18681 - عن أنس قال: احتبس رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصلاة وكان بين يدي نسائه شيء، فجعل يرد بعضهن على بعض، فأتاه أبو بكر فقال: يا رسول الله احث في أفواههن التراب واخرج إلى الصلاة. "ابن النجار".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত (নামাজ) থেকে দেরি করলেন (বা বিরত থাকলেন)। তাঁর স্ত্রীদের সামনে কিছু একটা ছিল, ফলে তিনি তাদের একজনকে আরেকজনের উপর ফিরিয়ে দিচ্ছিলেন (বা তাদের বাদানুবাদ নিরসনে ব্যস্ত ছিলেন)। অতঃপর আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এদের মুখে মাটি নিক্ষেপ করুন এবং সালাতের জন্য বের হোন।

18682 - عن أنس قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يدخر شيئا لغد. "ت".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আগামীকালের জন্য কিছুই সঞ্চয় করে রাখতেন না।

18683 - عن أنس قال: قال أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله مالك أفصحنا لسانا وأبيننا بيانا؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن العربية اندرست فجاءني بها جبريل غضة طرية كما شق على لسان إسماعيل. "كر وسنده واه".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কী হলো যে আপনি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে স্পষ্টভাষী ও সুস্পষ্ট বক্তা? তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: নিশ্চয়ই আরবী ভাষা (প্রাচীনতার কারণে) বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর জিবরীল তা আমার নিকট টাটকা ও সতেজ অবস্থায় নিয়ে আসলেন, যেভাবে তা ইসমাঈল (আঃ)-এর মুখে উন্মোচিত হয়েছিল।

18684 - عن قتادة قال سألت أنس بن مالك كيف كانت قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: كان يمد صوته مدا. "كر".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কাতাদাহ বলেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে জিজ্ঞাসা করলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কুরআন তেলাওয়াত কেমন ছিল? তিনি বললেন: তিনি তাঁর আওয়াজ টেনে টেনে (দীর্ঘ করে) পড়তেন।

18685 - عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يطوف على جميع نسائه في ليلة بغسل واحد. "ص حم ق 4".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক রাতে তাঁর সকল স্ত্রীর কাছে গমন করতেন একটি মাত্র গোসল দ্বারা।

18686 - أنبأنا ابن جريج قال: أخبرت عن أنس بن مالك قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: أعطيت الكفيت، قيل: وما الكفيت؟ قال: قوة ثلاثين رجلا في البضاع، وكانت له تسع نسوة وكان يطوف عليهن جميعا في ليلة. "عب".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমাকে 'আল-কাফীত' প্রদান করা হয়েছে। জিজ্ঞেস করা হলো: আল-কাফীত কী? তিনি বললেন: তা হলো সহবাসের ক্ষেত্রে ত্রিশ জন পুরুষের শক্তি। তাঁর (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) নয় জন স্ত্রী ছিলেন, আর তিনি এক রাতে তাঁদের সকলের নিকট যেতেন। (আব)

18687 - عن أنس قال: ما ورثتني أم سليم إلا برد رسول الله صلى الله عليه وسلم وقدحه الذي كان يشرب فيه، وعمود فسطاطه، وصلاية كانت تعجن عليها أم سليم الرامك1 بعرق رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يكون في بيت أم سليم، فينزل عليه الوحي وهو على فراشها، فيجدل كما يجدل المحموم فيعرق، فكانت أم سليم تعجن الرامك بعرقه.
"كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মু সুলাইম আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চাদর, তাঁর সেই পানপাত্র যা দ্বারা তিনি পান করতেন, তাঁর তাঁবুর খুঁটি এবং একটি হামানদিস্তা (বা পাত্র) ব্যতীত আর কিছু মীরাস হিসেবে দেননি, যেটিতে উম্মু সুলাইম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ঘামের সাথে ‘রামিক’ (এক প্রকার সুগন্ধি) মিশিয়ে মণ্ড তৈরি করতেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মু সুলাইমের ঘরে অবস্থান করতেন। তাঁর বিছানায় থাকা অবস্থায় যখন তাঁর উপর অহী নাযিল হতো, তখন তিনি জ্বরে আক্রান্ত ব্যক্তির মতো কাঁপতেন এবং তাঁর শরীর থেকে ঘাম ঝরতো। আর উম্মু সুলাইম সেই ঘাম দিয়ে ‘রামিক’ সুগন্ধি মণ্ড তৈরি করতেন।

18688 - عن أنس كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن الناس خلقا.
"كر".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন সর্বাপেক্ষা সুন্দর চরিত্রের অধিকারী।

18689 - عن أنس كان النبي صلى الله عليه وسلم يدعو والزمام بين أصبعيه فسقط الزمام، فأهوى ليأخذه، وقال بأصبعه التي تلي الإبهام فرفعها. "عب وفيه إبان".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুআ করছিলেন এবং লাগাম তাঁর দুই আঙ্গুলের মাঝে ছিল। হঠাৎ লাগামটি পড়ে গেল। তিনি তা ধরার জন্য ঝুঁকে গেলেন, এবং তিনি তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলির পাশের আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করলেন ও তা উপরে উঠালেন।

18690 - عن أنس كان النبي صلى الله عليه وسلم يطوف على تسع نسوة في ضحوة. "أبو نعيم".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পূর্বাহ্নে নয়জন স্ত্রীর ঘরে পরিভ্রমণ করতেন।

18691 - عن جابر بن سمرة قال: كنت أجالس النبي صلى الله عليه وسلم وكان طويل الصمت قليل الضحك. "ابن النجار".

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মজলিসে উপস্থিত থাকতাম। তিনি ছিলেন দীর্ঘ নীরবতার অধিকারী এবং তিনি খুব কমই হাসতেন।

18692 - عن حبشي بن جنادة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أفكه الناس خلقا. "كر وفيه حصن بن مخارق واه".

হুবশী ইবনু জুনাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চরিত্রের দিক থেকে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি প্রফুল্লচিত্ত ছিলেন।

18693 - عن أبي ليلى الكندي قال: سمعت رب هذه الدار حريزا قال: انتهيت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يخطب بمنى، فوضعت يدي على رحله فإذا ميثرته مسك ضائنة. "أبو نعيم".

হারীয থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলাম, যখন তিনি মিনাতে ভাষণ দিচ্ছিলেন। আমি তাঁর হাওদার উপর আমার হাত রাখলাম, তখন দেখলাম যে সেটির গদি ছিল ভেড়ার চামড়ার তৈরি।

18694 - عن الحسين بن علي قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن ما خلق الله خلقا. "عد كر".

আল-হুসাইন ইবন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন আল্লাহ কর্তৃক সৃষ্ট চরিত্রের মধ্যে সর্বোত্তম।

18695 - عن الحصين بن يزيد الكلبي قال: ما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم ضاحكا ما كان إلا تبسما، وربما شد النبي صلى الله عليه وسلم الحجر على بطنه من الجوع. "ابن منده وأبو نعيم، كر". مر برقم [18636] .

হুসাইন ইবন ইয়াযীদ আল-কালবি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হাসতে দেখিনি; তিনি কেবল মুচকি হাসতেন। আর কখনও কখনও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ক্ষুধার কারণে তাঁর পেটে পাথর বেঁধে রাখতেন।

18696 - عن قرة بن إياس بن هلال بن رباب المزني قال: كنت مع أبي حيث أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا غلام، فوجدته محلول الإزار. "طب".

কুররা ইবনে ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতার সাথে ছিলাম যখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, আর আমি ছিলাম একজন বালক। অতঃপর আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে) দেখলাম যে, তাঁর তহবন্দ (ইযার) আলগা অবস্থায় ছিল।

18697 - عن عبد الرحمن بن كعب عن أبيه عن جده سعد القرظ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يخطب في الحرب وهو متكيء على قوسه. "كر".

সা'দ আল-কুরয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুদ্ধের সময় তাঁর ধনুকের উপর ভর করে দাঁড়িয়ে খুতবা প্রদান করতেন।

18698 - عن صهيب كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى همس شيئا لا يخبرنا به، فقلنا: يا رسول الله إنك مهما إذا صليت همست شيئا لا نفقهه؟ قال: فطنتم بي؟ فقلت: نعم، قال: ذكرت نبيا من الأنبياء أعطاه الله جنودا من قومه فنظر إليهم فقال: من يكافئ هؤلاء؟ وقال: اختر لقومك إحدى ثلاث: إما أن نسلط عليهم عدوا من غيرهم، أو الجوع أو الموت، فعرض ذلك على قومه، فقالوا: أنت نبي الله فاختر لنا فقام إلى الصلاة: وكانوا مهما إذا فزعوا، فزعوا إلى الصلاة، فصلى بهم ثم قال: اللهم أما أن تسلط عليهم عدوا من غيرهم فلا، أو الجوع فلا، ولكن الموت، فسلط عليهم الموت، فمات منهم سبعون ألفا في ثلاثة أيام قال: فهمسي الذي تسمعون أني أقول: اللهم بك أحاول وبك أصاول ولا قوة إلا بك. "ص".

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি এমন কিছু ফিসফিস করে বলতেন যা তিনি আমাদেরকে অবহিত করতেন না। আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যখনই সালাত আদায় করেন, তখনই কিছু ফিসফিস করে বলেন যা আমরা বুঝতে পারি না? তিনি বললেন, তোমরা কি আমাকে খেয়াল করেছো? আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, আমি একজন নবীর কথা স্মরণ করেছি, যাকে আল্লাহ তাআলা তার কওমের মধ্য থেকে বিশাল সৈন্যবাহিনী দিয়েছিলেন। তিনি তাদের দিকে তাকিয়ে বললেন, কে এদের মোকাবেলা করবে? এবং তাকে বলা হয়েছিল, আপনার কওমের জন্য তিনটি বিষয়ের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নিন: হয় তাদের উপর বহিরাগত কোনো শত্রু চাপিয়ে দেওয়া হবে, অথবা দুর্ভিক্ষ, অথবা মৃত্যু। অতঃপর তিনি তা তার কওমের সামনে পেশ করলেন। তারা বলল, আপনি আল্লাহর নবী, অতএব আপনি আমাদের জন্য নির্বাচন করুন। তখন তিনি সালাতে দাঁড়ালেন। (তারা এমন ছিল যে) যখনই তারা কোনো ভয়াবহ বিপদে পড়ত, তখনই তারা সালাতের দিকে ধাবিত হতো। তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর বললেন, হে আল্লাহ! তাদের উপর বহিরাগত কোনো শত্রু চাপিয়ে দেওয়া হোক – তা আমি চাই না, অথবা দুর্ভিক্ষ – তাও আমি চাই না, বরং মৃত্যু। অতঃপর আল্লাহ তাদের উপর মৃত্যু চাপিয়ে দিলেন, ফলে তিন দিনের মধ্যে তাদের সত্তর হাজার লোক মারা গেল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আমি যে ফিসফিস আওয়াজ করি, তোমরা যা শোনো, তা হলো আমি বলি: ‘হে আল্লাহ! আপনার মাধ্যমে আমি চেষ্টা করি, আপনার মাধ্যমেই আমি আক্রমণ করি। আর আপনার সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি নেই।’

18699 - عن صهيب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان أيام حنين يحرك
شفتيه بعد صلاة الفجر، فقيل: يا رسول الله إنك تحرك شفتيك بشيء ما كنت تفعله فما الذي تقول؟ قال أقول: اللهم بك أحول وبك أصول وبك أقاتل - في لفظ: بك أحاول وبك أصاول. "ابن جرير".

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হুনাইনের যুদ্ধ চলাকালীন সময়ে ফজরের সালাতের পর তাঁর ঠোঁট নাড়াতেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: ইয়া রাসূলুল্লাহ, আপনি এমন কিছুতে আপনার ঠোঁট নাড়াচ্ছেন যা আপনি পূর্বে করতেন না। আপনি কী বলছেন? তিনি বললেন: আমি বলি: اللَّهُمَّ بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ (হে আল্লাহ! আপনার সাহায্যেই আমি ক্ষমতা লাভ করি/পরিবর্তন করি, আপনার সাহায্যেই আমি আক্রমণ করি এবং আপনার সাহায্যেই আমি যুদ্ধ করি) – অন্য এক বর্ণনায় (এসেছে): بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ (আপনার সাহায্যেই আমি চেষ্টা করি এবং আপনার সাহায্যেই আমি আঘাত হানি)। (ইবনে জারীর)।

18700 - عن العداء بن خالد قال: خرجت مع أبي فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم يخطب. "أبو نعيم".

আদ্দা ইবনে খালিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতার সাথে বের হলাম এবং আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খুতবা দিতে দেখলাম।