18701 - عن ابن عمر قال: رأيت المسك في مفرق رسول الله صلى الله عليه وسلم وما كنا نعرف رسول الله صلى الله عليه وسلم في ظلمة الليل إلا بالغالية في لحيته. "الخفاف في معجمه، وابن النجار".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাথার সিঁথিতে মিসক (সুগন্ধি) দেখেছি। আর আমরা রাতের অন্ধকারে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর দাঁড়িতে মাখা সুগন্ধি 'গালিয়া' ছাড়া চিনতে পারতাম না।

18702 - عن ابن عمر قال: كان لنعل النبي صلى الله عليه وسلم قبالان.
"عد كر" مر برقم [18431] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জুতার দু’টি ফিতা ছিল।

18703 - عن ابن عمر أن عمر قال: يا نبي الله ما لك أفصحنا؟ قال: جاءني جبريل فلقنني لغة أبي إسماعيل. "الديلمي".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর নবী, আপনি কেন আমাদের মধ্যে সবচেয়ে স্পষ্টভাষী? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: জিবরীল আমার কাছে এসেছিলেন এবং তিনি আমাকে আবু ইসমাঈলের ভাষা শিক্ষা দিয়েছিলেন।

18704 - عن عبد الرحمن بن كيسان عن أبيه أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم يصلي عند البئر العليا. "خ في تاريخه كر".

কাইসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আল-বিরুল উলয়ার নিকট সালাত আদায় করতে দেখেছিলেন।

18705 - عن معاوية بن حيدة أخذ النبي صلى الله عليه وسلم ناسا من قومي فحبسهم، فجاء رجل من قومي النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخطب فقال: يا محمد علام تحبس جيراني؟ فصمت النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن ناسا يقولون: إنك
تنهى عن الشر وتستخلي به؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ما تقول؟ فجعلت أعرض بينهما بكلام مخافة أن يسمعها، فيدعو على قومي دعوة لا يفلحون بعدها، فلم يزل النبي صلى الله عليه وسلم حتى فهمها، فقال: أقد قالوها أو قال قائلها منهم؟ والله لو فعلت لكان علي وما كان عليهم، خلوا له عن جيرانه. "عب".

মু‘আবিয়া ইবনে হায়দাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার গোত্রের কিছু লোককে ধরে বন্দী করে রেখেছিলেন। তখন আমার গোত্রের একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলো যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন। সে বললো: হে মুহাম্মাদ, কেন আপনি আমার প্রতিবেশীদেরকে আটকে রেখেছেন? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চুপ থাকলেন। সে আবার বললো: কিছু লোক বলে যে, আপনি খারাপ কাজ থেকে নিষেধ করেন, কিন্তু আপনি নিজেই তা গোপনে করেন? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি কী বলছো? আমি (বর্ণনাকারী) ভয় পেলাম যে পাছে তিনি (নবী) যেন এটি শুনে ফেলেন এবং আমার গোত্রের ওপর এমন অভিশাপ না দিয়ে বসেন, যার পরে তারা আর কখনো সফল হতে পারবে না। তাই আমি তাদের দুজনের কথার মাঝে বাধা সৃষ্টি করতে লাগলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তবুও মনোযোগ দিলেন যতক্ষণ না তিনি কথাটি বুঝতে পারলেন। অতঃপর তিনি বললেন: তারা কি সত্যিই এই কথা বলেছে, নাকি তাদের কেউ একজন বলেছে? আল্লাহর কসম, যদি আমি এমন কাজ করতাম, তবে তার পাপ আমার ওপরেই বর্তাতো, তাদের ওপরে নয়। তার প্রতিবেশীদেরকে ছেড়ে দাও। (‘আব্দ)

18706 - عن أبي الطفيل قال: انطلق النبي صلى الله عليه وسلم في نفر، منهم عبد الله بن مسعود فأتى دارا. "خ في تاريخه كر".

আবুত তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছু সংখ্যক লোকের সাথে গেলেন, তাদের মধ্যে ছিলেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ। অতঃপর তিনি একটি বাড়িতে আসলেন।

18707 - عن أبي طلحة قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ظهر على قوم أقام بالعرصة ثلاثا. "ابن النجار".

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো জাতির উপর বিজয় লাভ করতেন, তখন তিনি সেই খোলা ময়দানে (বা যুদ্ধক্ষেত্রে) তিন দিন অবস্থান করতেন।

18708 - عن أبي هريرة قال: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحشا ولا متفحشا ولا سخابا في الأسواق. "كر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অশ্লীলভাষী ছিলেন না, অশ্লীলতা প্রকাশকারী ছিলেন না এবং বাজারে শোরগোলকারী (উচ্চস্বরে কথা বলার অভ্যাসধারী) ছিলেন না।

18709 - وعنه قال: كنا نقعد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالغدوات في المسجد فإذا قام إلى بيته لم نزل قياما حتى يدخل بيته، فقام يوما فلما بلغ وسط المسجد أدركه أعرابي فقال: يا محمد احملني على بعيرين فإنك لا تحملني من مالك ولا مال أبيك وجذب بردائه حين أدركه فاحمرت رقبته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا، وأستغفر الله لا أحملك حتى تقيدني قالها ثلاث مرات، ثم دعا رجلا فقال له: احمله على بعيرين، على بعير شعير وعلى بعير تمر. "ابن جرير".

তাঁর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা সকালবেলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মসজিদে বসতাম। এরপর তিনি যখন তাঁর ঘরের দিকে রওয়ানা হতেন, আমরা দাঁড়িয়ে থাকতাম যতক্ষণ না তিনি তাঁর ঘরে প্রবেশ করতেন। একদিন তিনি উঠলেন, আর যখন তিনি মসজিদের মাঝখানে পৌঁছলেন, তখন একজন বেদুঈন তাঁর কাছে এসে পৌঁছল। সে বলল: হে মুহাম্মাদ! আমাকে দুটি উটের পিঠে (কিছু) বহন করিয়ে দিন। কারণ, আপনি আমাকে আপনার সম্পদ থেকে অথবা আপনার পিতার সম্পদ থেকে বহন করাচ্ছেন না। সে যখন তাঁর কাছে পৌঁছল, তখন সে তাঁর চাদর ধরে এমন জোরে টান দিল যে তাঁর ঘাড় লাল হয়ে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: না, আর আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি! আমি তোমাকে বহন করাব না যতক্ষণ না তুমি আমার থেকে কিসাস (প্রতিশোধ) নাও। তিনি একথা তিনবার বললেন। এরপর তিনি একজন লোককে ডাকলেন এবং তাকে বললেন: তাকে দুটি উটের পিঠে (কিছু) বহন করিয়ে দাও—একটি উটের পিঠে যব এবং অন্য উটের পিঠে খেজুর।

18710 - وعنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجلس معنا في المجالس يحدثنا فإذا قام قمنا حتى نراه قد دخل بعض بيوت أزواجه. "ابن النجار".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সাথে মজলিসসমূহে বসতেন এবং আমাদের সাথে কথা বলতেন। অতঃপর যখন তিনি দাঁড়াতেন, আমরাও দাঁড়িয়ে যেতাম, যতক্ষণ না আমরা দেখতাম যে তিনি তাঁর স্ত্রীদের কোনো একটি ঘরে প্রবেশ করেছেন।

18711 - عن حفصة كانت يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعامه وشرابه وطهوره وثيابه وصلاته وكانت شماله لما سوى ذلك. "ش".

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডান হাত তাঁর খাদ্য, পানীয়, পবিত্রতা (ওযু), পোশাক এবং সালাতের জন্য ছিল, আর তাঁর বাম হাত ছিল এ ছাড়া অন্য সবকিছুর জন্য।

18712 - عن عائشة قالت: كانت يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعامه وصلاته، وكانت شماله لما سوى ذلك. "ش".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডান হাত তাঁর খাদ্য ও তাঁর সালাতের জন্য ব্যবহৃত হত, আর তাঁর বাম হাত এছাড়া অন্যান্য সব কাজের জন্য ব্যবহৃত হত।

18713 - وعنها قالت: ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أمرين إلا اختار أيسرهما ما لم يكن إثما، فإن كان إثما كان أبعد الناس منه، وما انتقم رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه في شيء قط إلا ان تنتهك حرمة الله فينتقم لله بها.
"مالك خ م د ن".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখনই দুটি বিষয়ের মধ্যে এখতিয়ার (পছন্দ) দেওয়া হতো, তখনই তিনি সহজতমটি বেছে নিতেন, যদি না তাতে কোনো পাপ থাকত। আর যদি তা পাপ হতো, তবে তিনি সকলের চেয়ে তা থেকে দূরে থাকতেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনোই নিজের জন্য কোনো কিছুর প্রতিশোধ নেননি, তবে আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয় যদি লঙ্ঘিত হতো, তাহলে তিনি আল্লাহর জন্য প্রতিশোধ নিতেন।

18714 - وعنها قالت: ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم خادما ولا امرأة قط. "د".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনো কোনো সেবককে অথবা কোনো নারীকে প্রহার করেননি।

18715 - وعنها قالت: ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده خادما قط ولا امرأة ولا شيئا إلا أن يجاهد في سبيل الله، ولا انتقم لنفسه من شيء يؤتى به إليه حتى تنتهك محارم الله فيكون هو ينتقم لله عز وجل، ولا خير بين أمرين إلا اختار أيسرهما حتى يكون إثما فإذا كان إثما كان أبعد الناس من الإثم. "عب حم وعبد بن حميد كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ হাতে কখনো কোনো খাদেমকে, কোনো নারীকে কিংবা অন্য কোনো বস্তুকে আঘাত করেননি, তবে আল্লাহর পথে জিহাদের বিষয়টি ভিন্ন। তাঁর কাছে কোনো অন্যায় করা হলে তিনি নিজের জন্য কখনো প্রতিশোধ নেননি, যতক্ষণ না আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয়গুলো লঙ্ঘন করা হতো; তখন তিনি পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর জন্যই প্রতিশোধ নিতেন। তাঁকে যখনই দু’টি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নিতে বলা হতো, তিনি সহজটিই বেছে নিতেন—যতক্ষণ না তাতে কোনো গুনাহের বিষয় থাকত। আর যদি তা গুনাহের বিষয় হতো, তবে তিনি গুনাহ থেকে সবচেয়ে দূরে থাকতেন।

18716 - وعنها قالت: ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم منتصرا من ظلامة ظلمها قط إلا أن ينتهك من محارم الله شيء، فإذا انتهك من محارم الله شيء كان أشدهم في ذلك، وما خير بين أمرين قط إلا اختار أيسرهما. "ع كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কখনও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখিনি যে তিনি তাঁর প্রতি করা কোনো জুলুমের প্রতিশোধ গ্রহণ করেছেন, তবে যদি আল্লাহর নিষিদ্ধ কোনো কিছু লঙ্ঘন করা হতো। যখন আল্লাহর নিষিদ্ধ কোনো কিছু লঙ্ঘন করা হতো, তখন তিনি সেই বিষয়ে সবচেয়ে কঠোর হতেন। আর তাঁকে কখনও দুটি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নিতে বলা হলে, তিনি সহজতরটিই বেছে নিতেন।

18717 - عن أبي عبد الله الجدلي قال: قلت لعائشة: كيف كان خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم في أهله؟ قالت: كان أحسن الناس خلقا لم يكن فاحشا ولا متفحشا ولا سخابا في الأسواق ولا يجزي بالسيئة مثلها، ولكن يعفو ويصفح.
"ط حم كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবূ আব্দুল্লাহ আল-জাদালী তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, তাঁর পরিবার-পরিজনের মাঝে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চরিত্র কেমন ছিল? তিনি বললেন: তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম চরিত্রের অধিকারী। তিনি অশ্লীলভাষী ছিলেন না এবং ইচ্ছাকৃতভাবে খারাপ কথা বলতেন না। আর বাজারে তিনি উচ্চস্বরে (চিৎকারকারী) ছিলেন না। আর তিনি খারাপ কাজের প্রতিদান তার অনুরূপ খারাপ কাজ দ্বারা দিতেন না, বরং তিনি ক্ষমা করে দিতেন এবং মার্জনা করতেন।

18718 - عن عائشة أنها سئلت عن خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: كان خلقه القرآن يرضى لرضاه ويسخط لسخطه. "كر".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চরিত্র সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: তাঁর চরিত্র ছিল কুরআন। তিনি কুরআনের সন্তুষ্টিতে সন্তুষ্ট হতেন এবং কুরআনের অসন্তুষ্টিতে অসন্তুষ্ট হতেন।

18719 - عن عمرة قالت: سألت عائشة كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خلا مع نسائه قالت: كان كالرجل من رجالكم إلا أنه كان أكرم الناس وألين الناس ضحاكا بساما. "الخرائطي كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আমরা (নামক জনৈকা নারী) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর স্ত্রীদের সাথে একাকী থাকতেন, তখন তিনি কেমন ছিলেন? তিনি বললেন: তিনি তোমাদের পুরুষদের মধ্যে একজন পুরুষের মতোই ছিলেন। তবে তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে উদার ও কোমল হৃদয়ের, সদা হাস্যোজ্জ্বল এবং মুচকি হাসিযুক্ত।

18720 - عن شقيق عن جابر عن أم محمد عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يقعد في بيت مظلم حتى يضاء له بسراج. "ابن النجار".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো অন্ধকার ঘরে বসতেন না, যতক্ষণ না বাতি দিয়ে তাঁর জন্য আলো জ্বালানো হতো। (ইবনু নাজ্জার)