18581 - عن أنس قال: قام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى تورمت قدماه، أو قال ساقاه، فقيل له: أليس قد غفر الله لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر؟ قال: أفلا أكون عبدا شكورا. "د".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এত দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে (নামায আদায় করতেন) যে, তাঁর পদযুগল, অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন, তাঁর গোড়ালিগুলো ফুলে যেত। তখন তাঁকে বলা হলো: আপনার পূর্বের ও পরের সমস্ত গুনাহ আল্লাহ ক্ষমা করে দেননি কি? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি কি একজন কৃতজ্ঞ বান্দা হব না?

18582 - عن أسامة كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسرد الصوم فيقال: لا يفطر ويفطر فيقال: لا يصوم. "ن ع ص".

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে লাগাতার রোজা রাখতেন যে, লোকে বলতো: তিনি বুঝি আর রোজা ছাড়বেন না। আবার তিনি এমনভাবে রোজা ছেড়ে দিতেন যে, লোকে বলতো: তিনি বুঝি আর রোজা রাখবেন না।

18583 - عن أنس كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر بين كل خطوتين.
"ابن شاهين في الترغيب في الذكر؛ وفيه بشر بن الحسين عن الزبير بن عدي؛ قال الذهبي: بشر بن الحسين الأصبهاني له عن الزبير بن عدي نسخة باطلة".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রত্যেক দুই কদমের (পদক্ষেপের) মধ্যে আল্লাহর স্মরণ করতেন।

18584 - عن عبد الله بن قيس بن مخرمة بن المطلب بن عبد مناف، قال: قلت لأرمقن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى ركعتين ركعتين، حتى صلى ثلاث عشرة ركعة بواحدة أو تربها، كل ثنتين صلاهما أقصر من اللتين قبلهما، صنع ذلك حتى فرغ من صلاته، واضطجع على شقه الأيمن. "ابن سعد والبغوي".

আব্দুল্লাহ ইবনু কাইস ইবনু মাখরামা ইবনু মুত্তালিব ইবনু আবদ মানাফ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি প্রতিজ্ঞা করলাম যে অবশ্যই আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাত পর্যবেক্ষণ করব। অতঃপর তিনি দু’ দু’ রাকাত করে সালাত আদায় করলেন, অবশেষে তেরো রাকাত সালাত আদায় করলেন, এর সাথে একটি বেজোড় (বিতর) সহ অথবা এটিকে বেজোড় করে। তিনি যে দু’রাকাত আদায় করছিলেন, তা তার পূর্ববর্তী দু’রাকাতের চেয়ে সংক্ষিপ্ত ছিল। তিনি এভাবে সালাত শেষ করলেন এবং ডান কাত হয়ে শুয়ে পড়লেন।

18585 - عن ابن جريج قال: أخبرني عبد الكريم عن رجل قال: أخبرني بعض أهل النبي صلى الله عليه وسلم أنه بات معه فقام النبي صلى الله عليه وسلم من الليل
يقضي حاجته، ثم جاء إلى القربة فاستكب ماء فغسل كفيه ثلاثا ثم توضأ فقرأ بالطوال السبع في ركعة واحدة. "عب".

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের কোনো সদস্য থেকে বর্ণিত, তিনি (সেই ব্যক্তি) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে রাত যাপন করেছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে শৌচকার্য (প্রয়োজন) সারার জন্য উঠলেন, এরপর তিনি পানির মশকের (কুরবাহ) কাছে এসে পানি ঢেলে নিলেন এবং তাঁর উভয় হাত তিনবার ধৌত করলেন। অতঃপর তিনি উযূ করলেন এবং এক রাকাআতে সাতটি দীর্ঘ সূরা (ত্বিওয়ালুস সাব') পাঠ করলেন।

18586 - عن الأسود بن يزيد قال: سألت عائشة عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: كان ينام أول الليل ويقوم آخر فيصلي ما قضى فإذا قضى صلاته قام إلى فراشه، فإذا كانت له حاجة إلى أهله أتى أهله، ثم نام كهيئته لم يمس ماء، فإذا سمع المنادي الأول قام، فإن كان جنبا اغتسل، وإن لم يكن جنبا توضأ وضوءه للصلاة، ثم صلى ركعتين، ثم خرج إلى الصلاة. "ص".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের প্রথমভাগে ঘুমাতেন এবং শেষভাগে উঠে যেতেন। এরপর তিনি যতটুকু ইচ্ছা সালাত আদায় করতেন। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করতেন, তখন বিছানায় যেতেন। যদি তাঁর পরিবারের (স্ত্রীর) কাছে কোনো প্রয়োজন হতো, তবে তিনি তাঁর পরিবারের কাছে যেতেন। এরপর তিনি আগের মতোই ঘুমিয়ে যেতেন, তিনি পানি স্পর্শ করতেন না (গোসল বা ওযু করতেন না)। এরপর যখন তিনি প্রথম আহ্বানকারীকে (আযান) শুনতে পেতেন, তখন উঠে যেতেন। যদি তিনি জুনুবী (নাপাক) অবস্থায় থাকতেন, তবে গোসল করতেন। আর যদি জুনুবী না হতেন, তবে সালাতের জন্য তাঁর ওযুর মতোই ওযু করতেন। এরপর দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তারপর (ফজরের) সালাতের জন্য বাইরে যেতেন।

18587 - عن عائشة قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ وهو قاعد فإذا أراد أن يركع قام قدر ما يقرأ إنسان أربعين آية. "ابن النجار".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসে বসে কিরাত (কুরআন) পড়তেন, এরপর যখন তিনি রুকূ’ করতে চাইতেন, তখন ততটুকু সময় দাঁড়িয়ে যেতেন যতটুকু সময় একজন ব্যক্তি চল্লিশটি আয়াত পড়তে পারে।

18588 - عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا صلى قائما في التطوع يشق عليه القيام ركع ثم سجد سجدتين ثم قعد فقرأ ما بدا له وهو قاعد فإذا أراد أن يركع قام فقرأ بعض ما يريد أن يقرأ، ثم يركع ويسجد.
"ابن شاهين في الأفراد".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন নফল সালাতে দাঁড়িয়ে নামায পড়তেন, আর দাঁড়িয়ে থাকতে কষ্ট হলে, তিনি রুকু করতেন, এরপর দুটি সিজদা করতেন, তারপর বসে যেতেন এবং বসে থাকা অবস্থায় যতটুকু ইচ্ছা পাঠ করতেন। এরপর যখন তিনি রুকু করার ইচ্ছা করতেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন এবং কিছু অংশ পাঠ করতেন যা তিনি পড়তে চাইতেন, এরপর রুকু করতেন এবং সিজদা করতেন।

18589 - عن عائشة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي فيما بين أن يفرغ من العشاء الآخرة إلى أن ينصدع الفجر إحدى عشرة ركعة يسلم بين كل ثنتين ويوتر بواحدة، ويمكث في سجوده بقدر ما يقرأ
أحدكم خمسين آية قبل أن يرفع رأسه."ابن جرير".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইশার শেষ সালাত সমাপ্ত করার পর থেকে ফজর উদিত হওয়া পর্যন্ত এগারো রাকাত (সালাত) আদায় করতেন। তিনি প্রতি দুই রাকাত পর সালাম ফিরাতেন এবং এক রাকাত দ্বারা বিতর পড়তেন। আর তিনি তাঁর সিজদায় ততটা সময় অবস্থান করতেন, যতটা সময়ে তোমাদের কেউ মাথা তোলার আগে পঞ্চাশটি আয়াত তিলাওয়াত করে।

18590 - عن عائشة قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل ست ركعات يسلم من كل ركعتين، ثم يجلس فيسبح ويكبر، ثم يقوم فيصلي ركعتين. "ابن جرير".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে ছয় রাকাত সালাত আদায় করতেন, তিনি প্রতি দুই রাকাতের পর সালাম ফেরাতেন। এরপর তিনি বসে তাসবীহ ও তাকবীর পাঠ করতেন, তারপর দাঁড়িয়ে আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

18591 - عن عائشة قالت: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي من الليل ثلاثة عشرة فيها خمس يوتر بهن، ولا يجلس إلا في آخرهن ثم يسلم. "ابن جرير".
‌‌باب شمائله صلى الله عليه وسلم فى العادات
…
باب في شمائله صلى الله عليه وسلم في العادات
الطعام

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে তেরো রাকআত সালাত আদায় করতেন। এর মধ্যে পাঁচটি বিতর হতো। তিনি শেষ রাকআত ব্যতীত অন্য কোনো রাকআতে বসতেন না, অতঃপর সালাম ফিরাতেন। [ইবনু জারীর]।

18592 - عن أنس قال: حلبت لرسول الله صلى الله عليه وسلم شاة فشرب من لبنها، ثم أخذ ماء فمضمض وقال: إن له دسما. "ابن جرير".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য একটি বকরির দুধ দোহন করলাম। অতঃপর তিনি তার দুধ পান করলেন। এরপর তিনি পানি নিলেন এবং কুলি করলেন (মুখ ধুলেন), আর বললেন: এর মধ্যে তৈলাক্ততা বা চর্বি রয়েছে। (ইবনে জারীর)

18593 - عن علي قال: كان أحب ما في الشاة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الذراع. "كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বকরির মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সবচেয়ে প্রিয় অংশ ছিল বাহুর (আগলার) মাংস।

18594 - عن يحيى بن أبي كثير قال: كانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم من سعد بن عبادة جفنة من ثريد كل يوم تدور معه أينما دار من نسائه. "كر".
اللباس

ইয়াহইয়া ইবনু আবি কাসীর থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য সা'দ ইবনু উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে প্রতিদিন এক পাত্র ছারিদ (গোশত ও রুটির মিশ্রিত খাদ্য) আসত, যা তিনি তাঁর স্ত্রীদের মাঝে যেখানেই অবস্থান করতেন সেখানেই তা ঘুরানো হতো।

18595 - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: كنت مع عمر بن الخطاب فقال: رأيت أبا القاسم صلى الله عليه وسلم وعليه جبة شامية ضيقة الكمين. "ابن سعد وسنده صحيح".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তাঁর পরিধানে ছিল একটি শামী (সিরীয়) জুব্বা যার আস্তিন (হাতা) ছিল আঁটসাঁট বা সংকীর্ণ।

18596 - عن أبي هريرة قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه قميص أصفر ورداء أصفر وعمامة صفراء. "كر وابن النجار وفيه: سليمان بن أرقم متروك".
"‌‌باب شمائل الأخلاق"
زهده صلى الله عليه وسلم

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে এলেন (যখন) তাঁর পরিধানে ছিল একটি হলুদ জামা, একটি হলুদ চাদর এবং একটি হলুদ পাগড়ি।

18597 - "مسند الصديق" عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه قال: بينما أنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ رأيته يدفع عن نفسه شيئا، ولا أرى شيئا، فقلت: يا رسول الله ما الذي تدفع عن نفسك ولا أرى شيئا؟ قال: الدنيا تطولت لي فقلت: إليك عني قال: أما إنك لست بمدركي. "البزار وضعف".

আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে ছিলাম। হঠাৎ আমি তাঁকে দেখলাম যে তিনি যেন নিজের থেকে কিছু একটা সরাচ্ছেন, কিন্তু আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছিলাম না। তাই আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি নিজের থেকে কী সরাচ্ছেন, অথচ আমি তো কিছুই দেখতে পাচ্ছি না?" তিনি বললেন, "দুনিয়া আমার সামনে মূর্তিমান হয়ে এসেছিল। তখন আমি তাকে বললাম, 'আমার কাছ থেকে দূর হও!'" সে (দুনিয়া) বলল, "সাবধান! আপনি আমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারবেন না।"

18598 - عن زيد بن أرقم أن أبا بكر الصديق استسقى فأتي بإناء فيه ماء وعسل، فلما وضع على يده بكى وانتحب، فما زال يبكي حتى بكى من حوله فسألوه مالذي هيجك على البكاء؟ فقال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وجعل يدفع عنه شيئا إليك عني إليك عني، ولم أر معه أحدا، فقلت: يا رسول الله أراك تدفع شيئا ولا أرى معك أحدا، فقال: هذه الدنيا تمثلت لي بما فيها فقلت لها إليك عني فتنحت، ثم رجعت فقالت: أما والله إن أفلت مني فلن ينفلت مني من بعدك، فخشيت أن تكون لحقتني فذاك أبكاني. "ك حل هب".

যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পানি পান করতে চাইলেন। তখন তাঁর কাছে একটি পাত্রে পানি ও মধু আনা হলো। যখন সেটি তাঁর হাতে রাখা হলো, তিনি কাঁদতে শুরু করলেন এবং উচ্চস্বরে বিলাপ করতে লাগলেন। তিনি এমনভাবে কাঁদতে থাকলেন যে তাঁর আশেপাশের লোকেরাও কাঁদতে শুরু করল। তখন তারা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, কী কারণে আপনি এমনভাবে কাঁদছেন?

তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তিনি তখন কোনো কিছুকে দূরে সরিয়ে দিচ্ছিলেন এবং বারবার বলছিলেন, "আমার কাছ থেকে দূরে থাকো, আমার কাছ থেকে দূরে থাকো।" অথচ আমি তাঁর সাথে আর কাউকে দেখছিলাম না। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে কোনো কিছুকে দূরে সরাতে দেখছি, কিন্তু আপনার সাথে কাউকে দেখছি না। তখন তিনি বললেন, "এই দুনিয়া তার সমস্ত কিছু নিয়ে আমার সামনে প্রতিমূর্ত হয়ে এসেছিল। আমি তাকে বললাম, 'আমার কাছ থেকে দূরে যাও,' তখন সে সরে গেল। এরপর সে ফিরে এসে বলল: আল্লাহর শপথ! আপনি যদি আমার থেকে মুক্তি পেয়ে যান, তবে আপনার পরে যে আসবে সে আমার হাত থেকে রক্ষা পাবে না। আমি ভয় করছি যে, দুনিয়া আমাকে ধরে ফেলেছে। আর একারণেই আমি কাঁদছি।"

18599 - عن عمر قال: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو
مضطجع على خصفة1، وإن بعضه لعلى التراب متوسد وسادة أدم محشوة ليفا وفوق رأسه إهاب معطون معلق في سقف العلية وفي زاوية منها شيء من قرظ2 "هناد".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন তিনি একটি চাটাইয়ের উপর শুয়ে ছিলেন এবং তাঁর দেহের কিছু অংশ মাটির উপর ছিল। তিনি চামড়ার একটি বালিশে মাথা রেখেছিলেন, যা খেজুর গাছের আঁশ দ্বারা পূর্ণ ছিল। তাঁর মাথার উপরে ছোট কক্ষের ছাদে চামড়ার একটি মশক (বা থলে) ঝুলানো ছিল, যা প্রক্রিয়াজাত করার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছিল। আর সেই কক্ষের এক কোণে কিছু করয (বাবলা গাছের পাতা বা ছাল যা চামড়া ট্যানিংয়ের কাজে ব্যবহৃত হয়) ছিল।

18600 - عن الأسود أن عمر بن الخطاب دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في شكاة شكاها، فإذا هو على عباءة قطوانية ومرفقة من صوف حشوها الإذخر، فقال: بأبي أنت وأمي يا رسول الله كسرى وقيصر على الديباج وأنت على هذه؟ فقال: يا عمر أما ترضى أن تكون لهم الدنيا ولنا الآخرة، ثم إن عمر مسه فإذا هو شديد الحمى، فقال: تحم هكذا وأنت رسول الله؟ فقال: إن أشد هذه الأمة بلاء نبيها، ثم الخير فالخير، وكذلك كانت الأنبياء عليهم السلام قبلكم والأمم. "ابن خسرو".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি এমন এক রোগে ভুগছিলেন যা তাঁকে কষ্ট দিচ্ছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন কাতওয়ানিয়্যাহ নামের একটি মোটা চাদরের উপর ছিলেন এবং তাঁর নিচে ছিল পশমের তৈরি একটি বালিশ, যার ভেতরে ইজখির ঘাস ভরা ছিল। (উমর রাঃ) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন। কিসরা (পারস্য সম্রাট) ও কাইসার (রোম সম্রাট) রেশমি বস্ত্রের উপর শয়ন করে, আর আপনি এর উপর? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, হে উমর! তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, দুনিয়া তাদের জন্য হোক আর আখিরাত আমাদের জন্য? এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে স্পর্শ করলেন এবং দেখলেন যে তাঁর প্রচণ্ড জ্বর। তিনি বললেন, আপনি আল্লাহ্‌র রাসূল হওয়া সত্ত্বেও এত কঠিন জ্বর? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, এই উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে বেশি বিপদগ্রস্ত হন তাঁর নবী, এরপর যে উত্তম সে, এরপর যে উত্তম সে। তোমাদের পূর্বেকার নবীগণ এবং উম্মতগণের অবস্থাও অনুরূপ ছিল।