18572 - عن أبي سعيد الخدري أن رجلا سأله فقال: إن شعري كثير فقال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أكثر شعرا منك وأطيب. "ش".

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল এবং বলল: আমার চুল তো অনেক বেশি। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুল তোমার চেয়েও বেশি ছিল এবং তা ছিল অধিক সুন্দর (বা সুগন্ধিময়)।

18573 - عن عمار قال: لقد رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وما معه إلا خمسة أعبد وامرأتان وأبو بكر. "كر".
‌‌باب فى العبادات
…
باب في شمائله صلى الله عليه وسلم
في العبادات

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এমন অবস্থায় দেখেছি যখন তাঁর সাথে মাত্র পাঁচজন পুরুষ ক্রীতদাস, দুজন মহিলা এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ব্যতীত আর কেউ ছিল না।

18574 - عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما منذ نزل القرآن. "ن".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন থেকে কুরআন নাযিল হয়েছে, তখন থেকে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ইবাদতে) দাঁড়িয়ে থাকতেন।

18575 - عن أبي هريرة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقوم حتى تزلع1 رجلاه. "ابن النجار".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতে এত দীর্ঘ সময় দাঁড়াতেন যে, তাঁর দু'পা ফুলে যেত (বা ফেটে যেত)।

18576 - عن أسامة بن أبي عطاء قال: كنت عند النعمان بن بشير فدخل سويد بن غفلة فقال له النعمان: ألم يبلغني أنك صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم مرة؟ قال: لا بل مرارا، كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا نودي بالأذان كأنه لا يعرف أحدا. "كر".

নু'মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উসামা ইবনে আবি আতা বলেন: আমি নু'মান ইবনে বশীরের কাছে ছিলাম, তখন সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ প্রবেশ করলেন। নু'মান তাঁকে বললেন: আমার কাছে কি এই সংবাদ পৌঁছেনি যে, আপনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একবার সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: না, বরং বহুবার। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য আযান দেওয়া হতো, তখন যেন তিনি কাউকে চিনতেন না।

18577 - عن صفوان بن المعطل السلمي قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فرمقت2 صلاته ليلة فصلى العشاء الآخرة، ثم نام، فلما كان نصف الليل انتبه فتلا العشر آيات آخر سورة آل عمران
ثم نام، ثم قام ثم تسوك، ثم توضأ وصلى ركعتين، فلا أدري أقيامه أم ركوعه أم سجوده كان أطول، ثم انصرف فنام، ثم استيقظ فتلا العشر آيات من آخر سورة آل عمران، ثم قام ثم تسوك ثم قام فتوضأ وصلى ركعتين فلا أدري أقيامه أم ركوعه أم سجوده أطول، ثم انصرف فنام ثم استيقظ ففعل مثل ذلك فلم يزل يفعل كما فعل أو ل مرة حتى صلى إحدى عشرة ركعة."كر".

সফওয়ান ইবনু মুআত্তাল আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। আমি এক রাতে তাঁর নামায পর্যবেক্ষণ করলাম। তিনি ইশার নামায আদায় করলেন, তারপর ঘুমালেন। যখন অর্ধ রাত হলো, তখন তিনি জেগে উঠলেন এবং সূরা আলে ইমরানের শেষ দশটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন। এরপর তিনি ঘুমালেন। তারপর উঠলেন, মিসওয়াক করলেন, ওযু করলেন এবং দুই রাকাত নামায পড়লেন। আমি জানি না তাঁর কিয়াম (দাঁড়ানো), নাকি রুকূ', নাকি সিজদা অধিক দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি ফিরে গিয়ে ঘুমালেন। এরপর তিনি জাগ্রত হলেন এবং সূরা আলে ইমরানের শেষ দশটি আয়াত তিলাওয়াত করলেন। এরপর তিনি উঠলেন, মিসওয়াক করলেন, ওযু করলেন এবং দুই রাকাত নামায পড়লেন। আমি জানি না তাঁর কিয়াম, নাকি রুকূ', নাকি সিজদা অধিক দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি ফিরে গিয়ে ঘুমালেন। এরপর তিনি জাগ্রত হলেন এবং অনুরূপ কাজ করলেন। তিনি সর্বদা প্রথমবার যা করেছিলেন, তাই করতে থাকলেন, এভাবে তিনি এগারো রাকাত নামায আদায় করলেন।

18578 - عن ربيعة بن كعب الأسلمي قال: كنت أبيت عند باب حجرة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكنت أسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يصلي يقول: سبحان الله رب العالمين الهوي1 ثم يقول: سبحان ربي العظيم وبحمده الهوي. " عب ش ك".

রাবী'আহ ইবনে কা'ব আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কক্ষের দরজার কাছে রাত্রি যাপন করতাম। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শুনতাম, যখন তিনি রাতে সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন বলতেন: 'সুবহানাল্লাহি রাব্বিল আলামীন' (মহাবিশ্বের প্রতিপালক আল্লাহ পবিত্র) দীর্ঘ সময় ধরে। অতঃপর তিনি বলতেন: 'সুবহানা রাব্বিয়াল আযীমি ওয়া বিহামদিহি' (আমার মহান প্রতিপালকের পবিত্রতা ঘোষণা করি এবং তাঁর প্রশংসায়) দীর্ঘ সময় ধরে।

18579 - عن أنس قال: ما كنا نشاء أن نرى رسول الله صلى الله عليه وسلم مصليا إلا رأيناه، ولا نشاء أن نراه قائما إلا رأيناه. "ابن النجار".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখনই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাত আদায় করা অবস্থায় দেখতে চাইতাম, তখনই তাঁকে দেখতে পেতাম। আর যখনই আমরা তাঁকে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় দেখতে চাইতাম, তখনই তাঁকে দেখতে পেতাম।

18580 - عن أنس قال: تعبد رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى صار كالشن البالي، قالوا: يا رسول الله، ما يحملك على هذا؟ أليس قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر؟ قال: بلى أفلا أكون عبدا شكورا.
"ابن النجار".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এত বেশি ইবাদত করতেন যে তিনি পুরনো জীর্ণ মশকের মতো হয়ে গিয়েছিলেন। তাঁরা বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন এমন করেন? আল্লাহ কি আপনার পূর্বাপর সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেননি? তিনি বললেন, অবশ্যই (ক্ষমা করে দিয়েছেন), তবে কি আমি একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হব না?

18581 - عن أنس قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى تورمت قدماه، أو قال ساقاه، فقيل له: أليس قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر؟ قال: أفلا أكون عبدا شكورا. "د".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এত দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে (নামায আদায় করতেন) যে, তাঁর পদযুগল, অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন, তাঁর গোড়ালিগুলো ফুলে যেত। তখন তাঁকে বলা হলো: আপনার পূর্বের ও পরের সমস্ত গুনাহ আল্লাহ ক্ষমা করে দেননি কি? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি কি একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হব না?

18582 - عن أسامة كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسرد الصوم فيقال: لا يفطر ويفطر فيقال: لا يصوم. "ن ع ص".

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে লাগাতার রোজা রাখতেন যে, লোকে বলতো: তিনি বুঝি আর রোজা ছাড়বেন না। আবার তিনি এমনভাবে রোজা ছেড়ে দিতেন যে, লোকে বলতো: তিনি বুঝি আর রোজা রাখবেন না।

18583 - عن أنس كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر بين كل خطوتين.
"ابن شاهين في الترغيب في الذكر؛ وفيه بشر بن الحسين عن الزبير بن عدي؛ قال الذهبي: بشر بن الحسين الأصبهاني له عن الزبير بن عدي نسخة باطلة".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক দুই কদমের (পদক্ষেপের) মধ্যে আল্লাহর স্মরণ করতেন।

18584 - عن عبد الله بن قيس بن مخرمة بن المطلب بن عبد مناف، قال: قلت لأرمقن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى ركعتين ركعتين، حتى صلى ثلاث عشرة ركعة بواحدة أو تربها، كل ثنتين صلاهما أقصر من اللتين قبلهما، صنع ذلك حتى فرغ من صلاته، واضطجع على شقه الأيمن. "ابن سعد والبغوي".

আব্দুল্লাহ ইবনু কাইস ইবনু মাখরামা ইবনু মুত্তালিব ইবনু আবদ মানাফ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি প্রতিজ্ঞা করলাম যে অবশ্যই আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত পর্যবেক্ষণ করব। অতঃপর তিনি দু’ দু’ রাকাত করে সালাত আদায় করলেন, অবশেষে তেরো রাকাত সালাত আদায় করলেন, এর সাথে একটি বেজোড় (বিতর) সহ অথবা এটিকে বেজোড় করে। তিনি যে দু’রাকাত আদায় করছিলেন, তা তার পূর্ববর্তী দু’রাকাতের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। তিনি এভাবে সালাত শেষ করলেন এবং ডান কাত হয়ে শুয়ে পড়লেন।

18585 - عن ابن جريج قال: أخبرني عبد الكريم عن رجل قال: أخبرني بعض أهل النبي صلى الله عليه وسلم أنه بات معه فقام النبي صلى الله عليه وسلم من الليل
يقضي حاجته، ثم جاء إلى القربة فاستكب ماء فغسل كفيه ثلاثا ثم توضأ فقرأ بالطوال السبع في ركعة واحدة. "عب".

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের কোনো সদস্য থেকে বর্ণিত, তিনি (সেই ব্যক্তি) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে রাত যাপন করেছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে শৌচকার্য (প্রয়োজন) সারার জন্য উঠলেন, এরপর তিনি পানির মশকের (কুরবাহ) কাছে এসে পানি ঢেলে নিলেন এবং তাঁর উভয় হাত তিনবার ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি উযূ করলেন এবং এক রাকাআতে সাতটি দীর্ঘ সূরা (ত্বিওয়ালুস সাব') পাঠ করলেন।

18586 - عن الأسود بن يزيد قال: سألت عائشة عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: كان ينام أول الليل ويقوم آخر فيصلي ما قضى فإذا قضى صلاته قام إلى فراشه، فإذا كانت له حاجة إلى أهله أتى أهله، ثم نام كهيئته لم يمس ماء، فإذا سمع المنادي الأول قام، فإن كان جنبا اغتسل، وإن لم يكن جنبا توضأ وضوءه للصلاة، ثم صلى ركعتين، ثم خرج إلى الصلاة. "ص".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের প্রথমভাগে ঘুমাতেন এবং শেষভাগে উঠে যেতেন। এরপর তিনি যতটুকু ইচ্ছা সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করতেন, তখন বিছানায় যেতেন। যদি তাঁর পরিবারের (স্ত্রীর) কাছে কোনো প্রয়োজন হতো, তবে তিনি তাঁর পরিবারের কাছে যেতেন। এরপর তিনি আগের মতোই ঘুমিয়ে যেতেন, তিনি পানি স্পর্শ করতেন না (গোসল বা ওযু করতেন না)। এরপর যখন তিনি প্রথম আহ্বানকারীকে (আযান) শুনতে পেতেন, তখন উঠে যেতেন। যদি তিনি জুনুবী (নাপাক) অবস্থায় থাকতেন, তবে গোসল করতেন। আর যদি জুনুবী না হতেন, তবে সালাতের জন্য তাঁর ওযুর মতোই ওযু করতেন। এরপর দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তারপর (ফজরের) সালাতের জন্য বাইরে যেতেন।

18587 - عن عائشة قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ وهو قاعد فإذا أراد أن يركع قام قدر ما يقرأ إنسان أربعين آية. "ابن النجار".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসে বসে কিরাত (কুরআন) পড়তেন, এরপর যখন তিনি রুকূ’ করতে চাইতেন, তখন ততটুকু সময় দাঁড়িয়ে যেতেন যতটুকু সময় একজন ব্যক্তি চল্লিশটি আয়াত পড়তে পারে।

18588 - عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا صلى قائما في التطوع يشق عليه القيام ركع ثم سجد سجدتين ثم قعد فقرأ ما بدا له وهو قاعد فإذا أراد أن يركع قام فقرأ بعض ما يريد أن يقرأ، ثم يركع ويسجد.
"ابن شاهين في الأفراد".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন নফল সালাতে দাঁড়িয়ে নামায পড়তেন, আর দাঁড়িয়ে থাকতে কষ্ট হলে, তিনি রুকু করতেন, এরপর দুটি সিজদা করতেন, তারপর বসে যেতেন এবং বসে থাকা অবস্থায় যতটুকু ইচ্ছা পাঠ করতেন। এরপর যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন এবং কিছু অংশ পাঠ করতেন যা তিনি পড়তে চাইতেন, এরপর রুকু করতেন এবং সিজদা করতেন।

18589 - عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي فيما بين أن يفرغ من العشاء الآخرة إلى أن ينصدع الفجر إحدى عشرة ركعة يسلم بين كل ثنتين ويوتر بواحدة، ويمكث في سجوده بقدر ما يقرأ
أحدكم خمسين آية قبل أن يرفع رأسه."ابن جرير".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার শেষ সালাত সমাপ্ত করার পর থেকে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত এগারো রাকাত (সালাত) আদায় করতেন। তিনি প্রতি দুই রাকাত পর সালাম ফিরাতেন এবং এক রাকাত দ্বারা বিতর পড়তেন। আর তিনি তাঁর সিজদায় ততটা সময় অবস্থান করতেন, যতটা সময়ে তোমাদের কেউ মাথা তোলার আগে পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করে।

18590 - عن عائشة قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل ست ركعات يسلم من كل ركعتين، ثم يجلس فيسبح ويكبر، ثم يقوم فيصلي ركعتين. "ابن جرير".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে ছয় রাকাত সালাত আদায় করতেন, তিনি প্রতি দুই রাকাতের পর সালাম ফেরাতেন। এরপর তিনি বসে তাসবীহ ও তাকবীর পাঠ করতেন, তারপর দাঁড়িয়ে আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

18591 - عن عائشة قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل ثلاثة عشرة فيها خمس يوتر بهن، ولا يجلس إلا في آخرهن ثم يسلم. "ابن جرير".
‌‌باب شمائله صلى الله عليه وسلم فى العادات
…
باب في شمائله صلى الله عليه وسلم في العادات
الطعام

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে তেরো রাকআত সালাত আদায় করতেন। এর মধ্যে পাঁচটি বিতর হতো। তিনি শেষ রাকআত ব্যতীত অন্য কোনো রাকআতে বসতেন না, অতঃপর সালাম ফিরাতেন। [ইবনু জারীর]।