18621 - عن ابن عباس أنه سمع عمر بن الخطاب يقول: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم عند الظهيرة فوجد أبا بكر في المسجد، فقال: ما أخرجك في هذه الساعة؟ فقال: أخرجني الذي أخرجك يا رسول الله، وجاء عمر بن الخطاب فقال: ما أخرجك يا ابن الخطاب؟ قال: أخرجني الذي أخرجكما فقعد عمر، وأقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدثهما، ثم قال: هل بكما قوة تنطلقان إلى هذا النخل، فتصيبان طعاما وشرابا وظلا؟ قلنا نعم، قال: سيروا بنا إلى منزل أبي الهيثم التيهان الأنصاري فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أيدينا فسلم، فاستأذن ثلاث مرات، وأم الهيثم وراء الباب تسمع
الكلام وتريد أن يزيد لها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما أراد أن ينصرف خرجت أم الهيثم خلفه فقالت: يا رسول الله قد سمعت والله تسليمك، ولكن أردت أن تزيدنا من صلاتك، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم خيرا، وقال لها: أين أبو الهيثم ما أراه؟ قالت هو قريب ذهب يستعذب لنا الماء، ادخلوا فإنه يأتي الساعة إن شاء الله فبسطت لنا بساطا تحت شجرة فجاء أبو الهيثم وفرح بهم وقرت عينه بهم، وصعد على نخلة فصرم1 عذقا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: حسبك يا أبا الهيثم، قال: يا رسول الله تأكلون من رطبه ومن بسره ومن تذنوبه، ثم أتاهم بماء فشربوا عليه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هذا من النعيم الذي تسألون عنه، وقام أبو الهيثم ليذبح لهم شاة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إياك واللبون، وقامت أم الهيثم تعجن لهم وتخبز، ووضع رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر رؤوسهم للقائلة، فانتبهوا وقد أدرك طعامهم، فوضع الطعام بين أيديهم فأكلوا وشبعوا وحمدوا الله، وردت عليهم أم الهيثم بقية العذق، فأكلوا من رطبه ومن تذنوبه، فسلم عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ودعا لهم بخير، ثم قال لأبي الهيثم: إذا بلغك أن قد أتانا رقيق فأتنا، وقالت له أم الهيثم: لو دعوت لنا؟ قال: أفطر عندكم الصائمون وأكل طعامكم الأبرار وصلت
عليكم الملائكة، قال أبو الهيثم: فلما بلغني أنه أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم رقيق أتيته فأعطاني رأسا فكاتبته على أربعين ألف درهم، فما رأيت رأسا كان أعظم بركة منه. "البزار ع عق وابن مردويه ق في الدلائل ص"1

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দ্বিপ্রহরের সময় (ঘর থেকে) বের হলেন। তিনি মসজিদে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পেলেন। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এই সময়ে কিসে তোমাকে বের করে এনেছে? তিনি (আবূ বকর) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যা আপনাকে বের করে এনেছে, তাই আমাকে বের করে এনেছে।

এরপর উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে ইবনুল খাত্তাব! কিসে তোমাকে বের করে এনেছে? তিনি বললেন: যা তোমাদের দু’জনকে বের করে এনেছে, তাই আমাকেও বের করে এনেছে। তখন উমার বসে পড়লেন।

আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের উভয়ের সাথে আলাপ করতে লাগলেন। অতঃপর তিনি বললেন: তোমাদের কি এতটুকু শক্তি আছে যে, তোমরা এই খেজুর বাগানে যাবে, সেখানে কিছু খাবার, পানীয় এবং ছায়া লাভ করবে? আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তাহলে চল, আমরা আবূ আল-হাইসাম আল-তায়হান আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়িতে যাই।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের আগে আগে গেলেন এবং সালাম দিলেন। তিনি তিনবার অনুমতি চাইলেন। আবূ আল-হাইসামের স্ত্রী (উম্মে আল-হাইসাম) দরজার আড়ালে থেকে কথা শুনছিলেন এবং তিনি চাচ্ছিলেন যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেন আরো বেশি করে (সালাম দিয়ে) দুআ করেন।

যখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে যেতে চাইলেন, তখন উম্মে আল-হাইসাম তাঁর পেছন পেছন বেরিয়ে এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম, আমি আপনার সালাম শুনেছি, কিন্তু আমি চেয়েছিলাম যে আপনি আমাদের জন্য আপনার (সালামের মাধ্যমে) দুআর সংখ্যা বৃদ্ধি করুন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জন্য কল্যাণের দুআ করলেন এবং তাকে বললেন: আবূ আল-হাইসাম কোথায়? আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।

তিনি বললেন: তিনি কাছেই আছেন, আমাদের জন্য মিষ্টি পানি আনতে গেছেন। আপনারা ভেতরে প্রবেশ করুন, ইনশাআল্লাহ এখনই তিনি আসবেন।

তিনি একটি গাছের নিচে আমাদের জন্য একটি বিছানা বিছিয়ে দিলেন। এরপর আবূ আল-হাইসাম এলেন এবং তাদের দেখে তিনি খুশি হলেন, এতে তার চোখ শীতল হলো। তিনি একটি খেজুর গাছে উঠে একটি কাঁদি (আযক) কেটে আনলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আবূ আল-হাইসাম, তোমার জন্য যথেষ্ট হয়েছে। তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনারা এর কাঁচা (রুতাব), আধাপাকা (বাসর) এবং ঝুলে থাকা শুকনো (তাযানুব) ফল খাবেন।

অতঃপর তিনি তাদের জন্য পানি নিয়ে এলেন এবং তারা পান করলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এই হলো সেই নিয়ামত, যার সম্পর্কে তোমাদের জিজ্ঞাসা করা হবে (কেয়ামতের দিন)।

আবূ আল-হাইসাম তাদের জন্য একটি ছাগল জবাই করার জন্য দাঁড়ালেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: দুধেল প্রাণী থেকে সাবধান (অর্থাৎ দুধেল প্রাণী জবাই করো না)।

উম্মে আল-হাইসাম তাদের জন্য আটা মাখতে এবং রুটি বানাতে লাগলেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দুপুরে একটু বিশ্রাম (কায়লুলা) করার জন্য মাথা রাখলেন। যখন তারা জাগ্রত হলেন, ততক্ষণে তাদের খাবার তৈরি হয়ে গিয়েছিল। খাবার তাদের সামনে রাখা হলো। তারা খেলেন, তৃপ্ত হলেন এবং আল্লাহর প্রশংসা করলেন।

উম্মে আল-হাইসাম কাঁদির অবশিষ্ট ফল তাদের কাছে ফিরিয়ে দিলেন। তারা এর কাঁচা এবং ঝুলে থাকা শুকনো ফল খেলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের উপর সালাম দিলেন এবং তাদের জন্য কল্যাণের দুআ করলেন। অতঃপর আবূ আল-হাইসামকে বললেন: যখন তোমার কাছে খবর পৌঁছায় যে আমাদের কাছে গোলাম (ক্রীতদাস) এসেছে, তখন তুমি আমাদের কাছে এসো।

উম্মে আল-হাইসাম তাকে (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আপনি কি আমাদের জন্য দুআ করবেন না? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমাদের কাছে রোজাদাররা ইফতার করেছে, সৎ ব্যক্তিরা তোমাদের খাবার খেয়েছে, আর ফেরেশতাগণ তোমাদের জন্য রহমতের দুআ করেছে।

আবূ আল-হাইসাম বললেন: যখন আমার কাছে এই খবর পৌঁছাল যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গোলাম এসেছে, তখন আমি তাঁর কাছে গেলাম। তিনি আমাকে একজন (গোলাম) দিলেন, যার মুক্তির জন্য আমি চল্লিশ হাজার দিরহামের বিনিময়ে চুক্তি করলাম। আমি এর চেয়ে অধিক বরকতপূর্ণ গোলাম আর দেখিনি।

18622 - عن أم هانئ قالت: ما رأيت بطن رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا ذكرت القراطيس يثنى بعضها على بعض. "الرؤياني والشاشي كر".

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, আমি যখনই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পেট মোবারক দেখতাম, তখনই আমার ভাঁজ করা সাদা কাগজগুলোর কথা মনে পড়ত, যার এক অংশ আরেক অংশের উপর ভাঁজ করা থাকত।

18623 - عن عائشة قالت كنا نأكل الكراع على عهد رسول الله بعد عاشرة.
"خط في المتفق".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে (কুরবানীর) দশ তারিখের পর ‘কুরা’ (পশুর পায়ের নলা বা গাঁটের মাংস) খেতাম।

18624 - عن عائشة قالت: كان على رسول الله صلى الله عليه وسلم قطريان2 غليظان فكان إذا قعد فيهما عرف ثقلا عليه، وقدم فلان اليهودي ببز من الشام، فقالت عائشة: لو بعثت إليه فاشتريت منه ثوبين إلى الميسرة؟ فبعث إليه فقال: قد علمت ما تريد إنما تريد أن تذهب بهما أو تذهب بمالي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كذب، قد علم أني من أتقاهم لله وأداهم للأمانة. "ن كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিধানে দু'টি মোটা কাতরি (পুরু সুতির তৈরি) কাপড় ছিল। যখন তিনি সেগুলো পরে বসতেন, তখন সেগুলোর কারণে তাঁর উপর এক প্রকার ভারীতা অনুভব হতো। এমন সময় এক ইহুদি ব্যক্তি সিরিয়া (শাম) থেকে কিছু কাপড় নিয়ে এলো। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, 'আপনি যদি তার কাছে কাউকে পাঠান এবং সহজলভ্য হওয়ার (সম্বল আসার) শর্তে তার কাছ থেকে দু’টি কাপড় খরিদ করেন?' অতঃপর তিনি তার কাছে লোক পাঠালেন। (কিন্তু সেই ইহুদি) তাকে উত্তর দিল: 'আমি জানি আপনি কী চান। আপনি কেবল সেগুলো নিয়ে যেতে চান অথবা আমার অর্থ আত্মসাৎ করতে চান।' রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'সে মিথ্যা বলেছে। সে জানে যে, আমি তাদের মধ্যে আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ভয় করি এবং আমানত রক্ষায় সবচেয়ে বেশি বিশ্বস্ত।'

18625 - عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن الشفاء بنت عبد الله
قالت: دخل علي النبي صلى الله عليه وسلم فسألته وشكوت إليه فجعل يعتذر إلي، وجعلت ألومه، ثم حانت صلاة الأولى، فدخلت بيت ابنتي وهي عند شرحبيل بن حسنة، فوجدت زوجها في البيت فوقعت به ألومه حضرت الصلاة الأولى وأنت ها هنا، فقال: يا عمة لا تلوميني كان لي ثوبان استعار أحدهما رسول الله صلى الله عليه وسلم فوجدت في نفسي من ذلك، فقلت: ومن يلومه وهذا شأنه. "كر".

শিফা বিনতে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম এবং তাঁর কাছে অভিযোগ করলাম। তখন তিনি আমার কাছে ওজর পেশ করতে লাগলেন এবং আমিও তাঁকে দোষারোপ করতে লাগলাম। এরপর প্রথম সালাতের (যুহরের) সময় হলো। আমি আমার মেয়ের ঘরে প্রবেশ করলাম, যে শুরাহবিল ইবনু হাসনাহ্-এর স্ত্রী ছিল। আমি তার স্বামীকে ঘরে দেখতে পেলাম এবং তাকে তিরস্কার করতে শুরু করলাম, বললাম: প্রথম সালাতের সময় হয়েছে আর তুমি এখানে! সে বলল: হে ফুফুমা, আমাকে দোষারোপ করবেন না। আমার দুটি কাপড় ছিল, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার একটি ধার নিয়েছেন। এটা শুনে আমার মন শান্তি পেল। আমি বললাম: যার এমন অবস্থা, তাকে কে দোষারোপ করতে পারে?

18626 - عن أبي هريرة قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي جالسا فقلت: يا رسول الله أراك تصلي جالسا فما أصابك؟ قال: الجوع يا أبا هريرة، فبكيت فقال: لا تبك فإن شدة القيامة لا تصيب الجائع إذا احتسب.
"ابن النجار".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি তখন বসে সালাত আদায় করছিলেন। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে বসে সালাত আদায় করতে দেখছি। আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন: হে আবূ হুরায়রা! ক্ষুধা। তখন আমি কাঁদতে লাগলাম। তিনি বললেন: কেঁদো না। কেননা যে ব্যক্তি (ক্ষুধার কষ্টের বিনিময়ে) আল্লাহর নিকট সাওয়াব প্রত্যাশা করে, কিয়ামতের দিনের কঠিনতা তাকে স্পর্শ করবে না।

18627 - عن أبي هريرة قال: ما أشبع النبي صلى الله عليه وسلم أهله ثلاثا تباعا من خبز البر حتى فارق الدنيا. "ابن جرير".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পৃথিবী থেকে বিদায় নেওয়ার পূর্ব পর্যন্ত একটানা তিন দিন কখনও তাঁর পরিবারকে গমের রুটি দ্বারা পরিতৃপ্ত করতে পারেননি।

18628 - عن أبي هريرة قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي جالسا، فقلت: يا رسول الله أراك تصلي جالسا، فما أصابك؟ قال: الجوع يا أبا هريرة، فبكيت، فقال: لا تبك يا أبا هريرة فإن شدة الحساب يوم القيامة، لا تصيب الجائع إذا احتسب في دار الدنيا. "حل خط، كر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তিনি বসে নামায আদায় করছিলেন। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে বসে নামায পড়তে দেখছি, আপনার কী হয়েছে? তিনি বললেন, হে আবূ হুরায়রা! (এর কারণ হলো) ক্ষুধা। এ কথা শুনে আমি কেঁদে ফেললাম। তখন তিনি বললেন, হে আবূ হুরায়রা! কেঁদো না। নিশ্চয় কিয়ামতের দিন হিসাবের কঠোরতা সেই ক্ষুধার্ত ব্যক্তিকে স্পর্শ করবে না, যে ব্যক্তি দুনিয়ার জীবনে (ক্ষুধা বা কষ্টের কারণে) আল্লাহর কাছে প্রতিদান প্রত্যাশা করে।

18629 - ابن مندة أنا خيثمة بن سليمان، ثنا محمد بن عوف بن سفيان الطائي الحمصي: ثنا أبي عوف: ثنا شقير مولى العباس عن الهدار صاحب النبي صلى الله عليه وسلم أنه رأى العباس وإسرافه في خبز السميذ وغيره قال: لقد توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وما شبع من خبز بر حتى فارق الدنيا.
"كر وقال شقير مولى العباس بن الوليد بن عبد الملك بن مروان: روى عن الهدار رجل زعم أن له صحبة، قال ابن منده: هذا حديث غريب، ويقال أن أحمد بن حنبل سمعه من محمد بن عوف، وقال: عبد الغني بن سعيد شقير روى عن هدار عن النبي صلى الله عليه وسلم حديثا واحدا لا أعلم حدث به غير محمد بن عوف الطائي".

আল-হাদ্দার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মিহি ময়দার রুটি (খুবযুস সামিয) ও অন্যান্য বিষয়ে অতিরিক্ত ব্যয় করতে দেখে বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন, অথচ দুনিয়া ত্যাগ করার পূর্ব পর্যন্ত তিনি কখনো পেট ভরে গমের রুটি খাননি।

18630 - عن سماك بن حرب قال: سمعت النعمان بن بشير يقول على المنبر: احمدوا ربكم، فربما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتلوى ما شبع من الدقل، وأنتم لا ترضون دون ألوان التمر والزبد1.

নু'মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিম্বরে দাঁড়িয়ে বলেন: তোমরা তোমাদের রবের প্রশংসা করো, কারণ আমি হয়তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যে তিনি নিম্নমানের (দাকল) খেজুর খেয়েও পেট ভরে না যাওয়ার কারণে কষ্টে ছটফট করতেন, অথচ তোমরা বিভিন্ন প্রকারের খেজুর ও মাখন (বা ঘি) ছাড়া সন্তুষ্ট হতে পারো না।

18631 - عن طلحة بن عمرو النضري قال: كان أحدنا إذا قدم المدينة فإن كان له عريف نزل على عريفه بغير المعرفة، وإن لم يكن له عريف نزل الصفة، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرن بين الرجلين ويرزقهما
مدا كل يوم من تمر بينهما، فأتيت فنزلت في الصفة مع رجل، فكان بيني وبينه كل يوم مد من التمر، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم بعض الصلوات، فلما انصرف قال رجل من أهل الصفة: يا رسول الله أحرق بطوننا التمر، وتخرقت عنا الخنف1 فصعد رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب فحمد الله وأثنى عليه، وذكر ما لقي من قومه من الشدة والأذى حتى قال: لقد مكثت أنا وصاحبي ثمانية عشر يوما وليلة وما طعامنا إلا البرير حتى قدمنا المدينة على إخواننا من الأنصار فواسونا في طعامهم وعظم طعامهم هذا التمر، والله لو وجدت اللحم والخبز لأطعمتكموه ولكن لعلكم أن تدركوا أو أدرك منكم زمانا تلبسون فيه مثل أستار الكعبة، ويغدى عليكم ويراح بالجفان، أنتم خير منكم يومئذ، أنتم اليوم إخوان، وأنتم يومئذ يضرب بعضكم رقاب بعض.
"ابن جرير".

তলহা ইবনু আমর আন-নাদরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের কেউ যখন মদীনায় আসত, তখন যদি তার কোনো তত্ত্বাবধায়ক থাকত, তবে সে তার সেই তত্ত্বাবধায়কের কাছে বিনা পরিচয়েই থাকত। আর যদি তার কোনো তত্ত্বাবধায়ক না থাকত, তবে সে সুফ্ফায় (সুফ্ফা নামক স্থানে) অবস্থান করত। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুইজন লোকের মধ্যে মিল করিয়ে দিতেন এবং প্রতিদিন তাদের দু'জনের জন্য এক মুদ্দ (পরিমাণ) খেজুর বরাদ্দ করতেন। আমি এলাম এবং সুফ্ফায় এক ব্যক্তির সাথে অবস্থান নিলাম। তখন প্রতিদিন আমার ও তার জন্য এক মুদ্দ খেজুর বরাদ্দ ছিল। একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোনো এক সালাত (নামায) আদায় করলেন। যখন তিনি ফিরলেন, তখন সুফ্ফার অধিবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! খেজুর আমাদের পেট পুড়িয়ে দিয়েছে এবং আমাদের কাপড় (খনাফ) ছিঁড়ে গেছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভাষণ দেওয়ার জন্য মিম্বরে আরোহণ করলেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা করলেন ও গুণগান করলেন, আর তিনি নিজ কওমের কাছ থেকে যে কঠোরতা ও কষ্ট ভোগ করেছিলেন, সে কথা উল্লেখ করলেন। এমনকি তিনি বললেন: আমি ও আমার সাথী আঠারো দিন ও রাত কাটিয়েছি। আমাদের খাবার শুধুমাত্র 'আল-বারীর' (এক প্রকার শুকনো খাবার) ছিল, যতক্ষণ না আমরা আনসারদের মধ্য থেকে আমাদের ভাইদের কাছে মদীনায় পৌঁছলাম। অতঃপর তারা আমাদের তাদের খাবারে অংশীদার করলেন। আর তাদের প্রধান খাবার ছিল এই খেজুর। আল্লাহর শপথ! যদি আমি গোশত ও রুটি পেতাম, তবে অবশ্যই তোমাদের তা খাওয়াতাম। তবে সম্ভবত তোমরা এমন একটি সময় পাবে— অথবা তোমাদের মধ্যে যারা পাবে— যখন তোমরা কা'বার পর্দার মতো পোশাক পরিধান করবে, আর তোমাদের কাছে সকাল-সন্ধ্যা বড় থালা ভরে খাবার পেশ করা হবে। তোমরা সেদিনকার তোমাদের চেয়ে উত্তম। তোমরা আজ ভাই ভাই, কিন্তু সেদিন তোমরা একে অপরের ঘাড়ে আঘাত করবে (পরস্পর যুদ্ধ করবে)।

18632 - عن عبد الرحمن بن عوف قال: هلك رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم يشبع هو وأهل بيته من خبز الشعير فلا أرانا أخرنا لما هو خير لنا. "ابن جرير".

আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তিকাল করলেন অথচ তিনি এবং তাঁর পরিবারের সদস্যরা যবের রুটি খেয়েও কখনো পেট ভরে তৃপ্ত হননি। সুতরাং আমরা মনে করি না যে আমরা আমাদের জন্য যা কল্যাণকর এমন কোনো উত্তম বস্তু থেকে বঞ্চিত হয়েছিলাম।

18633 - عن عتبة بن غزوان قال: خطبنا علي على منبر البصرة قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم سابع سبعة أو ثامن ثمانية ما كان لنا طعام إلا ورق الشجر حتى قرحت1 أشداقنا. "أبو الفتح بن البطي في فوائده وقال إنه وهم بل الحديث لعتبة والخطبة له".

উতবাহ ইবনে গাযওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসরা'র মিম্বরে আমাদের উদ্দেশে ভাষণ দিলেন, তিনি বললেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, সাতজনের মধ্যে সপ্তম অথবা আটজনের মধ্যে অষ্টম। গাছের পাতা ছাড়া আমাদের অন্য কোনো খাবার ছিল না, এমনকি এতে আমাদের মুখের কোণগুলো ঘা হয়ে গিয়েছিল। [আবু ফাতহ ইবনুল বাততি তাঁর 'ফাওয়ায়েদ'-এ এটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন, এতে ভ্রম হয়েছে। বরং হাদীসটি উতবাহ থেকে বর্ণিত এবং ভাষণটিও তাঁরই ছিল।]

18634 - عن أبي قلابة عن علي قال: لقيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض طرق المدينة بالهاجرة، فقلت: بأبي أنت وأمي ما أخرجك هذه الساعة؟ قال: وصل يا علي الجوع إلي، فقلت: بأبي أنت وأمي هل أنت منتظري حتى آتيك؟ قال: فجلس في ظل حائط فأتيت رجلا بالمدينة له ودي قد غرسه، فقلت: هل أنت معطي أستقي كل جرة بتمرة لا تعطني حشفه2 ولا مذره، قال: أعطيك من خير صنيع عندي فجعلت كلما استقيت جرة وضع تمرة حتى اجتمع قبضة من تمر، فقلت: هل أنت واهب لي صرة من كراث يعني قبضة، فأعطاني فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو جالس فبسط طرف ثوبه، فألقيته عليه، فأكل ثم قال: أشبعت جوعي أشبع الله جوعك. "الحافظ أبو الفتح ابن أبي الفوارس في الأفراد".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মদীনার কোনো এক রাস্তায় দ্বিপ্রহরের সময় সাক্ষাৎ করলাম। তখন আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, এই সময়ে কী কারণে আপনি বের হয়েছেন? তিনি বললেন: হে আলী! ক্ষুধা আমাকে পেয়ে বসেছে। আমি বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক, আমি কিছু নিয়ে আসা পর্যন্ত আপনি কি আমার জন্য অপেক্ষা করবেন? তিনি বললেন। অতঃপর তিনি একটি প্রাচীরের ছায়ায় বসলেন। তখন আমি মদীনার এমন এক ব্যক্তির কাছে গেলাম যার একটি খেজুরের বাগান ছিল যা সে রোপণ করেছে। আমি বললাম: তুমি কি আমাকে এই শর্তে খেজুর দেবে যে, আমি প্রতিটি কলসির পানি তোলার বিনিময়ে একটি করে খেজুর নেব, তবে তুমি আমাকে খারাপ (শুকনো বা পোকা খাওয়া) খেজুর দেবে না? সে বলল: আমি তোমাকে আমার কাছে থাকা উত্তম ফলন দেব। আমি যখনই একটি কলসি পানি তুলতাম, সে একটি করে খেজুর রাখত। এভাবে এক মুঠো খেজুর জমা হলো। আমি বললাম: তুমি কি আমাকে এক আঁটি শাক (অর্থাৎ এক মুঠো পেঁয়াজজাতীয় ক্বুরাস) দান করবে? সে আমাকে দান করল। অতঃপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম, তখন তিনি বসে ছিলেন। তিনি তাঁর কাপড়ের এক কোণা বিছিয়ে দিলেন, আর আমি তা তাঁর ওপর রেখে দিলাম। তিনি তা খেলেন। অতঃপর বললেন: তুমি আমার ক্ষুধা দূর করেছ, আল্লাহ তোমার ক্ষুধা দূর করে দিন।

18635 - عن أم سليم قال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: اصبري فوالله ما في آل محمد شيء منذ سبع ولا أوقد تحت برمة لهم منذ ثلاث، والله لو سألت الله يجعل جبال تهامة كلها ذهبا لفعل. "طب".
تبسمه صلى الله عليه وسلم

উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "তুমি ধৈর্য ধারণ করো। আল্লাহর শপথ, গত সাত দিন যাবৎ মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারে কোনো কিছু নেই এবং গত তিন দিন যাবৎ তাদের জন্য কোনো হাড়ির নিচে আগুন জ্বালানো হয়নি। আল্লাহর শপথ, আমি যদি আল্লাহকে জিজ্ঞেস করতাম যে তিনি যেন তিহামা পর্বতমালার সবগুলোকে সোনায় পরিণত করে দেন, তবে তিনি তাই করতেনই।"

18636 - عن الحصين بن يزيد الكلبي قال: ما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم ضاحكا ما كان إلا تبسما، وربما شد النبي صلى الله عليه وسلم الحجر على بطنه من الجوع."ابن منده1 وأبو نعيم كر".
سخاؤه صلى الله عليه وسلم

হুসাইন ইবন ইয়াযিদ আল-কালবি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে কখনো হাসতে দেখিনি; তিনি কেবল মুচকি হাসতেন। আর ক্ষুধা নিবারণের জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কখনও কখনও তাঁর পেটে পাথর বেঁধে রাখতেন।

18637 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن عمر قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فسأله أن يعطيه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ما عندي شيء، ولكن استقرض حتى يأتينا شيء فنعطيك، فقال عمر: يا رسول الله هذا أعطيته ما عندك فما كلفك ما لا تقدر عليه، فكره النبي صلى الله عليه وسلم قول عمر حتى عرف في وجهه، فقال رجل من الأنصار: يا رسول الله أنفق ولا تخف من ذي العرش إقلالا، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى عرف
البشر في وجهه بقول الأنصاري، ثم قال: بهذا أمرت.
"ت1 في الشمائل والبزار وابن جرير والخرائطي في مكارم الأخلاق. ص".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে তাঁকে কিছু দেওয়ার জন্য অনুরোধ করল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমার কাছে কিছুই নেই, তবে তুমি ঋণ গ্রহণ করো যতক্ষণ না আমাদের কাছে কিছু আসে, তখন আমরা তোমাকে দেব। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি তাকে আপনার কাছে যা আছে তাই দিয়েছেন, সুতরাং আপনি যা করতে সক্ষম নন, তার জন্য নিজেকে কষ্ট দেবেন না। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমরের কথাটি অপছন্দ করলেন, এমনকি তাঁর চেহারায় তা স্পষ্ট হয়ে উঠল। তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি খরচ করুন, আর আরশের মালিকের পক্ষ থেকে দারিদ্র্যের ভয় করবেন না। আনসারী লোকটির কথায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর চেহারায় আনন্দ ফুটে উঠল। অতঃপর তিনি বললেন: আমাকে তো এই কাজেরই নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

18638 - عن سهل بن سعد قال: جاءت امرأة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ببردة، قال سهل: هي شملة منسوجة فيها حاشيتها، فقالت: يا رسول الله جئتك أكسوك هذه، فأخذها رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان محتاجا إليها فلبسها، فرآها عليه رجل من أصحابه فقال: يا رسول الله ما أحسن هذه أكسنيها، فقال: نعم، فلما قام رسول الله صلى الله عليه وسلم لامه أصحابه وقالوا: ما أحسنت حين رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم أخذها محتاجا إليها، ثم سألته إياها وقد عرفت أنه لا يسأل شيئا فيمنعه، قال: والله ما حملني على ذلك إلا رجوت بركتها حين لبسها رسول الله صلى الله عليه وسلم لعلي أكفن فيها. "ابن جرير".

সহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি চাদর নিয়ে এলেন। সহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটি ছিল পাড়যুক্ত একটি বোনা চাদর। তিনি বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আপনাকে এটি পরানোর জন্য আমি এটি নিয়ে এসেছি। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি গ্রহণ করলেন, কারণ তিনি এটির মুখাপেক্ষী ছিলেন এবং তিনি তা পরিধান করলেন। তাঁর সাহাবীদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি সেটি তাঁর গায়ে দেখে বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি কতই না সুন্দর! আমাকে এটি পরার জন্য দিন। তিনি বললেন, হ্যাঁ। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চলে গেলেন, তখন তাঁর সাহাবীগণ তাকে তিরস্কার করলেন এবং বললেন: তুমি ভালো কাজ করোনি। যখন তুমি দেখলে যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটির মুখাপেক্ষী হয়ে এটি নিলেন, তখনো তুমি তার কাছে এটি চেয়ে বসলে, অথচ তুমি জানো যে, তাঁকে কিছু চাইলে তিনি কখনোই ফিরিয়ে দেন না। লোকটি বললেন: আল্লাহর কসম! আমি এর বরকত লাভের আশা ছাড়া আর কোনো কারণে এমনটি করিনি, যেহেতু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটি পরিধান করেছেন। সম্ভবত আমি যেন এটি দিয়েই কাফনবদ্ধ হতে পারি।

18639 - وعنه قال: حيكت لرسول الله صلى الله عليه وسلم حلة أنمار صوف سوداء فجعل حاشيتها بيضاء، فخرج فيها إلى أصحابه، فضرب بيده على فخذه فقال: ألا ترون إلى هذه ما أحسنها؟ فقال أعرابي: بأبي أنت وأمي يا رسول الله هبها لي، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يسأل شيئا أبدا فيقول:
لا، فقال: نعم فأعطاه الجبة ودعا بمعوزين له فلبسهما وأمر بمثلها فحيكت له، فتوفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي في المحاكة. "ابن جرير".

তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য কালো পশমের তৈরি একটি আনমার জোব্বা বোনা হয়েছিল, আর তার কিনারা সাদা করা হয়েছিল। অতঃপর তিনি সেটি পরিধান করে তাঁর সাহাবীদের কাছে বের হলেন। অতঃপর তিনি তাঁর হাতে উরুতে আঘাত করে বললেন: তোমরা কি দেখছো না, এটি কত সুন্দর? তখন এক বেদুঈন বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, এটি আমাকে দান করুন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কখনও কিছু চাওয়া হলে তিনি 'না' বলতেন না। অতঃপর তিনি বললেন: হ্যাঁ। এবং তাকে জোব্বাটি দিয়ে দিলেন। আর তিনি তাঁর নিজের জন্য দুটি পুরোনো পোশাক চাইলেন ও পরিধান করলেন। আর তিনি অনুরূপ আরেকটি বানানোর আদেশ দিলেন, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তিকাল করলেন, আর সেটি তখনো বোনা হচ্ছিল। ইবন জারীর।

18640 - عن ثابت عن أنس قال: جاء سائل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأمر له بتمرة فوحش بها، وأتاه آخر فأمر له بتمرة فقال: سبحان الله تمرة من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال للجارية: اذهبي إلى أم سلمة فمريها فلتعطه الأربعين درهما التي عندها. "هب".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন সাহায্যপ্রার্থী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এল। তিনি তাকে একটি খেজুর দিতে নির্দেশ দিলেন, কিন্তু সে তা তুচ্ছ মনে করল। অতঃপর আরেকজন তাঁর কাছে এল, তাকেও তিনি একটি খেজুর দিতে নির্দেশ দিলেন। তখন সে বলল: সুবহানাল্লাহ! আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে (পাওয়া) একটি খেজুর? অতঃপর তিনি খাদেম মহিলাটিকে বললেন: তুমি উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাও এবং তাকে নির্দেশ দাও যেন সে তার কাছে থাকা চল্লিশটি দিরহাম তাকে দিয়ে দেয়।