18641 - عن الحسن أن سائلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فأعطاه تمرة، فقال الرجل: سبحان الله نبي من الأنبياء يتصدق بتمرة، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: أو ما علمت أن فيها مثاقيل ذر كثير، فأتاه آخر فسأله فأعطاه تمرة فقال: تمرة من نبي من الأنبياء لا تفارقني هذه التمرة ما بقيت، ولا أزال أرجو بركتها أبدا، فأمر النبي صلى الله عليه وسلم بمعروف، وما لبث الرجل أن استغنى. "هب".

হাসান থেকে বর্ণিত, একজন সাহায্যপ্রার্থী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। তিনি তাকে একটি খেজুর দিলেন। লোকটি বলল: সুবহানাল্লাহ! নবীদের মধ্যে একজন নবী একটি খেজুর সদকা করছেন? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: তুমি কি জান না যে, এর মধ্যে অনেক বেশি পরিমাণ ক্ষুদ্র অণু (জার্র)-এর ওজনের সমপরিমাণ (সওয়াব) রয়েছে? এরপর আরেকজন তাঁর কাছে এলো এবং সাহায্য চাইল। তিনিও তাকে একটি খেজুর দিলেন। তখন সে বলল: নবীদের মধ্যে একজন নবীর দেওয়া এই খেজুর—যতদিন আমি বেঁচে থাকব, এটি আমাকে ছেড়ে যাবে না, আর আমি সর্বদা এর বরকতের আশা করব। ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (তার জন্য) কল্যাণমূলক কাজের আদেশ করলেন, আর অতি দ্রুত লোকটি ধনী হয়ে গেল।

18642 - عن جابر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يسأل عن شيء، فقال: لا. "كر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কোনো কিছুর ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি কখনও 'না' বলেননি।

18643 - عن جابر قال: ما سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا قط فقال: لا. "ابن جرير".
خوفه صلى الله عليه وسلم من ربه

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে কিছু চাওয়া হলে তিনি কখনোই ‘না’ বলেননি।

18644 - عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سمع قارئا يقرأ: " إن لدينا أنكالا وجحيما" فصعق. "ابن النجار".
أخلاقه صلى الله عليه وسلم
في الصحبة والمزاح

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন পাঠককে তেলাওয়াত করতে শুনলেন: "নিশ্চয় আমাদের কাছে রয়েছে বেড়ি এবং প্রজ্জ্বলিত অগ্নি (জাহান্নাম)।" তখন তিনি জ্ঞান হারিয়ে ফেললেন।

18645 - عن أبي الهيثم عمن أخبره أنه سمع أبا سفيان بن حرب مازح النبي صلى الله عليه وسلم في بيت ابنته أم حبيبة ويقول: والله إن هو إلا أن تركتك فتركتك العرب أن انتطحت فيك وقالوا: جماء ولا ذات قرن، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يضحك ويقول: أنت تقول ذلك يا أبا حنظلة. "الزبير بن بكار في كر".

আবু সুফিয়ান ইবনে হারব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর কন্যা উম্মু হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে কৌতুক করলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম! ব্যাপারটি এমন নয় যে, আমি আপনাকে ছেড়ে দিয়েছি, ফলে আরবেরা আপনাকে ছেড়ে দিয়েছে—যাতে তারা আপনার (ব্যাপারে) নিজেদের মধ্যে সংঘর্ষে লিপ্ত হয় এবং বলে: ‘এটি শিংবিহীন, শিংওয়ালা নয়।’ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন এবং বললেন: হে আবূ হানযালাহ, তুমি এই কথা বলছো?

18646 - عن ابن عباس أن رجلا سأله فقال: أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يمزح؟ قال: نعم، فقال رجل: ما كان مزاحه، فقال ابن عباس: كسا النبي صلى الله عليه وسلم بعض نسائه ثوبا واسعا قال: البسيه، واحمدي الله، وجري من ذيلك هذا كذيل العروس. "كر وضعفه".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি কৌতুক করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তখন অন্য এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল: তাঁর কৌতুক কেমন ছিল? ইবনে আব্বাস বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর স্ত্রীদের একজনকে একটি প্রশস্ত পোশাক পরিধান করিয়েছিলেন। তিনি বললেন: এটি পরিধান করো, আল্লাহর প্রশংসা করো, আর তোমার এই আঁচলকে (বা লেজকে) কোনো কনের লেজের মতো টেনে নিয়ে যাও।

18647 - عن سهل بن حنيف قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتي ضعفاء المسلمين، ويزورهم، ويعود مرضاهم، ويشهد جنائزهم. "هب".

সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুর্বল মুসলিমদের কাছে আসতেন, তাদের সাথে দেখা করতেন, তাদের অসুস্থদের দেখতে যেতেন এবং তাদের জানাযায় উপস্থিত হতেন।

18648 - عن أنس قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم وأنا مع غلمان، فسلم علينا وأخذ بيدي، فأرسلني برسالة فقالت لي أمي: لا تخبر بسر رسول الله صلى الله عليه وسلم أحدا. "كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যাচ্ছিলেন, আর আমি তখন কয়েকজন বালকের সাথে ছিলাম। তিনি আমাদেরকে সালাম দিলেন এবং আমার হাত ধরলেন। এরপর তিনি আমাকে একটি বার্তা দিয়ে পাঠালেন। তখন আমার মা আমাকে বললেন: তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো গোপন কথা কাউকে বলবে না।

18649 - عن أنس قال: بعثني النبي صلى الله عليه وسلم في حاجة فمررت بصبيان فجلست إليهم، فلما استبطأني، خرج فمر بالصبيان فسلم عليهم. "ك".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে কোনো প্রয়োজনে পাঠিয়েছিলেন। আমি কিছু বালকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, তাই তাদের কাছে বসলাম। যখন তিনি আমার ফিরতে বিলম্ব দেখলেন, তিনি (স্বয়ং) বেরিয়ে এলেন এবং বালকদের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাদের সালাম দিলেন।

18650 - عن أنس قال: ما كان في الدنيا شخص أحب إليهم رؤية من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانوا إذا رأوه لم يقوموا إليه ما رأوا من كراهته لذلك.
"ابن جرير".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, পৃথিবীতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে অধিক প্রিয় দর্শন (ব্যক্তি) তাঁদের নিকট আর কেউ ছিলেন না। কিন্তু যখন তাঁরা তাঁকে দেখতেন, তখন এর প্রতি তাঁর অপছন্দ দেখতে পাওয়ায় তাঁর জন্য উঠে দাঁড়াতেন না।

18651 - عن أنس قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما المسجد وعليه برد نجراني غليظ الصنعة، فأتاه أعرابي من خلفه، فأخذ بجانب ردائه حتى أثرت الصنعة في صفح عنق رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا محمد أعطنا من مال الله الذي عندك، فالتفت رسول الله صلى الله عليه وسلم فتبسم فقال: مروا له. "ابن جرير".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে প্রবেশ করলেন। তখন তাঁর পরিধানে ছিল একটি রুক্ষ ও মোটা কাজ করা নাজরানি চাদর। তখন পিছন দিক থেকে একজন বেদুঈন এসে তাঁর চাদরের কিনারা ধরল, যার ফলে সেই মোটা কাজের ছাপ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাঁধের পার্শ্বদেশে (ত্বকে) বসে গেল। সে বলল: হে মুহাম্মাদ! আপনার নিকট আল্লাহর যে সম্পদ আছে, তা থেকে আমাদেরকে দিন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে ফিরলেন, মুচকি হাসলেন এবং বললেন: একে কিছু দিয়ে দাও।

18652 - عن أنس قال: كنت مع الصبيان فمر رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: السلام عليكم يا صبيان. "الديلمي".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ছোট ছেলেদের সাথে ছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং বললেন: "আসসালামু আলাইকুম ইয়া সুবইয়ান।" (অর্থাৎ, হে ছোটরা, তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।)

18653 - عن أنس قال: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين
لا والله ما سبني سبه قط، ولا قال لي: أف قط، ولا قال لشيء فعلته لم فعلته؟ ولا لشيء لم أفعله لم لا فعلته. "عب".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দশ বছর খেদমত করেছিলাম। আল্লাহর কসম, তিনি কখনও আমাকে একটিবারের জন্যও গালি দেননি, কখনও আমাকে 'উফ' (বিরক্তিসূচক শব্দ) বলেননি। আমি কোনো কাজ করলে তিনি কখনও জিজ্ঞেস করেননি, 'এটা কেন করলে?' আর আমি কোনো কাজ না করলে কখনও জিজ্ঞেস করেননি, 'এটা কেন করলে না?'

18654 - وعنه: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فلا والله ما قال لي لشيء صنعته لم صنعته؟ ولا لشيء لم أصنعه ألا صنعته؟ ولا لامني، فإن لامني بعض أهله قال: دعه، وما قدر فهو كائن أو ما قضي فهو كائن. "عب".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দশ বছর সেবা করেছি। আল্লাহর কসম, আমি কোনো কাজ করলে তিনি আমাকে কখনও বলেননি, ‘তুমি কেন এটি করলে?’ আর আমি কোনো কাজ না করলে তিনি আমাকে বলেননি, ‘তুমি কেন এটি করলে না?’ তিনি আমাকে কখনও তিরস্কারও করেননি। যদি তাঁর পরিবারের কেউ আমাকে তিরস্কার করত, তবে তিনি বলতেন: ‘তাকে ছেড়ে দাও। যা নির্ধারণ করা হয়েছে, তা ঘটবেই’ অথবা ‘যা ফয়সালা হয়েছে, তা ঘটবেই।’

18655 - عن أسيد بن حضير قال: بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان فيه مزاح يحدث القوم ليضحكهم، فطعنه رسول الله صلى الله عليه وسلم في خاصرته، فقال: أصبرني، فقال: اصطبر، قال: إن عليك قميصا وليس علي قميص، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم قميصه فأحتضنه وجعل يقبل كشحه ويقول: إنما أردت هذا يا رسول الله. "طب".

উসাইদ ইবন হুযাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। তাঁর মধ্যে কৌতুক ছিল; তিনি লোকদের সাথে কথা বলতেন যাতে তারা হাসে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কোমরের দিকে আঘাত করলেন। তিনি (উসাইদ) বললেন, আমাকে প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ দিন। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তুমি প্রতিশোধ নাও। তিনি (উসাইদ) বললেন, আপনার গায়ে জামা আছে, কিন্তু আমার গায়ে জামা নেই। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জামা উপরে তুলে ধরলেন। সে (উসাইদ) তাঁকে জড়িয়ে ধরলেন এবং তাঁর পাঁজর চুম্বন করতে লাগলেন আর বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো এটাই চেয়েছিলাম।

18656 - عن أنس كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخالطنا فيقول لأخ لي: يا أبا عمير ما فعل النغير، ونضع بساطا لنا فيصلي عليه."ش"1

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সাথে মেলামেশা করতেন এবং আমার এক ভাইকে বলতেন: “হে আবূ উমায়র, নুগায়র (ছোট পাখিটি) কী করেছে?” আর আমরা তাঁর জন্য আমাদের একটি চাটাই বিছিয়ে দিতাম, আর তিনি এর উপর সালাত আদায় করতেন।

18657 - وعنه قال: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم سبابا ولا لعانا ولا فحاشا، كان يقول لأحدنا: ما له ترب جبينه. "خ حم ورواه العسكري في الأمثال بلفظ: ما له ترب يمينه". مر برقم [18407] .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনোই অতিরিক্ত তিরস্কারকারী, অভিশাপকারী অথবা অশ্লীলভাষী ছিলেন না। তিনি আমাদের কাউকে (হালকা তিরস্কার করে) বলতেন, "তার কপালে ধূলা লাগুক!"

18658 - وعنه قال: صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين وشممت العطر كله فلم أشم نكهة1 أطيب من نكهة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لقيه رجل من أصحابه فقام قام معه، فلم ينصرف حتى يكون الرجل هو الذي ينصرف عنه، وإذا لقيه أحد من أصحابه فتناول يده ناولها إياه فلم ينزع يده منه حتى يكون الرجل هو الذي ينزع يده منه، وإذا لقيه أحد من أصحابه فتناول أذنه ناولها إياه فلم ينزع يده عنه حتى يكون الرجل هو الذي ينزع عنه. "ابن سعد كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি দশ বছর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছি। আমি সব ধরনের সুগন্ধি শুঁকে দেখেছি, কিন্তু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুবাসের চেয়ে উত্তম কোনো সুবাস আমি কখনও পাইনি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিয়ম ছিল, যখন তাঁর সাহাবীদের মধ্যে কেউ তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করত এবং দাঁড়িয়ে যেত, তখন তিনিও তার সাথে দাঁড়িয়ে যেতেন। লোকটি তাঁর কাছ থেকে বিদায় না নেওয়া পর্যন্ত তিনি সরে যেতেন না। আর যখন তাঁর সাহাবীদের কেউ তাঁর হাত ধরতে চাইত, তখন তিনি তার দিকে হাত বাড়িয়ে দিতেন এবং লোকটি নিজের হাত না সরিয়ে নেওয়া পর্যন্ত তিনি নিজের হাত সরিয়ে নিতেন না। আর যখন তাঁর সাহাবীদের কেউ তাঁর কান ধরতে চাইত (নিকটে এসে কথা বলার জন্য), তখন তিনি তার দিকে কান বাড়িয়ে দিতেন এবং লোকটি সরে না যাওয়া পর্যন্ত তিনি নিজের কান (বা মাথা) সরিয়ে নিতেন না।

18659 - وعنه قال: ما رأيت رجلا التقم أذن رسول الله صلى الله عليه وسلم فينحي رأسه حتى يكون هو الذي ينحي رأسه، وما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذ بيد رجل فيترك يده حتى يكون هذا الذي ينزعها، فيدع يده. "د، كر".

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এমন কোনো লোককে দেখিনি যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কানে মুখ রেখে কথা বলত, আর তিনি (নবী) নিজের মাথা সরিয়ে নিতেন, যতক্ষণ না লোকটি নিজেই তার মাথা সরিয়ে নিত। আর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখিনি যে তিনি কোনো লোকের হাত ধরলে, তিনি (নবী) তার হাত ছেড়ে দিতেন যতক্ষণ না লোকটি নিজেই তার হাত টেনে নিত, ফলে তিনি (নবী) তার হাত ছেড়ে দিতেন।

18660 - وعنه كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صافح الرجل لم ينزع
يده من يده حتى يكون هو الذي ينزعها، ولم يعرض بوجهه عنه، ولم ير مقدما ركبتيه بين يدي جليسه. "الرؤياني كر وهو حسن".

এবং তাঁর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো ব্যক্তির সাথে মুসাফাহা (হাত মেলানো) করতেন, তখন তিনি তার হাত থেকে নিজের হাত সরিয়ে নিতেন না, যতক্ষণ না সেই ব্যক্তি নিজে তা সরিয়ে নিত। তিনি তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতেন না, এবং তিনি তার সঙ্গীর সামনে নিজের হাঁটুদ্বয় বাড়িয়ে দিতেন না।