهل الأرض قبلهم يهود، فقال علي: هو هو رسول الله، فقال الحبر: فإني أشهد أنه نبي وأنه رسول الله وأنه أرسل
إلى الناس كافة فعلى ذلك أحيى وعليه أموت وعليه أبعث إن شاء الله. "ابن سعد كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ইয়ামেনে পাঠালেন। একদিন আমি লোকদের সামনে খুতবা দিচ্ছিলাম। তখন ইয়াহুদিদের একজন পণ্ডিত (হিবর) দাঁড়িয়েছিল। তার হাতে ছিল একটি কিতাব, যা সে দেখছিল। সে আমাকে ডেকে বলল: আমাদের কাছে আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বর্ণনা দিন।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অত্যধিক বেঁটেও নন, আবার অত্যধিক লম্বাও নন। তাঁর চুল অতিরিক্ত কোঁকড়ানোও ছিল না, আবার অতিরিক্ত সোজা ও পাতলাও ছিল না। তাঁর চুল ছিল স্বাভাবিক কালো। তাঁর মাথা ছিল সুঠাম, (গায়ের রং) লালিমা মিশ্রিত, অস্থিসন্ধিগুলো ছিল মজবুত। তাঁর হাতের তালু ও পায়ের পাতা ছিল পুরু। তাঁর মস্রুবা (বুক থেকে নাভি পর্যন্ত লম্বা চুলের রেখা) ছিল লম্বা। তাঁর চোখের পাতাগুলো ছিল ঘন, ভ্রু যুগল ছিল সংযুক্ত এবং কপাল ছিল মসৃণ ও প্রশস্ত। তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে দূরত্ব ছিল বেশি। যখন তিনি হাঁটতেন, তখন তিনি সামনের দিকে ঝুঁকে স্বাভাবিক গতিতে চলতেন, মনে হতো যেন তিনি কোনো উঁচু স্থান থেকে নিচে নামছেন। আমি তাঁর আগে তাঁর মতো কাউকে দেখিনি এবং তাঁর পরেও তাঁর মতো কাউকে দেখিনি।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আমি নীরব হলাম। পণ্ডিত ব্যক্তি আমাকে বলল: আর কী আছে? আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এই মুহূর্তে আমার যা মনে পড়ছে তা বললাম।

তখন পণ্ডিত ব্যক্তি বলল: তাঁর দু'চোখে লালিমা মিশ্রিত ছিল, তাঁর দাড়ি সুন্দর ছিল, মুখমণ্ডল সুন্দর ছিল, কানদ্বয় পরিপূর্ণ ছিল। তিনি যখন কারো দিকে মুখ করতেন, তখন সম্পূর্ণরূপে মুখ করতেন এবং যখন পিছনে ফিরতেন, তখন সম্পূর্ণরূপে ফিরতেন (অর্থাৎ পুরো শরীর ঘুরিয়ে কথা বলতেন বা যেতেন)।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম, এগুলোই তাঁর বৈশিষ্ট্য।

পণ্ডিত ব্যক্তিটি বলল: আরও একটি জিনিস আছে। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সেটি কী? পণ্ডিত ব্যক্তি বলল: তাঁর মধ্যে লাজুকতা (হায়া) রয়েছে।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটা সেই জিনিস, যা আমি তোমাকে বলেছি—মনে হতো যেন তিনি কোনো উঁচু স্থান থেকে নিচে নামছেন।

পণ্ডিত ব্যক্তিটি বলল: আমি আমার পূর্বপুরুষদের কিতাবে এই বিবরণ খুঁজে পাই। আমরা তাঁকে আল্লাহর হারাম (মক্কা), তাঁর নিরাপত্তা এবং তাঁর ঘরের স্থান থেকে প্রেরিত হতে দেখি। অতঃপর তিনি এমন হারামের দিকে হিজরত করবেন, যাকে তিনি নিজে হারাম হিসেবে ঘোষণা করবেন এবং যার সম্মান আল্লাহর হারাম ঘোষিত হারামের (মক্কার) সম্মানের মতোই হবে। আমরা আরও খুঁজে পাই যে, যে সকল আনসারদের কাছে তিনি হিজরত করবেন, তারা আমর ইবনে আমেরের বংশধর, যারা খেজুর গাছের মালিক এবং তাদের আগে সেই জমিতে ইয়াহুদিরা ছিল।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি, তিনিই আল্লাহর রাসূল।

পণ্ডিত ব্যক্তিটি বলল: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে তিনি নবী এবং তিনি আল্লাহর রাসূল। এবং তিনি সকল মানুষের কাছে প্রেরিত হয়েছেন। অতএব, আমি এর উপরই জীবন যাপন করব, এর উপরই মৃত্যুবরণ করব এবং এর উপরই পুনরুত্থিত হব, ইনশাআল্লাহ।

18562 - عن علي قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أزهر اللون، كث اللحية. "ق في الدلائل".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উজ্জ্বল বর্ণের, ঘন দাড়ি বিশিষ্ট ছিলেন।

18563 - عن نافع بن جبير قال: وصف لنا علي النبي صلى الله عليه وسلم فقال: لم يكن بالطويل ولا بالقصير، وكان أبيض مشربا بحمرة، ضخم الهامة عظيم اللحية، كثير الشعر رجله، شثن الكفين والقدمين، ضخم الكراديس طويل المسربة إذا مشى يمشي قلعا كأنما ينحدر من صبب لم أر قبله ولا بعده مثله. "ابن جرير ق فيه؛ ع كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর শারীরিক বিবরণ আমাদের কাছে বর্ণনা করে] বলেছেন: তিনি অতি লম্বা ছিলেন না এবং অতি বেঁটেও ছিলেন না। তাঁর গায়ের রং ছিল সাদা, যার সাথে লালিমার মিশ্রণ ছিল। তাঁর মাথা ছিল সুগঠিত ও বড়, দাড়ি ছিল বিশাল। তাঁর পায়ের লোম ছিল ঘন। তাঁর হাতের তালু ও পায়ের পাতা ছিল পুরু ও মাংসল। তাঁর অস্থিসন্ধিগুলো ছিল বড় এবং তাঁর বক্ষ থেকে নাভি পর্যন্ত চুলের রেখাটি ছিল লম্বা। যখন তিনি হাঁটতেন, তখন দৃঢ় পদক্ষেপে হাঁটতেন, মনে হতো যেন তিনি কোনো উঁচু স্থান থেকে নিচের দিকে নামছেন। আমি তাঁর পূর্বে এবং তাঁর পরে তাঁর মতো কাউকে দেখিনি।

18564 - عن علي قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أبيض مشربا بياضه حمرة، وكان أسود الحدقة أهدب الأشفار لا قصير ولا طويل، وهو إلى الطول أقرب، من رآه حيره، لا جعد ولا سبط، عظيم المناكب في صدره مسربة، شثن الكف والقدم، كأن عرقه اللؤلؤ، إذا مشى تكفأ كأنما يمشي في صعد لم أر قبله ولا بعده مثله. "ابن جرير ق فيه؛ كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফর্সা ছিলেন, তাঁর শুভ্রতার সাথে লালচে ভাব মিশ্রিত ছিল। তাঁর চোখ ছিল গভীর কালো এবং চোখের পাপড়ি ছিল ঘন। তিনি বেঁটেও ছিলেন না, আবার অতিরিক্ত লম্বাও ছিলেন না, বরং তিনি লম্বাদের কাছাকাছি ছিলেন। যে তাঁকে দেখত, সে মুগ্ধ হয়ে যেত। তাঁর চুল কোঁকড়ানোও ছিল না, আবার সম্পূর্ণ সোজা (রেশমের মতো) ছিল না। তাঁর কাঁধ ছিল প্রশস্ত। তাঁর বুকে (বুক ও নাভির মধ্যখানে) এক রেখা পরিমাণ পশম ছিল। তাঁর হাত ও পায়ের তালু ছিল মজবুত ও পুরুষ্ট। তাঁর ঘাম যেন মুক্তোর মতো ছিল। যখন তিনি চলতেন, তখন সামনের দিকে ঝুঁকে চলতেন, মনে হতো যেন তিনি কোনো উঁচু স্থান থেকে নিচে নামছেন (বা ঢালু পথে চলছেন)। আমি তাঁর আগে বা পরে তাঁর মতো আর কাউকে দেখিনি।

18565 - عن يوسف بن مازن الراسبي أن رجلا قال لعلي: انعت لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: كان أبيض مشربا بحمرة، ضخم الهامة، أغر
أبلج أهدب الأشفار، ليس بالذاهب طولا وفوق الربعة، إذا جاء مع القوم غمرهم، شثن الكفين والقدمين، إذا مشى تقلع كأنما يمشي في صبب كأن العرق في وجهه اللؤلؤ. "ق فيه؛ كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে বললেন: আপনি আমাদের জন্য আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বর্ণনা দিন। তিনি (আলী) বললেন: তিনি ছিলেন শুভ্র বর্ণের, যার সাথে লালের মিশ্রণ ছিল। তাঁর মাথা ছিল সুঠাম ও বড়। তিনি ছিলেন উজ্জ্বল কপালবিশিষ্ট ও দীপ্তিময়, তাঁর চোখের পাপড়িগুলো ছিল লম্বা। তিনি অতিরিক্ত দীর্ঘকায়ও ছিলেন না, তবে মধ্যম আকারের চেয়ে একটু বেশি লম্বা ছিলেন। তিনি যখন কোনো দলের সাথে আসতেন, তখন তিনি তাদের ছাড়িয়ে যেতেন (অর্থাৎ উচ্চতা ও সৌন্দর্যে তাদের উপর প্রাধান্য বিস্তার করতেন)। তাঁর হাত ও পা ছিল মাংসল ও মজবুত। যখন তিনি হাঁটতেন, তখন তিনি দৃঢ় পদক্ষেপে উঠতেন, মনে হতো যেন তিনি নিম্নভূমির দিকে হাঁটছেন। তাঁর চেহারার ঘাম মুক্তার দানার মতো মনে হতো।

18566 - عن علي سئل عن نعت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أبيض اللون مشربا بحمرة، أدعج العينين سبط الشعر ذا وفرة، دقيق المسربة سهل الخد، كث اللحية، كأن عنقه إبريق فضة من لبته إلى سرته شعر يجري كالقضيب، ليس في بطنه ولا ظهره شعر غيره، شثن الكف والقدم، إذا مشى كأنما ينحدر من صبب وإذا مشى كأنما يتقلع من صخرة، وإذا التفت التفت جميعا، كأن عرقه في وجهه اللؤلؤ، ولريح عرقه أطيب من المسك الأذفر، ليس بالطويل ولا بالقصير ولا العاجز ولا اللئيم، لم أر قبله ولا بعده مثله صلى الله عليه وسلم. "ق فيه كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রূপ-বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন শুভ্র বর্ণের, যার মধ্যে লালিমার মিশ্রণ ছিল। তিনি ছিলেন টানা টানা গভীর কালো চোখের অধিকারী, তাঁর চুল ছিল কিছুটা সোজাসাপ্টা এবং তা কান পর্যন্ত লম্বিত ছিল। তাঁর বুক ও পেটের মাঝখানে চিকন চুলের রেখা ছিল, গাল ছিল মসৃণ, দাড়ি ছিল ঘন। তাঁর ঘাড় দেখতে রূপার পাত্রের মতো ছিল। তাঁর বুকের উপরের অংশ থেকে নাভি পর্যন্ত চুলের একটি রেখা চলে গিয়েছিল সরু লাঠির মতো। তা ছাড়া তাঁর পেট বা পিঠে অন্য কোনো চুল ছিল না। তাঁর হাত ও পায়ের তালু ছিল পুরু ও মজবুত। যখন তিনি হাঁটতেন, মনে হতো যেন তিনি কোনো উঁচু স্থান থেকে নিচের দিকে নামছেন এবং যখন তিনি চলতেন, মনে হতো যেন তিনি পাথর থেকে পা উপড়ে নিচ্ছেন। যখন তিনি কোনো দিকে মুখ ফেরাতেন, তিনি পুরো শরীর ঘুরিয়ে ফেরাতেন। তাঁর চেহারায় ঘাম মুক্তার মতো দেখা যেত। তাঁর ঘামের সুবাস ছিল উৎকৃষ্ট কস্তুরীর চাইতেও অধিক সুগন্ধযুক্ত। তিনি অতি লম্বা ছিলেন না, অতি বেঁটেও ছিলেন না; তিনি অক্ষম বা দুর্বলচিত্ত ছিলেন না, আর তিনি নীচ প্রকৃতিরও ছিলেন না। আমি তাঁর আগে বা তাঁর পরে তাঁর মতো কাউকে দেখিনি। সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।

18567 - عن يوسف بن مازن أن رجلا سأل عليا فقال: انعت لنا النبي صلى الله عليه وسلم فقال: ليس بالذاهب طولا وفوق الربعة، إذا قام في القوم غمرهم أبيض شديد الوضح ضخم الهامة أغر أبلج ضخم القدمين والكعبين إذا مشى يتقلع كأنما ينحدر في صبب، كأن العرق في وجهه اللؤلؤ لم أر قبله ولا بعده مثله صلى الله عليه وسلم."الدورقي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বর্ণনা দিতে গিয়ে বললেন: তিনি খুব বেশি লম্বাও ছিলেন না, (তবে) মাঝারি গড়নের চেয়ে উপরে ছিলেন। যখন তিনি কোনো দলের মধ্যে দাঁড়াতেন, তখন তিনি তাদের উপর প্রভাবশালী হতেন। তিনি ছিলেন উজ্জ্বল সাদা বর্ণের, অত্যন্ত সুস্পষ্ট লাবণ্যময়। তাঁর মাথা ছিল সুগঠিত, কপাল ছিল উজ্জ্বল এবং মুখ ছিল খোলা ও লাবণ্যময়। তাঁর পা এবং গোড়ালি ছিল দৃঢ়। যখন তিনি হাঁটতেন, তখন তিনি দৃঢ়তার সাথে পা উঠিয়ে চলতেন, মনে হতো যেন তিনি কোনো নিম্নগামী ঢালুতে নামছেন। তাঁর চেহারার ঘাম মুক্তোর মতো ছিল। আমি তাঁর পূর্বে বা তাঁর পরে তাঁর মতো আর কাউকে দেখিনি। (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।

18568 - عن إبراهيم بن محمد من ولد علي بن أبي طالب قال: كان علي إذا وصف النبي صلى الله عليه وسلم قال: لم يكن بالطويل الممغط ولا بالقصير المتردد، وكان ربعة من القوم، ولم يكن بالجعد القطط ولا بالسبط، كان جعدا رجلا، ولم يكن بالمطهم ولا بالمكلثم، وكان في وجهه تدوير، أبيض مشربا حمرة، أدعج العينين أهدب الأشفار، جليل المشاش والكتد أجرد ذا مسربة شثن الكفين والقدمين، إذا مشى تقلع كأنما يمشي في صبب وإذا التفت التفت معا، بين كتفيه خاتم النبوة، وهو خاتم النبيين أجود الناس كفا، وأرحب الناس صدرا، وأصدق الناس لهجة، وأوفى الناس ندمة وألينهم عريكة وأكرمهم عترة من رآه بديهة هابه، ومن خالطه معرفة أحبه، يقول ناعته لم أر قبله ولا بعده مثله صلى الله عليه وسلم.
"ت وقال إسناده متصل؛ وهشام بن عمار في البعث والكجي ق في الدلائل".

আলী ইবন আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বর্ণনা দিতেন, তখন বলতেন: তিনি অতিরিক্ত লম্বাও ছিলেন না, আবার অতি খাটোও ছিলেন না; বরং তিনি লোকদের মধ্যে মাঝারি উচ্চতার ছিলেন। তাঁর চুল একেবারে কোঁকড়ানোও ছিল না, আবার সম্পূর্ণ সোজা বা মসৃণও ছিল না; বরং তা তরঙ্গায়িত ও কিছুটা কোঁকড়ানো ছিল। তিনি অতিশয় মাংসল (মোটা) ছিলেন না, আবার তাঁর চেহারা থ্যাবড়াও ছিল না; বরং তাঁর মুখমণ্ডলে কিছুটা গোলাকৃতি ছিল। তিনি ছিলেন শুভ্র বর্ণের, যার সাথে কিছুটা লালিমা মিশ্রিত ছিল। তাঁর চোখ ছিল গভীর কালো, তাঁর পাপড়ি ছিল লম্বা। তাঁর অস্থিসন্ধি এবং পিঠের ওপরের অংশ ছিল সুঠাম (চওড়া)। তাঁর বুক ও পেট পশমহীন ছিল, তবে বুক থেকে নাভি পর্যন্ত চুলের সরু রেখা ছিল। তাঁর হাতের তালু ও পদযুগল ছিল মজবুত ও পুরু। যখন তিনি হাঁটতেন, তখন দৃঢ়তার সাথে পা উঠাতেন, মনে হতো যেন তিনি কোনো নিম্নগামী পথ বা ঢালু স্থানে হাঁটছেন। আর যখন তিনি কারো দিকে ফিরতেন, তখন তিনি পুরো শরীর নিয়ে ফিরতেন। তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে ছিল নবুওয়াতের মোহর। আর তিনি হলেন সর্বশেষ নবী। তিনি মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি দানশীল, সবচেয়ে প্রশস্ত হৃদয়ের অধিকারী, সবচেয়ে সত্যভাষী, এবং অঙ্গীকার পূরণে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ছিলেন। তিনি ছিলেন সবচেয়ে কোমল স্বভাবের এবং বংশমর্যাদায় সবচেয়ে সম্মানিত। যে ব্যক্তি তাঁকে হঠাৎ দেখতো, সে ভীত-শ্রদ্ধান্বিত হয়ে পড়তো। আর যে ব্যক্তি তাঁর সাথে পরিচিত হওয়ার পর মিশত, সে তাঁকে ভালোবাসতো। তাঁর বর্ণনাকারী বলতেন: আমি তাঁর পূর্বে বা তাঁর পরে তাঁর মতো কাউকে দেখিনি। তাঁর ওপর আল্লাহর রহমত ও শান্তি বর্ষিত হোক।

18569 - عن علي قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس بالقصير ولا بالطويل، ضخم الرأس واللحية، شثن الكفين والقدمين، مشربا وجهه حمرة، طويل المسربة، ضخم الكراديس، إذا مشى تكفأ تكفأ كأنما ينحط من صبب لم أر قبله ولا بعده مثله. "ط حم والعدني وابن منيع ت وقال: حسن صحيح؛ وابن أبي عاصم وابن جرير حب، ك، ق، في الدلائل؛ ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বেঁটেও ছিলেন না এবং অতি লম্বাও ছিলেন না। তিনি মাথা ও দাঁড়িতে ছিলেন পুরুষ্ট। তাঁর হাতের তালু ও পায়ের তলা ছিল স্থূল ও মজবুত। তাঁর চেহারায় লালচে আভা মিশ্রিত ছিল। তাঁর বুক থেকে নাভি পর্যন্ত চুলের রেখা দীর্ঘ ছিল। তাঁর অস্থিসন্ধিগুলো ছিল মজবুত ও পুরু। যখন তিনি চলতেন, তখন এমনভাবে হেলে পড়তেন যেন তিনি কোনো নিচু জায়গা থেকে নামছেন। আমি তাঁর পূর্বে এবং তাঁর পরেও তাঁর মতো আর কাউকে দেখিনি।

18570 - عن أبي هريرة قال: كان عمر بن الخطاب ينشد قول زهير بن أبي
سلمى في هرم بن سنان:
لو كنت في شيء سوى بشر … كنت المضيء لليلة البدر
ثم يقول عمر وجلساؤه: كذلك كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يكن كذلك غيره. "أبو بكر ابن الأنباري في أماليه".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হারিম ইবনু সিনান সম্পর্কে যুহায়র ইবনু আবী সুলমার এই উক্তিটি আবৃত্তি করতেন:

لو كنت في شيء سوى بشر … كنت المضيء لليلة البدر

“যদি আপনি মানুষ ছাড়া অন্য কোনো কিছুর মধ্যে থাকতেন, তবে আপনি পূর্ণিমার রাতের উজ্জ্বল জ্যোতি হতেন।”

এরপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর সাথে উপবিষ্টরা বলতেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তেমনই ছিলেন, আর তাঁর মতো অন্য কেউ ছিলেন না।

18571 - عن عمر بن الخطاب أنه سئل عن صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: كان أبيض اللون مشربا بحمرة أدعج العينين كث اللحية ذا وفرة رقيق المسربة، كأن عنقه إبريق فضة، كأنما يجري له شعر من لبته إلى سرته كالقضيب لم يكن في بطنه ولا في جسده شعرة غيره، شثن الأصابع، شثن الكفين والقدمين، إذا التفت التفت جميعا، وإذا مشى كأنما يتقلع على صخر أو ينحط في صبب، إذا جاء القوم غمرهم، كأن ريح عرقه المسك، بأبي وأمي لم أر قبله ولا بعده أحدا مثله. "كر".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আকৃতি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বললেন: তিনি ছিলেন গৌর বর্ণের, যার মধ্যে লালিমার ছোঁয়া ছিল। তিনি ছিলেন গভীর কালো চোখের অধিকারী, ঘন দাড়িবিশিষ্ট এবং ঘন (মাথার) চুল বিশিষ্ট। তাঁর বুকের মধ্যভাগে সূক্ষ্ম চুলরেখা ছিল। মনে হতো তাঁর গর্দান যেন রূপার কলসি। তাঁর বুক থেকে নাভি পর্যন্ত একটি চুলের রেখা ছিল যা সরু লাঠির মতো সোজা। সেই রেখা ছাড়া তাঁর পেটে বা শরীরে অন্য কোনো চুল ছিল না। তাঁর আঙ্গুলসমূহ, উভয় তালু ও পদদ্বয় ছিল পুরুষ্টু। যখন তিনি ফিরতেন, তখন তিনি পুরো শরীর নিয়েই ফিরতেন। আর যখন তিনি হাঁটতেন, মনে হতো যেন তিনি পাথর থেকে পা তুলে নিচ্ছেন, অথবা যেন ঢালু পথ বেয়ে নামছেন। যখন তিনি কোনো জনগোষ্ঠীর কাছে আসতেন, তখন তিনি তাদের ছাড়িয়ে যেতেন (তাঁর ব্যক্তিত্বে)। মনে হতো তাঁর ঘামের সুবাস যেন কস্তুরী। আমার পিতা-মাতা তাঁর জন্য উৎসর্গিত হোক, আমি তাঁর পূর্বে বা পরে তাঁর মতো আর কাউকে দেখিনি। (كر)