কানযুল উম্মাল
18592 - عن أنس قال: حلبت لرسول الله صلى الله عليه وسلم شاة فشرب من لبنها، ثم أخذ ماء فمضمض وقال: إن له دسما. "ابن جرير".
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য একটি বকরির দুধ দোহন করলাম। অতঃপর তিনি তার দুধ পান করলেন। এরপর তিনি পানি নিলেন এবং কুলি করলেন (মুখ ধুলেন), আর বললেন: এর মধ্যে তৈলাক্ততা বা চর্বি রয়েছে। (ইবনে জারীর)
18593 - عن علي قال: كان أحب ما في الشاة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الذراع. "كر".
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বকরির মধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সবচেয়ে প্রিয় অংশ ছিল বাহুর (আগলার) মাংস।
18594 - عن يحيى بن أبي كثير قال: كانت لرسول الله صلى الله عليه وسلم من سعد بن عبادة جفنة من ثريد كل يوم تدور معه أينما دار من نسائه. "كر".
اللباس
ইয়াহইয়া ইবনু আবি কাসীর থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য সা'দ ইবনু উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে প্রতিদিন এক পাত্র ছারিদ (গোশত ও রুটির মিশ্রিত খাদ্য) আসত, যা তিনি তাঁর স্ত্রীদের মাঝে যেখানেই অবস্থান করতেন সেখানেই তা ঘুরানো হতো।
18595 - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: كنت مع عمر بن الخطاب فقال: رأيت أبا القاسم صلى الله عليه وسلم وعليه جبة شامية ضيقة الكمين. "ابن سعد وسنده صحيح".
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তাঁর পরিধানে ছিল একটি শামী (সিরীয়) জুব্বা যার আস্তিন (হাতা) ছিল আঁটসাঁট বা সংকীর্ণ।
18596 - عن أبي هريرة قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه قميص أصفر ورداء أصفر وعمامة صفراء. "كر وابن النجار وفيه: سليمان بن أرقم متروك".
"باب شمائل الأخلاق"
زهده صلى الله عليه وسلم
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে এলেন (যখন) তাঁর পরিধানে ছিল একটি হলুদ জামা, একটি হলুদ চাদর এবং একটি হলুদ পাগড়ি।
18597 - "مسند الصديق" عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه قال: بينما أنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ رأيته يدفع عن نفسه شيئا، ولا أرى شيئا، فقلت: يا رسول الله ما الذي تدفع عن نفسك ولا أرى شيئا؟ قال: الدنيا تطولت لي فقلت: إليك عني قال: أما إنك لست بمدركي. "البزار وضعف".
আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে ছিলাম। হঠাৎ আমি তাঁকে দেখলাম যে তিনি যেন নিজের থেকে কিছু একটা সরাচ্ছেন, কিন্তু আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছিলাম না। তাই আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি নিজের থেকে কী সরাচ্ছেন, অথচ আমি তো কিছুই দেখতে পাচ্ছি না?" তিনি বললেন, "দুনিয়া আমার সামনে মূর্তিমান হয়ে এসেছিল। তখন আমি তাকে বললাম, 'আমার কাছ থেকে দূর হও!'" সে (দুনিয়া) বলল, "সাবধান! আপনি আমাকে ছাড়িয়ে যেতে পারবেন না।"
18598 - عن زيد بن أرقم أن أبا بكر الصديق استسقى فأتي بإناء فيه ماء وعسل، فلما وضع على يده بكى وانتحب، فما زال يبكي حتى بكى من حوله فسألوه مالذي هيجك على البكاء؟ فقال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وجعل يدفع عنه شيئا إليك عني إليك عني، ولم أر معه أحدا، فقلت: يا رسول الله أراك تدفع شيئا ولا أرى معك أحدا، فقال: هذه الدنيا تمثلت لي بما فيها فقلت لها إليك عني فتنحت، ثم رجعت فقالت: أما والله إن أفلت مني فلن ينفلت مني من بعدك، فخشيت أن تكون لحقتني فذاك أبكاني. "ك حل هب".
যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পানি পান করতে চাইলেন। তখন তাঁর কাছে একটি পাত্রে পানি ও মধু আনা হলো। যখন সেটি তাঁর হাতে রাখা হলো, তিনি কাঁদতে শুরু করলেন এবং উচ্চস্বরে বিলাপ করতে লাগলেন। তিনি এমনভাবে কাঁদতে থাকলেন যে তাঁর আশেপাশের লোকেরাও কাঁদতে শুরু করল। তখন তারা তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, কী কারণে আপনি এমনভাবে কাঁদছেন?
তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম। তিনি তখন কোনো কিছুকে দূরে সরিয়ে দিচ্ছিলেন এবং বারবার বলছিলেন, "আমার কাছ থেকে দূরে থাকো, আমার কাছ থেকে দূরে থাকো।" অথচ আমি তাঁর সাথে আর কাউকে দেখছিলাম না। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে কোনো কিছুকে দূরে সরাতে দেখছি, কিন্তু আপনার সাথে কাউকে দেখছি না। তখন তিনি বললেন, "এই দুনিয়া তার সমস্ত কিছু নিয়ে আমার সামনে প্রতিমূর্ত হয়ে এসেছিল। আমি তাকে বললাম, 'আমার কাছ থেকে দূরে যাও,' তখন সে সরে গেল। এরপর সে ফিরে এসে বলল: আল্লাহর শপথ! আপনি যদি আমার থেকে মুক্তি পেয়ে যান, তবে আপনার পরে যে আসবে সে আমার হাত থেকে রক্ষা পাবে না। আমি ভয় করছি যে, দুনিয়া আমাকে ধরে ফেলেছে। আর একারণেই আমি কাঁদছি।"
18599 - عن عمر قال: دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو
مضطجع على خصفة1، وإن بعضه لعلى التراب متوسد وسادة أدم محشوة ليفا وفوق رأسه إهاب معطون معلق في سقف العلية وفي زاوية منها شيء من قرظ2 "هناد".
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন তিনি একটি চাটাইয়ের উপর শুয়ে ছিলেন এবং তাঁর দেহের কিছু অংশ মাটির উপর ছিল। তিনি চামড়ার একটি বালিশে মাথা রেখেছিলেন, যা খেজুর গাছের আঁশ দ্বারা পূর্ণ ছিল। তাঁর মাথার উপরে ছোট কক্ষের ছাদে চামড়ার একটি মশক (বা থলে) ঝুলানো ছিল, যা প্রক্রিয়াজাত করার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছিল। আর সেই কক্ষের এক কোণে কিছু করয (বাবলা গাছের পাতা বা ছাল যা চামড়া ট্যানিংয়ের কাজে ব্যবহৃত হয়) ছিল।
18600 - عن الأسود أن عمر بن الخطاب دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو في شكاة شكاها، فإذا هو على عباءة قطوانية ومرفقة من صوف حشوها الإذخر، فقال: بأبي أنت وأمي يا رسول الله كسرى وقيصر على الديباج وأنت على هذه؟ فقال: يا عمر أما ترضى أن تكون لهم الدنيا ولنا الآخرة، ثم إن عمر مسه فإذا هو شديد الحمى، فقال: تحم هكذا وأنت رسول الله؟ فقال: إن أشد هذه الأمة بلاء نبيها، ثم الخير فالخير، وكذلك كانت الأنبياء عليهم السلام قبلكم والأمم. "ابن خسرو".
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (একবার) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন যখন তিনি এমন এক রোগে ভুগছিলেন যা তাঁকে কষ্ট দিচ্ছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন কাতওয়ানিয়্যাহ নামের একটি মোটা চাদরের উপর ছিলেন এবং তাঁর নিচে ছিল পশমের তৈরি একটি বালিশ, যার ভেতরে ইজখির ঘাস ভরা ছিল। (উমর রাঃ) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন। কিসরা (পারস্য সম্রাট) ও কাইসার (রোম সম্রাট) রেশমি বস্ত্রের উপর শয়ন করে, আর আপনি এর উপর? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, হে উমর! তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, দুনিয়া তাদের জন্য হোক আর আখিরাত আমাদের জন্য? এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে স্পর্শ করলেন এবং দেখলেন যে তাঁর প্রচণ্ড জ্বর। তিনি বললেন, আপনি আল্লাহ্র রাসূল হওয়া সত্ত্বেও এত কঠিন জ্বর? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, এই উম্মতের মধ্যে সবচেয়ে বেশি বিপদগ্রস্ত হন তাঁর নবী, এরপর যে উত্তম সে, এরপর যে উত্তম সে। তোমাদের পূর্বেকার নবীগণ এবং উম্মতগণের অবস্থাও অনুরূপ ছিল।
18601 - عن عمرو بن دينار وعبيد الله بن أبي يزيد قالا: لم يكن على عهد النبي صلى الله عليه وسلم على بيت النبي صلى الله عليه وسلم حائط فكان أول من بنى عليه
جدارا عمر بن الخطاب قال عبيد الله بن أبي يزيد: كان جداره قصيرا، ثم بناه عبد الله بن الزبير بعده وزاد فيه. "ابن سعد".
আমর ইবনু দীনার ও উবাইদুল্লাহ ইবনু আবী ইয়াযিদ থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়েই বলেছেন: নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ঘরের চারপাশে কোনো প্রাচীর ছিল না। সর্বপ্রথম যিনি এর উপর দেওয়াল নির্মাণ করেন, তিনি হলেন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। উবাইদুল্লাহ ইবনু আবী ইয়াযিদ বলেন: তাঁর (উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) দেওয়ালটি খাটো ছিল। এরপর তাঁর পরে আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা নির্মাণ করেন এবং এর উচ্চতা বৃদ্ধি করেন।
18602 - عن الحسن قال: دخل عمر بن الخطاب على النبي صلى الله عليه وسلم فرآه على حصير أو سرير قد أثر بجنبه، وفي البيت أهب عطنة، فبكى عمر، فقال: ما يبكيك يا عمر؟ قال: أنت نبي الله وكسرى وقيصر على أسرة الذهب، قال: يا عمر أما ترضى أن تكون لهم الدنيا ولنا الآخرة. "ابن سعد".
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে একটি চাটাই বা বিছানার উপর দেখলেন, যার দাগ তাঁর পার্শ্বদেশে বসে গিয়েছিল। আর ঘরে ছিল কিছু চামড়া যা ভালোভাবে প্রক্রিয়াজাত করা হয়নি। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, হে উমর! কিসে তোমাকে কাঁদাচ্ছে? তিনি (উমর) বললেন, আপনি আল্লাহর নবী, অথচ কিসরা ও কাইসার স্বর্ণের পালঙ্কে শায়িত। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, হে উমর! তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তাদের জন্য থাকবে দুনিয়া, আর আমাদের জন্য থাকবে আখিরাত?
18603 - عن عطاء قال: دخل عمر بن الخطاب على النبي صلى الله عليه وسلم ذات يوم وهو مضطجع على ضجاع من أدم محشو ليفا وفي البيت أهبة ملقاة فبكى عمر، فقال: ما يبكيك يا عمر؟ قال: أبكي أن كسرى في الخز والقز والحرير والديباج، وقيصر مثل ذلك، وأنت حبيب الله وخيرته كما أرى، قال: لا تبك يا عمر، فلو أشاء أن تسير الجبال ذهبا لسارت، ولو أن الدنيا تعدل عند الله جناح ذباب ما أعطي كافر منها شيئا. "ابن سعد".
উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তখন তিনি খেজুরের ছাল দ্বারা ভর্তি চামড়ার তৈরি একটি বিছানায় শুয়ে ছিলেন। আর ঘরের মধ্যে কিছু মশকের চামড়া পড়েছিল। (তা দেখে) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, “হে উমর, তুমি কাঁদছ কেন?” তিনি বললেন, আমি কাঁদছি, কারণ কিসরা (পারস্য সম্রাট) মখমল, কাঁচাপাট, রেশম এবং জমকালো কাপড়ের বিলাসে থাকে, আর কায়সার (রোমান সম্রাট)ও একই রকম বিলাসে থাকে, অথচ আপনি আল্লাহর প্রিয়জন এবং তাঁর মনোনীত সর্বোত্তম ব্যক্তি—যেমনটি আমি দেখছি (তবুও আপনার এই সাধারণ অবস্থা)। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “কেঁদো না হে উমর! আমি যদি চাইতাম যে পাহাড়গুলো সোনায় পরিণত হয়ে আমার সঙ্গে চলতে শুরু করুক, তবে তা চলত। আর আল্লাহর নিকট যদি দুনিয়ার মূল্য একটি মাছির ডানার সমতুল্যও হতো, তবে তিনি কোনো কাফেরকে এর থেকে সামান্য কিছুও দিতেন না।”
18604 - عن عروة قال: كان على باب عائشة ستر فيه تصاوير، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: يا عائشة أخري هذا، فإني إذا رأيته ذكرت الدنيا. "كر".
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর দরজার উপর একটি পর্দা ছিল যাতে ছবি আঁকা ছিল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আয়েশা! এটি সরিয়ে দাও, কারণ যখনই আমি এটি দেখি, তখনই আমার দুনিয়ার কথা মনে পড়ে যায়।
18605 - عن عائشة قالت: ما شبع رسول الله صلى الله عليه وسلم من خبز بر ثلاثة أيام تباعا منذ قدم المدينة حتى مضى لسبيله. "ابن جرير".
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় আসার পর থেকে তাঁর ইন্তেকাল করা পর্যন্ত একটানা তিন দিনও গমের রুটি দিয়ে পেট ভরে খাননি। (ইবনে জারীর)
18606 - عن عائشة قالت: ما شبع آل محمد من خبز الشعير يومين متتابعين حتى قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم. "ابن جرير".
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইন্তিকাল হওয়া পর্যন্ত মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারবর্গ লাগাতার দু’দিন যবের রুটি পেট ভরে খায়নি।
18607 - عن عائشة قالت: قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم وما شبع من الأسودين التمر والماء. "ابن جرير".
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাত হলো, অথচ তিনি দুটি কালো বস্তু—খেজুর ও পানি দ্বারা কখনো পেট ভরে তৃপ্ত হননি।
18608 - عن عائشة قالت: لقد مات رسول الله صلى الله عليه وسلم وما شبع من خبز وزيت في يوم واحد مرتين. "ابن جرير ورواه ابن النجار بلفظ من خبز ولحم".
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তিকাল করেছেন, অথচ একই দিনে দু'বার রুটি ও তেল দিয়ে পেট ভরে খাননি।
18609 - عن عروة قال: قالت عائشة: إن كنا لنمكث أربعين صباحا لا نوقد في بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم نارا مصباحا ولا غيره، قلت: بأي شيء كنتم تعيشون؟ قالت: بالأسودين التمر والماء إذا وجدنا. "ابن جرير".
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমরা চল্লিশ সকাল পর্যন্ত কাটিয়ে দিতাম, অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘরে কোনো আগুন, আলো বা অন্য কিছু জ্বালানো হতো না। আমি (উরওয়া) বললাম: আপনারা কীসের উপর নির্ভর করে জীবন যাপন করতেন? তিনি বললেন: দুটি কালো বস্তুর উপর— খেজুর এবং পানি, যখন আমরা তা পেতাম।
18610 - عن عائشة قالت: إن كنا لننظر إلى الهلال ثم الهلال ثم الهلال في شهرين، وما أوقد في بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم نارا، قلت: يا خالة وما كان يعيشكم؟ قالت: كان لنا جيران من الأنصار نعم الجيران كانت لهم منائح من غنم، فكانوا يرسلون من ألبانها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم.
"ابن جرير".
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা দুই মাসের মধ্যে নতুন চাঁদ দেখতাম, তারপর আরেক চাঁদ দেখতাম, তারপর আরেক চাঁদ দেখতাম, অথচ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ঘরে (রান্নার জন্য) আগুন জ্বালানো হতো না। (বর্ণনাকারী জিজ্ঞাসা করলেন,) আমি বললাম, ‘হে খালা, তাহলে কিসে আপনাদের জীবন চলতো?’ তিনি বললেন, ‘আমাদের আনসারদের মধ্যে প্রতিবেশী ছিল—তারা কতই না উত্তম প্রতিবেশী ছিল! তাদের কিছু দুগ্ধবতী ছাগল ছিল, আর তারা সেই ছাগলগুলোর দুধের কিছু অংশ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পাঠাতেন।’
18611 - عن عائشة قالت: أهدى أبو بكر رجل شاة فإني لأقطعها أنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم في ظلمة البيت فقيل لها: فهلا أسرجتم؟ قالت: لو كان لنا ما نسرج به أكلناه. "ابن جرير"1
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি ছাগল হাদিয়া দিয়েছিলেন। আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরের অন্ধকারে তা কাটছিলাম। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো: আপনারা বাতি জ্বালালেন না কেন? তিনি বললেন: বাতি জ্বালানোর মতো কিছু যদি আমাদের কাছে থাকত, তবে আমরা তা (খাদ্য হিসেবে) খেয়ে ফেলতাম।