18692 - عن حبشي بن جنادة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أفكه الناس خلقا. "كر وفيه حصن بن مخارق واه".

হুবশী ইবনু জুনাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চরিত্রের দিক থেকে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি প্রফুল্লচিত্ত ছিলেন।

18693 - عن أبي ليلى الكندي قال: سمعت رب هذه الدار حريزا قال: انتهيت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يخطب بمنى، فوضعت يدي على رحله فإذا ميثرته مسك ضائنة. "أبو نعيم".

হারীয থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পৌঁছলাম, যখন তিনি মিনাতে ভাষণ দিচ্ছিলেন। আমি তাঁর হাওদার উপর আমার হাত রাখলাম, তখন দেখলাম যে সেটির গদি ছিল ভেড়ার চামড়ার তৈরি।

18694 - عن الحسين بن علي قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أحسن ما خلق الله خلقا. "عد كر".

আল-হুসাইন ইবন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন আল্লাহ কর্তৃক সৃষ্ট চরিত্রের মধ্যে সর্বোত্তম।

18695 - عن الحصين بن يزيد الكلبي قال: ما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم ضاحكا ما كان إلا تبسما، وربما شد النبي صلى الله عليه وسلم الحجر على بطنه من الجوع. "ابن منده وأبو نعيم، كر". مر برقم [18636] .

হুসাইন ইবন ইয়াযীদ আল-কালবি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে হাসতে দেখিনি; তিনি কেবল মুচকি হাসতেন। আর কখনও কখনও নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ক্ষুধার কারণে তাঁর পেটে পাথর বেঁধে রাখতেন।

18696 - عن قرة بن إياس بن هلال بن رباب المزني قال: كنت مع أبي حيث أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا غلام، فوجدته محلول الإزار. "طب".

কুররা ইবনে ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতার সাথে ছিলাম যখন তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, আর আমি ছিলাম একজন বালক। অতঃপর আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহকে) দেখলাম যে, তাঁর তহবন্দ (ইযার) আলগা অবস্থায় ছিল।

18697 - عن عبد الرحمن بن كعب عن أبيه عن جده سعد القرظ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يخطب في الحرب وهو متكيء على قوسه. "كر".

সা'দ আল-কুরয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুদ্ধের সময় তাঁর ধনুকের উপর ভর করে দাঁড়িয়ে খুতবা প্রদান করতেন।

18698 - عن صهيب كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى همس شيئا لا يخبرنا به، فقلنا: يا رسول الله إنك مهما إذا صليت همست شيئا لا نفقهه؟ قال: فطنتم بي؟ فقلت: نعم، قال: ذكرت نبيا من الأنبياء أعطاه الله جنودا من قومه فنظر إليهم فقال: من يكافئ هؤلاء؟ وقال: اختر لقومك إحدى ثلاث: إما أن نسلط عليهم عدوا من غيرهم، أو الجوع أو الموت، فعرض ذلك على قومه، فقالوا: أنت نبي الله فاختر لنا فقام إلى الصلاة: وكانوا مهما إذا فزعوا، فزعوا إلى الصلاة، فصلى بهم ثم قال: اللهم أما أن تسلط عليهم عدوا من غيرهم فلا، أو الجوع فلا، ولكن الموت، فسلط عليهم الموت، فمات منهم سبعون ألفا في ثلاثة أيام قال: فهمسي الذي تسمعون أني أقول: اللهم بك أحاول وبك أصاول ولا قوة إلا بك. "ص".

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি এমন কিছু ফিসফিস করে বলতেন যা তিনি আমাদেরকে অবহিত করতেন না। আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যখনই সালাত আদায় করেন, তখনই কিছু ফিসফিস করে বলেন যা আমরা বুঝতে পারি না? তিনি বললেন, তোমরা কি আমাকে খেয়াল করেছো? আমি বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন, আমি একজন নবীর কথা স্মরণ করেছি, যাকে আল্লাহ তাআলা তার কওমের মধ্য থেকে বিশাল সৈন্যবাহিনী দিয়েছিলেন। তিনি তাদের দিকে তাকিয়ে বললেন, কে এদের মোকাবেলা করবে? এবং তাকে বলা হয়েছিল, আপনার কওমের জন্য তিনটি বিষয়ের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নিন: হয় তাদের উপর বহিরাগত কোনো শত্রু চাপিয়ে দেওয়া হবে, অথবা দুর্ভিক্ষ, অথবা মৃত্যু। অতঃপর তিনি তা তার কওমের সামনে পেশ করলেন। তারা বলল, আপনি আল্লাহর নবী, অতএব আপনি আমাদের জন্য নির্বাচন করুন। তখন তিনি সালাতে দাঁড়ালেন। (তারা এমন ছিল যে) যখনই তারা কোনো ভয়াবহ বিপদে পড়ত, তখনই তারা সালাতের দিকে ধাবিত হতো। তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর বললেন, হে আল্লাহ! তাদের উপর বহিরাগত কোনো শত্রু চাপিয়ে দেওয়া হোক – তা আমি চাই না, অথবা দুর্ভিক্ষ – তাও আমি চাই না, বরং মৃত্যু। অতঃপর আল্লাহ তাদের উপর মৃত্যু চাপিয়ে দিলেন, ফলে তিন দিনের মধ্যে তাদের সত্তর হাজার লোক মারা গেল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আমি যে ফিসফিস আওয়াজ করি, তোমরা যা শোনো, তা হলো আমি বলি: ‘হে আল্লাহ! আপনার মাধ্যমে আমি চেষ্টা করি, আপনার মাধ্যমেই আমি আক্রমণ করি। আর আপনার সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি নেই।’

18699 - عن صهيب أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان أيام حنين يحرك
شفتيه بعد صلاة الفجر، فقيل: يا رسول الله إنك تحرك شفتيك بشيء ما كنت تفعله فما الذي تقول؟ قال أقول: اللهم بك أحول وبك أصول وبك أقاتل - في لفظ: بك أحاول وبك أصاول. "ابن جرير".

সুহাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হুনাইনের যুদ্ধ চলাকালীন সময়ে ফজরের সালাতের পর তাঁর ঠোঁট নাড়াতেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: ইয়া রাসূলুল্লাহ, আপনি এমন কিছুতে আপনার ঠোঁট নাড়াচ্ছেন যা আপনি পূর্বে করতেন না। আপনি কী বলছেন? তিনি বললেন: আমি বলি: اللَّهُمَّ بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ وَبِكَ أُقَاتِلُ (হে আল্লাহ! আপনার সাহায্যেই আমি ক্ষমতা লাভ করি/পরিবর্তন করি, আপনার সাহায্যেই আমি আক্রমণ করি এবং আপনার সাহায্যেই আমি যুদ্ধ করি) – অন্য এক বর্ণনায় (এসেছে): بِكَ أُحَاوِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ (আপনার সাহায্যেই আমি চেষ্টা করি এবং আপনার সাহায্যেই আমি আঘাত হানি)। (ইবনে জারীর)।

18700 - عن العداء بن خالد قال: خرجت مع أبي فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم يخطب. "أبو نعيم".

আদ্দা ইবনে খালিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতার সাথে বের হলাম এবং আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খুতবা দিতে দেখলাম।

18701 - عن ابن عمر قال: رأيت المسك في مفرق رسول الله صلى الله عليه وسلم وما كنا نعرف رسول الله صلى الله عليه وسلم في ظلمة الليل إلا بالغالية في لحيته. "الخفاف في معجمه، وابن النجار".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাথার সিঁথিতে মিসক (সুগন্ধি) দেখেছি। আর আমরা রাতের অন্ধকারে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর দাঁড়িতে মাখা সুগন্ধি 'গালিয়া' ছাড়া চিনতে পারতাম না।

18702 - عن ابن عمر قال: كان لنعل النبي صلى الله عليه وسلم قبالان.
"عد كر" مر برقم [18431] .

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জুতার দু’টি ফিতা ছিল।

18703 - عن ابن عمر أن عمر قال: يا نبي الله ما لك أفصحنا؟ قال: جاءني جبريل فلقنني لغة أبي إسماعيل. "الديلمي".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর নবী, আপনি কেন আমাদের মধ্যে সবচেয়ে স্পষ্টভাষী? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: জিবরীল আমার কাছে এসেছিলেন এবং তিনি আমাকে আবু ইসমাঈলের ভাষা শিক্ষা দিয়েছিলেন।

18704 - عن عبد الرحمن بن كيسان عن أبيه أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم يصلي عند البئر العليا. "خ في تاريخه كر".

কাইসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আল-বিরুল উলয়ার নিকট সালাত আদায় করতে দেখেছিলেন।

18705 - عن معاوية بن حيدة أخذ النبي صلى الله عليه وسلم ناسا من قومي فحبسهم، فجاء رجل من قومي النبي صلى الله عليه وسلم وهو يخطب فقال: يا محمد علام تحبس جيراني؟ فصمت النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن ناسا يقولون: إنك
تنهى عن الشر وتستخلي به؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ما تقول؟ فجعلت أعرض بينهما بكلام مخافة أن يسمعها، فيدعو على قومي دعوة لا يفلحون بعدها، فلم يزل النبي صلى الله عليه وسلم حتى فهمها، فقال: أقد قالوها أو قال قائلها منهم؟ والله لو فعلت لكان علي وما كان عليهم، خلوا له عن جيرانه. "عب".

মু‘আবিয়া ইবনে হায়দাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার গোত্রের কিছু লোককে ধরে বন্দী করে রেখেছিলেন। তখন আমার গোত্রের একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলো যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন। সে বললো: হে মুহাম্মাদ, কেন আপনি আমার প্রতিবেশীদেরকে আটকে রেখেছেন? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চুপ থাকলেন। সে আবার বললো: কিছু লোক বলে যে, আপনি খারাপ কাজ থেকে নিষেধ করেন, কিন্তু আপনি নিজেই তা গোপনে করেন? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি কী বলছো? আমি (বর্ণনাকারী) ভয় পেলাম যে পাছে তিনি (নবী) যেন এটি শুনে ফেলেন এবং আমার গোত্রের ওপর এমন অভিশাপ না দিয়ে বসেন, যার পরে তারা আর কখনো সফল হতে পারবে না। তাই আমি তাদের দুজনের কথার মাঝে বাধা সৃষ্টি করতে লাগলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তবুও মনোযোগ দিলেন যতক্ষণ না তিনি কথাটি বুঝতে পারলেন। অতঃপর তিনি বললেন: তারা কি সত্যিই এই কথা বলেছে, নাকি তাদের কেউ একজন বলেছে? আল্লাহর কসম, যদি আমি এমন কাজ করতাম, তবে তার পাপ আমার ওপরেই বর্তাতো, তাদের ওপরে নয়। তার প্রতিবেশীদেরকে ছেড়ে দাও। (‘আব্দ)

18706 - عن أبي الطفيل قال: انطلق النبي صلى الله عليه وسلم في نفر، منهم عبد الله بن مسعود فأتى دارا. "خ في تاريخه كر".

আবুত তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছু সংখ্যক লোকের সাথে গেলেন, তাদের মধ্যে ছিলেন আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ। অতঃপর তিনি একটি বাড়িতে আসলেন।

18707 - عن أبي طلحة قال كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ظهر على قوم أقام بالعرصة ثلاثا. "ابن النجار".

আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো জাতির উপর বিজয় লাভ করতেন, তখন তিনি সেই খোলা ময়দানে (বা যুদ্ধক্ষেত্রে) তিন দিন অবস্থান করতেন।

18708 - عن أبي هريرة قال: لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم فاحشا ولا متفحشا ولا سخابا في الأسواق. "كر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অশ্লীলভাষী ছিলেন না, অশ্লীলতা প্রকাশকারী ছিলেন না এবং বাজারে শোরগোলকারী (উচ্চস্বরে কথা বলার অভ্যাসধারী) ছিলেন না।

18709 - وعنه قال: كنا نقعد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالغدوات في المسجد فإذا قام إلى بيته لم نزل قياما حتى يدخل بيته، فقام يوما فلما بلغ وسط المسجد أدركه أعرابي فقال: يا محمد احملني على بعيرين فإنك لا تحملني من مالك ولا مال أبيك وجذب بردائه حين أدركه فاحمرت رقبته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا، وأستغفر الله لا أحملك حتى تقيدني قالها ثلاث مرات، ثم دعا رجلا فقال له: احمله على بعيرين، على بعير شعير وعلى بعير تمر. "ابن جرير".

তাঁর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা সকালবেলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মসজিদে বসতাম। এরপর তিনি যখন তাঁর ঘরের দিকে রওয়ানা হতেন, আমরা দাঁড়িয়ে থাকতাম যতক্ষণ না তিনি তাঁর ঘরে প্রবেশ করতেন। একদিন তিনি উঠলেন, আর যখন তিনি মসজিদের মাঝখানে পৌঁছলেন, তখন একজন বেদুঈন তাঁর কাছে এসে পৌঁছল। সে বলল: হে মুহাম্মাদ! আমাকে দুটি উটের পিঠে (কিছু) বহন করিয়ে দিন। কারণ, আপনি আমাকে আপনার সম্পদ থেকে অথবা আপনার পিতার সম্পদ থেকে বহন করাচ্ছেন না। সে যখন তাঁর কাছে পৌঁছল, তখন সে তাঁর চাদর ধরে এমন জোরে টান দিল যে তাঁর ঘাড় লাল হয়ে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: না, আর আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি! আমি তোমাকে বহন করাব না যতক্ষণ না তুমি আমার থেকে কিসাস (প্রতিশোধ) নাও। তিনি একথা তিনবার বললেন। এরপর তিনি একজন লোককে ডাকলেন এবং তাকে বললেন: তাকে দুটি উটের পিঠে (কিছু) বহন করিয়ে দাও—একটি উটের পিঠে যব এবং অন্য উটের পিঠে খেজুর।

18710 - وعنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجلس معنا في المجالس يحدثنا فإذا قام قمنا حتى نراه قد دخل بعض بيوت أزواجه. "ابن النجار".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সাথে মজলিসসমূহে বসতেন এবং আমাদের সাথে কথা বলতেন। অতঃপর যখন তিনি দাঁড়াতেন, আমরাও দাঁড়িয়ে যেতাম, যতক্ষণ না আমরা দেখতাম যে তিনি তাঁর স্ত্রীদের কোনো একটি ঘরে প্রবেশ করেছেন।

18711 - عن حفصة كانت يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعامه وشرابه وطهوره وثيابه وصلاته وكانت شماله لما سوى ذلك. "ش".

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডান হাত তাঁর খাদ্য, পানীয়, পবিত্রতা (ওযু), পোশাক এবং সালাতের জন্য ছিল, আর তাঁর বাম হাত ছিল এ ছাড়া অন্য সবকিছুর জন্য।