18712 - عن عائشة قالت: كانت يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعامه وصلاته، وكانت شماله لما سوى ذلك. "ش".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডান হাত তাঁর খাদ্য ও তাঁর সালাতের জন্য ব্যবহৃত হত, আর তাঁর বাম হাত এছাড়া অন্যান্য সব কাজের জন্য ব্যবহৃত হত।

18713 - وعنها قالت: ما خير رسول الله صلى الله عليه وسلم بين أمرين إلا اختار أيسرهما ما لم يكن إثما، فإن كان إثما كان أبعد الناس منه، وما انتقم رسول الله صلى الله عليه وسلم لنفسه في شيء قط إلا ان تنتهك حرمة الله فينتقم لله بها.
"مالك خ م د ن".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখনই দুটি বিষয়ের মধ্যে এখতিয়ার (পছন্দ) দেওয়া হতো, তখনই তিনি সহজতমটি বেছে নিতেন, যদি না তাতে কোনো পাপ থাকত। আর যদি তা পাপ হতো, তবে তিনি সকলের চেয়ে তা থেকে দূরে থাকতেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনোই নিজের জন্য কোনো কিছুর প্রতিশোধ নেননি, তবে আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয় যদি লঙ্ঘিত হতো, তাহলে তিনি আল্লাহর জন্য প্রতিশোধ নিতেন।

18714 - وعنها قالت: ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم خادما ولا امرأة قط. "د".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কখনো কোনো সেবককে অথবা কোনো নারীকে প্রহার করেননি।

18715 - وعنها قالت: ما ضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده خادما قط ولا امرأة ولا شيئا إلا أن يجاهد في سبيل الله، ولا انتقم لنفسه من شيء يؤتى به إليه حتى تنتهك محارم الله فيكون هو ينتقم لله عز وجل، ولا خير بين أمرين إلا اختار أيسرهما حتى يكون إثما فإذا كان إثما كان أبعد الناس من الإثم. "عب حم وعبد بن حميد كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ হাতে কখনো কোনো খাদেমকে, কোনো নারীকে কিংবা অন্য কোনো বস্তুকে আঘাত করেননি, তবে আল্লাহর পথে জিহাদের বিষয়টি ভিন্ন। তাঁর কাছে কোনো অন্যায় করা হলে তিনি নিজের জন্য কখনো প্রতিশোধ নেননি, যতক্ষণ না আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয়গুলো লঙ্ঘন করা হতো; তখন তিনি পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর জন্যই প্রতিশোধ নিতেন। তাঁকে যখনই দু’টি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নিতে বলা হতো, তিনি সহজটিই বেছে নিতেন—যতক্ষণ না তাতে কোনো গুনাহের বিষয় থাকত। আর যদি তা গুনাহের বিষয় হতো, তবে তিনি গুনাহ থেকে সবচেয়ে দূরে থাকতেন।

18716 - وعنها قالت: ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم منتصرا من ظلامة ظلمها قط إلا أن ينتهك من محارم الله شيء، فإذا انتهك من محارم الله شيء كان أشدهم في ذلك، وما خير بين أمرين قط إلا اختار أيسرهما. "ع كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি কখনও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখিনি যে তিনি তাঁর প্রতি করা কোনো জুলুমের প্রতিশোধ গ্রহণ করেছেন, তবে যদি আল্লাহর নিষিদ্ধ কোনো কিছু লঙ্ঘন করা হতো। যখন আল্লাহর নিষিদ্ধ কোনো কিছু লঙ্ঘন করা হতো, তখন তিনি সেই বিষয়ে সবচেয়ে কঠোর হতেন। আর তাঁকে কখনও দুটি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নিতে বলা হলে, তিনি সহজতরটিই বেছে নিতেন।

18717 - عن أبي عبد الله الجدلي قال: قلت لعائشة: كيف كان خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم في أهله؟ قالت: كان أحسن الناس خلقا لم يكن فاحشا ولا متفحشا ولا سخابا في الأسواق ولا يجزي بالسيئة مثلها، ولكن يعفو ويصفح.
"ط حم كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবূ আব্দুল্লাহ আল-জাদালী তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, তাঁর পরিবার-পরিজনের মাঝে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চরিত্র কেমন ছিল? তিনি বললেন: তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম চরিত্রের অধিকারী। তিনি অশ্লীলভাষী ছিলেন না এবং ইচ্ছাকৃতভাবে খারাপ কথা বলতেন না। আর বাজারে তিনি উচ্চস্বরে (চিৎকারকারী) ছিলেন না। আর তিনি খারাপ কাজের প্রতিদান তার অনুরূপ খারাপ কাজ দ্বারা দিতেন না, বরং তিনি ক্ষমা করে দিতেন এবং মার্জনা করতেন।

18718 - عن عائشة أنها سئلت عن خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: كان خلقه القرآن يرضى لرضاه ويسخط لسخطه. "كر".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর চরিত্র সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন: তাঁর চরিত্র ছিল কুরআন। তিনি কুরআনের সন্তুষ্টিতে সন্তুষ্ট হতেন এবং কুরআনের অসন্তুষ্টিতে অসন্তুষ্ট হতেন।

18719 - عن عمرة قالت: سألت عائشة كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خلا مع نسائه قالت: كان كالرجل من رجالكم إلا أنه كان أكرم الناس وألين الناس ضحاكا بساما. "الخرائطي كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আমরা (নামক জনৈকা নারী) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর স্ত্রীদের সাথে একাকী থাকতেন, তখন তিনি কেমন ছিলেন? তিনি বললেন: তিনি তোমাদের পুরুষদের মধ্যে একজন পুরুষের মতোই ছিলেন। তবে তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে উদার ও কোমল হৃদয়ের, সদা হাস্যোজ্জ্বল এবং মুচকি হাসিযুক্ত।

18720 - عن شقيق عن جابر عن أم محمد عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يقعد في بيت مظلم حتى يضاء له بسراج. "ابن النجار".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো অন্ধকার ঘরে বসতেন না, যতক্ষণ না বাতি দিয়ে তাঁর জন্য আলো জ্বালানো হতো। (ইবনু নাজ্জার)

18721 - عن عمر بن عبد العزيز عن يوسف بن عبد الله بن سلام قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا جلس يتحدث يكثر أن يرفع بصره إلى السماء. "ك".

ইউসুফ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন বসতেন এবং কথা বলতেন, তখন তিনি ঘন ঘন আকাশের দিকে তাঁর দৃষ্টি তুলে ধরতেন।

18722 - "من مسند عبادة بن الصامت" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رأى الهلال قال: الله أكبر الله أكبر لا حول ولا قوة إلا بالله، اللهم إني أسألك خير هذا الشهر، وأعوذ بك من شر القدر، وأعوذ بك من شر يوم المحشر. "ش".

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন নতুন চাঁদ দেখতেন, তখন বলতেন: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এই মাসের কল্যাণ প্রার্থনা করি, আর আপনার কাছে ভাগ্যের অকল্যাণ থেকে আশ্রয় চাই, এবং আমি আপনার কাছে হাশরের দিনের অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।

18723 - "مسند ابن مسعود" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤتى بالسبي من الخمس فيعطي أهل البيت جميعا ويكره أن يفرق بينهم. "4".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গণীমতের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) থেকে যুদ্ধবন্দী (বন্দিনী) আনা হলে তিনি একই পরিবারের সকল সদস্যকে একত্রে দিতেন এবং তিনি তাদের মাঝে বিচ্ছেদ ঘটাতে অপছন্দ করতেন।

18724 - عن الحسن قال: أهدى أكيدر دومة الجندل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم جرة فيها المن الذي رأيتم وبالنبي صلى الله عليه وسلم وأهل بيته يومئذ والله بها حاجة، فلما قضى الصلاة أمر طائفا فطاف بها على أصحابه فجعل الرجل يدخل يده فيستخرج فيأكل، فأتى على خالد بن الوليد، فأدخل يده فقال: يا رسول الله أخذ القوم مرة وأخذت مرتين، فقال: كل وأطعم أهلك. "ابن جرير".

হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুমাতুল জান্দালের উকায়দির রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট একটি কলসি হাদিয়া দিলেন, যাতে আপনারা যে মান্ন (Manna) দেখেছেন তা ছিল। আল্লাহর কসম! সেদিন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর পরিবারের লোকেদের এর খুব প্রয়োজন ছিল। অতঃপর যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি একজন পরিবেশককে নির্দেশ দিলেন যে, সে যেন তা তাঁর সাহাবীগণের কাছে ঘুরিয়ে দেখায়। লোকেরা তাদের হাত ভেতরে প্রবেশ করিয়ে বের করে নিত এবং খেত। যখন তা খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলো, তিনি তাঁর হাত প্রবেশ করালেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! লোকেরা একবার গ্রহণ করেছে, আর আমি দুইবার গ্রহণ করেছি। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: খাও এবং তোমার পরিবারকেও খাওয়াও। (ইবনে জারীর)

18725 - عن سهل بن سعد أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يخطب المرأة ويصدق لها صداقها ويشرط لها صحفة سعد تدور معي إذا درت إليك وكان سعد بن عبادة يرسل إلى النبي صلى الله عليه وسلم بصحفة كل ليلة حيث كان جاءته.
"الرؤياني، كر".
ذيل الشمائل
عمره صلى الله عليه وسلم

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো নারীকে বিবাহের প্রস্তাব দিতেন এবং তার জন্য তার মোহর নির্ধারণ করতেন। আর তিনি তার জন্য সা'দের সেই পাত্রটি শর্ত করতেন যা আমার সাথে ঘুরবে যখন আমি তোমার কাছে যাব। আর সা'দ ইবনে উবাদাহ প্রতি রাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে একটি পাত্র (খাবার) পাঠাতেন, যখনই সেটি তাঁর কাছে আসত।

18726 - عن أنس قال: بعث النبي صلى الله عليه وسلم على رأس أربعين فأقام بمكة عشرا وبالمدينة عشرا، وتوفي على رأس ستين سنة. "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে চল্লিশ বছর বয়সে নবুওয়াত দান করা হয়েছিল। তিনি মক্কায় দশ বছর অবস্থান করলেন এবং মদীনায় দশ বছর অবস্থান করলেন, আর ষাট বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন।

18727 - عن أنس توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ابن ثلاث وستين سنة. "أبو نعيم".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইন্তিকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর।

18728 - عن عكرمة عن ابن عباس قال: أنزل على النبي صلى الله عليه وسلم الوحي وهو ابن أربعين سنة، ثم مكث بمكة ثلاث عشرة سنة، وكان بالمدينة عشر سنين، فقبض وهو ابن ثلاث وستين سنة. "ش".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর যখন ওহী নাযিল হয়, তখন তাঁর বয়স ছিল চল্লিশ বছর। অতঃপর তিনি মক্কায় তেরো বছর অবস্থান করেন এবং মদীনায় ছিলেন দশ বছর। অতঃপর তিনি তেষট্টি বছর বয়সে ইন্তিকাল করেন।

18729 - عن عمار مولى بني هاشم عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وآل وسلم بعث وهو ابن أربعين، وأقام بمكة خمس عشرة وبالمدينة عشر سنين، فقبض وهو ابن خمس وستين سنة. "ش".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখন নবুয়্যতের জন্য প্রেরণ করা হয়, তখন তাঁর বয়স ছিল চল্লিশ বছর। তিনি মক্কায় পনেরো বছর এবং মদীনায় দশ বছর অবস্থান করেন। এরপর তিনি ইন্তেকাল করেন, যখন তাঁর বয়স ছিল পঁয়ষট্টি বছর।

18730 - عن ابن عباس قال: نزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم الوحي وهو ابن أربعين سنة، فمكث ثلاث عشرة سنة، ثم أمر بالهجرة فهاجر إلى المدينة، فمكث بها عشر سنين ثم توفي. "ابن النجار".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর যখন ওহী নাযিল হয়, তখন তাঁর বয়স ছিল চল্লিশ বছর। তিনি (মক্কায়) তের বছর অবস্থান করেন। অতঃপর তাঁকে হিজরতের নির্দেশ দেওয়া হয়। তিনি মদীনার দিকে হিজরত করেন। সেখানে তিনি দশ বছর অবস্থান করেন এবং তারপর ইন্তেকাল করেন।

18731 - عن ابن عباس قال: قبض النبي صلى الله عليه وسلم وهو ابن ثلاث وستين سنة. "أبو نعيم في المعرفة".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে যখন উঠিয়ে নেওয়া হয় (তিনি ইন্তেকাল করেন), তখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর।