18832 - عن أبي ذر قال: أرسل إلي النبي صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي توفي فيه، فأتيته فوجدته نائما فأكببت عليه فرفع يده فالتزمني. "ع".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে রোগে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওফাত হয়েছিল, সেই রোগে তিনি আমার নিকট লোক পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে এলাম এবং তাঁকে ঘুমন্ত অবস্থায় পেলাম। আমি তাঁর ওপর ঝুঁকে পড়লে তিনি তাঁর হাত তুলে আমাকে বুকে জড়িয়ে ধরলেন।

18833 - عن عائشة قالت: كان بالمدينة حفاران، فانتظر أحدهما فجاء الذي يلحد فلحد لرسول الله صلى الله عليه وسلم. "ابن جرير".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মদিনায় দুজন কবর খননকারী ছিলেন। তখন তারা তাদের একজনের জন্য অপেক্ষা করলেন। এরপর যিনি লাহদ (পার্শ্ব-নাকিশা) করেন, তিনি এলেন এবং তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য লাহদ খনন করলেন। (ইবন জারীর)

18834 - عن عائشة قالت: ما مر علي ليلة مثل ليلة مات رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يا عائشة هل طلع الفجر؟ فأقول: لا يا رسول الله حتى إذا أذن بلال بالصبح، ثم جاء بلال فقال: السلام عليك يا رسول الله ورحمة الله وبركاته، الصلاة يرحمك الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ما هذا؟ فقلت: بلال، فقال: مري أباك يصلي بالناس. "أبو الشيخ في الأذان".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওফাতের রাতের মতো (কষ্টকর) রাত আমার ওপর আর কখনো আসেনি। তিনি জিজ্ঞেস করছিলেন: “হে আয়িশা, ভোর কি হয়েছে?” আমি বলতাম: “না, ইয়া রাসূলুল্লাহ।” অবশেষে যখন বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের আযান দিলেন এবং তারপর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বললেন: “আসসালামু আলাইকা ইয়া রাসূলুল্লাহ ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু। সালাত (নামায), আল্লাহ আপনাকে রহম করুন।” তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “এটা কে?” আমি বললাম: “বেলাল।” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তোমার পিতাকে (আবু বকরকে) আদেশ করো, তিনি যেন লোকদের নিয়ে নামায আদায় করেন।”

18835 - عن عائشة قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعوذ بهذه الكلمات: أذهب البأس رب الناس، واشف أنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك شفاء لا يغادر سقما، فلما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه أخذت بيده فجعلت أمسحها وأقولها، فنزع يده من يدي وقال: اللهم ألحقني بالرفيق الأعلى، فكان هذا آخر ما سمعت من كلامه. "ش وابن جرير".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই বাক্যগুলো দ্বারা ঝাড়-ফুঁক করতেন (বা আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন): "হে মানুষের রব! আপনি কষ্ট দূর করে দিন এবং আরোগ্য দান করুন। আপনিই আরোগ্য দানকারী। আপনার আরোগ্য ব্যতীত কোনো আরোগ্য নেই, এমন আরোগ্য যা কোনো রোগকে অবশিষ্ট রাখে না।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যে রোগে ইন্তেকাল করেন, যখন তিনি সেই রোগে অত্যন্ত অসুস্থ হয়ে পড়লেন, তখন আমি তাঁর হাত ধরলাম এবং তা বুলিয়ে দিতে লাগলাম এবং এই বাক্যগুলো বলতে লাগলাম। তখন তিনি আমার হাত থেকে তাঁর হাত টেনে নিলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমাকে সর্বোচ্চ বন্ধুর (আল-রাফীক আল-আ'লা) সাথে মিলিত করে দিন।" তাঁর কাছ থেকে আমি এটিই শেষ কথা শুনতে পেয়েছিলাম।

18836 - عن عائشة قالت: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يموت وعنده قدح فيه ماء، فيدخل يده في القدح ويمسح وجهه بالماء، ثم يقول: اللهم أعني على سكرات الموت. "ش".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মৃত্যুশয্যায় দেখেছি, আর তাঁর নিকট একটি পাত্রে পানি ছিল। তিনি পাত্রের মধ্যে তাঁর হাত প্রবেশ করালেন এবং সেই পানি দ্বারা তাঁর চেহারা মুছলেন, অতঃপর তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ, মৃত্যুর যন্ত্রণা লাঘবে আমাকে সাহায্য করুন।"

18837 - عن عائشة قالت: لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: اللهم اغفر لي وألحقني بالرفيق الأعلى، قالت: فكان هذا آخر ما سمعت من كلامه. "ش".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গুরুতর অসুস্থ হলেন, তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করে দিন এবং আমাকে সুউচ্চ সঙ্গীর (আর্-রাফীক আল-আ’লা) সাথে মিলিত করুন।" তিনি (আয়েশা) বলেন, এটিই ছিল তাঁর কথার সর্বশেষ অংশ যা আমি শুনেছিলাম।

18838 - عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة قال: أتيت عائشة، فقلت حدثيني عن مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: نعم مرض رسول الله صلى الله عليه وسلم فثقل فأغمي عليه، فأفاق فقال: ضعوا لي ماء في المخضب ففعلنا، فاغتسل ثم ذهب لينوء فأغمي عليه، ثم أفاق فقال: ضعوا لي ماء في المخضب ففعلنا فاغتسل فذهب لينوء فأغمي عليه، ثم أفاق فقال: ضعوا لي ماء في المخضب ففعلنا، فاغتسل ثم ذهب لينوء فأغمي عليه، ثم أفاق فقال: أصلى الناس بعد؟ فقلنا: لا يا رسول الله هم ينتظرونك، قالت: والناس عكوف ينتظرون رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلي بهم العشاء الآخرة، فاغتسل ثم ذهب لينوء فأغمي عليه، ثم أفاق فقال أصلى الناس بعد؟ قلت: لا، فأرسل إلى أبي بكر أن يصلي بالناس، فأتاه الرسول فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يأمرك أن تصلي بالناس: فقال: يا عمر صل بالناس فقال: أنت
أحق، إنما أرسل إليك رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى بهم أبو بكر تلك الصلاة، ثم إن رسول الله صلى الله عليه وسلم وجد من نفسه خفة فخرج لصلاة الظهر بين العباس ورجل آخر، فقال لهما: أجلساني عن يمينه، فلما سمع أبو بكر ذهب يتأخر، فأمره أن يثبت مكانه، فأجلساه عن يمينه فكان أبو بكر يصلي بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو جالس والناس يصلون بصلاة أبي بكر قال: فأتيت ابن عباس، فقلت ألا أعرض عليك ما حدثتني عائشة؟ قال هات فعرضت عليه هذا، فلم ينكر منه شيئا إلا أنه قال: أخبرتك من الرجل الآخر؟ قلت: لا، قال: هو علي. "ش".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অসুস্থ হলেন এবং তাঁর রোগ তীব্র হলো। তিনি বেহুশ হয়ে গেলেন। যখন তাঁর জ্ঞান ফিরলো, তিনি বললেন: একটি পাত্রে আমার জন্য পানি রাখো। আমরা তাই করলাম। অতঃপর তিনি গোসল করলেন। এরপর যখন তিনি (সালাতের জন্য) উঠতে চাইলেন, আবার বেহুশ হয়ে গেলেন। তারপর যখন জ্ঞান ফিরলো, তিনি বললেন: একটি পাত্রে আমার জন্য পানি রাখো। আমরা তাই করলাম। অতঃপর তিনি গোসল করলেন। এরপর যখন তিনি উঠতে চাইলেন, আবার বেহুশ হয়ে গেলেন। তারপর যখন জ্ঞান ফিরলো, তিনি বললেন: একটি পাত্রে আমার জন্য পানি রাখো। আমরা তাই করলাম। অতঃপর তিনি গোসল করলেন। এরপর যখন তিনি উঠতে চাইলেন, আবার বেহুশ হয়ে গেলেন। তারপর যখন জ্ঞান ফিরলো, তিনি বললেন: মানুষ কি ইতোমধ্যে সালাত আদায় করে নিয়েছে? আমরা বললাম: না, হে আল্লাহর রাসূল, তারা আপনার অপেক্ষা করছে। আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: লোকেরা মসজিদে বসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অপেক্ষা করছিল, যেন তিনি তাদের নিয়ে রাতের শেষ সালাত (এশার সালাত) আদায় করেন। তিনি (পুনরায়) গোসল করলেন, এরপর যখন উঠতে চাইলেন, আবার বেহুশ হয়ে গেলেন। তারপর জ্ঞান ফিরলে তিনি জিজ্ঞেস করলেন: মানুষ কি ইতোমধ্যে সালাত আদায় করে নিয়েছে? আমি বললাম: না। অতঃপর তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠালেন, যেন তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করেন। দূত তাঁর কাছে এসে বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে নির্দেশ দিচ্ছেন যেন আপনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করেন। (আবূ বকর) তখন বললেন: হে উমার, তুমি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করো। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনিই বেশি হকদার, কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো আপনাকে নির্দেশ দিয়েছেন। এরপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের নিয়ে সেই সালাত আদায় করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছুটা সুস্থতা অনুভব করলেন এবং যুহরের সালাতের জন্য আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও অন্য একজন লোকের উপর ভর করে বের হলেন। তিনি তাঁদের দু'জনকে বললেন: আমাকে তাঁর (আবূ বকরের) ডানপাশে বসিয়ে দাও। যখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (রাসূলের আগমন) শুনলেন, তিনি পেছনে সরে যেতে চাইলেন। তখন রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে স্বস্থানে স্থির থাকতে নির্দেশ দিলেন। অতঃপর তাঁরা দু'জন রাসূলকে আবূ বকরের ডানপাশে বসিয়ে দিলেন। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সালাতের অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিলেন এবং তিনি (রাসূল) বসে ছিলেন। আর লোকেরা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সালাতের অনুসরণ করে সালাত আদায় করছিল। (বর্ণনাকারী উবাইদুল্লাহ) বলেন: এরপর আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং বললাম, আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে যা বলেছেন, আমি কি তা আপনার কাছে উপস্থাপন করব না? তিনি বললেন: আনো। আমি তাঁর কাছে এটি উপস্থাপন করলাম। তিনি এর কোনো কিছুতেই আপত্তি করলেন না, তবে তিনি বললেন: তোমাকে কি অন্য লোকটি কে তা জানানো হয়েছিল? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: সে হচ্ছে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

18839 - عن إبراهيم بن علي الرافعي عن أبيه عن جدته زينب بنت أبي رافع قالت: رأيت فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم أتت بابنيها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في شكواه الذي توفي فيه، فقالت: يا رسول الله هذان ابناك فورثهما، فقال: أما الحسن فله هيبتي وسوددي، وأما الحسين فله جرأتي وجودي. "ابن منده كر. إبراهيم، قال "خ" فيه نظر".

যায়নাব বিনত আবী রাফে' থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম। তাঁর যে অসুস্থতায় তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেন, সেই অসুস্থতার সময়ে ফাতিমা তাঁর দুই পুত্রকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন এবং বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! এ দু'জন আপনার পুত্র, অতএব তাদের জন্য কিছু রেখে যান (তাদেরকে উত্তরাধিকার দিন)।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘হাসানের জন্য রয়েছে আমার গাম্ভীর্যতা ও নেতৃত্ব, আর হুসাইনের জন্য রয়েছে আমার সাহসিকতা ও বদান্যতা।’

18840 - عن أسماء بنت عميس قالت: أول ما اشتكى رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت ميمونة فاشتد مرضه حتى أغمي عليه، فتشاور نساؤه في لده فلدوه1
فلما أفاق قال: ما هذا؟ أفعل نساء جئن من ها هنا،
وأشار إلى أرض الحبشة، وكانت فيهن أسماء بنت عميس، فقالوا: كنا نتهم بك ذات الجنب يا رسول الله، قال: إن ذلك لداء ما كان الله ليعذبني به لا يبقين في البيت أحد إلا لد إلا عم رسول الله صلى الله عليه وسلم يعني عباسا، فلقد ألدت ميمونة يومئذ وإنها لصائمة لعزيمة رسول الله صلى الله عليه وسلم. "كر".

আসমা বিনতে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রথম অসুস্থতা শুরু হয়েছিল মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে। তাঁর অসুস্থতা এত তীব্র হলো যে তিনি বেহুঁশ হয়ে গেলেন। তখন তাঁর স্ত্রীগণ তাঁকে ‘লাদূদ’ (এক ধরনের ওষুধ যা মুখের এক পাশ দিয়ে ঢেলে দেওয়া হয়) দেওয়ার ব্যাপারে পরামর্শ করলেন এবং তাঁকে তা দিলেন। যখন তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন, তিনি বললেন: এটা কী? এই কাজ তো সেই মহিলারা করেছে যারা এদিক থেকে এসেছে— তিনি হাবশার (আবিসিনিয়া) ভূমির দিকে ইঙ্গিত করলেন। (তাদের মধ্যে আসমা বিনতে উমাইসও ছিলেন)। তারা বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ, আমরা আপনার জন্য যাতুল জাম্ব (প্লুরিসি জাতীয় রোগ) এর আশঙ্কা করছিলাম। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই এটা এমন রোগ, যার দ্বারা আল্লাহ আমাকে শাস্তি দিতে পারেন না। ঘরে যারা আছে, তাদের প্রত্যেকেই যেন 'লাদূদ' গ্রহণ করে, কেবল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চাচা, অর্থাৎ আব্বাস ব্যতীত। সেদিন মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও ‘লাদূদ’ দেওয়া হয়েছিল, অথচ তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কঠোর নির্দেশের কারণে সাওম অবস্থায় ছিলেন।

18841 - عن أبي مويهبة مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المدينة بعد ما قضى حجة التمام فتحلل به السير، فضرب على الناس بعثا وأمر عليهم أسامة بن زيد وأمره أن يوطئ آبل الزيت1 من مشارف الشام بالأردن، فقال المنافقون في ذلك، ورد عليهم النبي صلى الله عليه وسلم إنه لخليق لها أي: حقيق بالإمارة، ولئن قلتم فيه لقد قلتم في أبيه من قبله، وإن كان لها لخليقا وطارت الأخبار لتحلل السير بالنبي صلى الله عليه وسلم، وإن النبي صلى الله عليه وسلم قد اشتكى، ووثب الأسود باليمن، ومسيلمة باليمامة، وجاء النبي صلى الله عليه وسلم الخبر عنهما، ثم وثب طليحة في بلاد
بني أسد بعد ما أفاق النبي صلى الله عليه وسلم، ثم اشتكى في المحرم وجعه الذي توفاه الله فيه. "سيف كر".

আবূ মুয়াইহিবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায়ী হজ্জ (হজ্জে তামাম) সমাপ্ত করার পর মদীনায় ফিরে আসলেন এবং সফরের পোশাক পরিবর্তন করলেন। তিনি লোকজনকে একত্রিত করে একটি সামরিক দল প্রস্তুত করলেন এবং উসামা ইবনে যায়িদকে তাদের উপর নেতা নিযুক্ত করলেন। তিনি উসামাকে নির্দেশ দিলেন যেন সে সিরিয়ার সীমান্তবর্তী জর্ডানের নিকটবর্তী 'আবিল আয-যাইত' নামক স্থানে আক্রমণ চালায়। এ নিয়ে মুনাফিকরা বিরূপ মন্তব্য করল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের জবাবে বললেন: "সে এর যোগ্য (অর্থাৎ নেতৃত্বের জন্য উপযুক্ত)। আর তোমরা যদি তার ব্যাপারে (দোষারোপমূলক) কিছু বলো, তবে ইতিপূর্বে তোমরা তার পিতা সম্পর্কেও এমন কথা বলেছিলে। অথচ সেও এর যোগ্য ছিল।" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সফরের পোশাক পরিবর্তনের এবং তাঁর অসুস্থতার খবর দ্রুত ছড়িয়ে পড়ল। এরপর ইয়ামানে আল-আসওয়াদ এবং ইয়ামামায় মুসাইলামা নবুওয়াতের দাবি নিয়ে বিদ্রোহ ঘোষণা করল। এই দুজনের খবর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছুটা সুস্থ হওয়ার পর বানূ আসাদ গোত্রের এলাকায় তুল Gহাও বিদ্রোহ ঘোষণা করল। এরপর মুহাররম মাসে তিনি আবার সেই অসুস্থতা অনুভব করলেন, যার মধ্যে আল্লাহ তাঁকে ওফাত দান করেন।

18842 - عن عائشة قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه: صبوا علي من سبع قرب لم تحلل أوكيتهن لعلي استريح فأعهد إلى الناس، فأجلسناه في مخضب لحفصة من نحاس وسكبنا عليه الماء منهن حتى طفق يشير إلينا أن قد فعلتن، ثم خرج. "عب".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সেই অসুস্থতার সময়, যাতে তিনি মৃত্যুবরণ করেছিলেন, বললেন: 'আমার উপর এমন সাতটি মশক (চামড়ার থলে) থেকে পানি ঢালো, যার মুখগুলো (বন্ধনী) খোলা হয়নি। সম্ভবত আমি কিছুটা স্বস্তি পাব, যাতে আমি লোকদেরকে (কিছু) উপদেশ দিতে পারি।' অতঃপর আমরা তাঁকে হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি তামার পাত্রে বসালাম এবং আমরা সেই মশকগুলো থেকে তাঁর উপর পানি ঢালতে লাগলাম যতক্ষণ না তিনি আমাদের প্রতি ইশারা করলেন যে, 'তোমরা তা করেছ (অর্থাৎ যথেষ্ট হয়েছে),' অতঃপর তিনি বেরিয়ে গেলেন।

18843 - عن عائشة قالت: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه وإنه ليهادى بين رجلين حتى دخل الصف. "ش".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর সেই অসুস্থতার সময় দেখেছি, যাতে তিনি ইন্তেকাল করেন। তাঁকে দুজন লোকের কাঁধে ভর দিয়ে (সাহায্য করে) আনা হচ্ছিল, অবশেষে তিনি (সালাতের) কাতারে প্রবেশ করলেন।

18844 - وعنها قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول وهو مستند إلى صدري: اللهم اغفر لي وارحمني وألحقني بالرفيق الأعلى. "ش".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, যখন তিনি আমার বুকের উপর হেলান দিয়ে ছিলেন, তখন তিনি বলছিলেন: “হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করে দিন, আমার প্রতি রহম করুন এবং আমাকে সর্বোচ্চ বন্ধুর সাথে মিলিয়ে দিন।”

18845 - عن طارق بن شهاب قال: لما قبض النبي صلى الله عليه وسلم جعلت أم أيمن تبكي، فقيل لها: لم تبكين يا أم أيمن؟ قالت: أبكي على خبر السماء انقطع عنا. "ش".

তারিক বিন শিহাব থেকে বর্ণিত, যখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করলেন, তখন উম্মে আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাঁদতে শুরু করলেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: হে উম্মে আইমান, আপনি কাঁদছেন কেন? তিনি বললেন: আমি আসমানের সংবাদ (অর্থাৎ ওহী) আমাদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়ায় কাঁদছি।

18846 - عن سعيد بن المسيب أن الذي ولي دفن رسول الله صلى الله عليه وسلم وإجنانه أربعة نفر دون الناس: علي والعباس والفضل وصالح مولى النبي صلى الله عليه وسلم فلحدوا له ونصبوا عليه اللبن نصبا."ش".

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দাফন ও কবরস্থ করার দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন সাধারণ মানুষ বাদ দিয়ে চারজন ব্যক্তি: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আযাদকৃত গোলাম সালিহ। অতঃপর তারা তাঁর জন্য লাহ্দ (এক ধরনের কবরের গর্ত) তৈরি করলেন এবং এর উপর ইট সোজাভাবে দাঁড় করিয়ে দিলেন।

18847 - عن سعيد بن المسيب قال: لما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم
وضع على سريره، فكان الناس يدخلون عليه زمرا زمرا يصلون عليه ويخرجون ولم يؤمهم أحد، وتوفي يوم الإثنين، ودفن يوم الثلاثاء. "ش".

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তিকাল করলেন, তখন তাঁকে তাঁর খাটের ওপর রাখা হলো। তখন লোকেরা দলে দলে তাঁর নিকট প্রবেশ করে তাঁর ওপর সালাত (জানাযা) আদায় করত এবং বের হয়ে যেত। এবং কেউ তাদের ইমামতি করেনি। তিনি সোমবার ইন্তিকাল করেন এবং মঙ্গলবার তাঁকে দাফন করা হয়।

18848 - عن الشعبي قال: دخل قبر النبي صلى الله عليه وسلم وغسله علي والفضل وأسامة، قال: وحدثني مرحب أو ابن أبي مرحب أن عبد الرحمن بن عوف دخل معهم القبر. "ش".

শা'বি থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কবরে প্রবেশ করলেন এবং তাঁকে গোসল দিলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি (শা'বি) বলেন: আর মারহাব অথবা ইবনু আবী মারহাব আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, আব্দুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও তাঁদের সাথে কবরে প্রবেশ করেছিলেন। (শ)।

18849 - عن عروة قال: لما فتح الله خيبر على رسول الله صلى الله عليه وسلم وقتل من قتل منهم، أهدت زينب بنت الحارث اليهودية وهي بنت أخي مرحب شاة مصلية وسمته فيها، وأكثرت في الكتف والذراع حين أخبرت أنهما أحب أعضاء الشاة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه بشر بن البراء بن معرور أخو بني سلمة قدمت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتناول الكتف والذراع، فانتهش منهما، وتناول بشر عظما آخر وانتهش منه، فلما أدغم رسول الله صلى الله عليه وسلم ما في فيه أدغم بشر ما في فيه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ارفعوا أيديكم فإن كتف الشاة تخبرني أني قد بغيت فيها، فقال بشر بن البراء: والذي أكرمك لقد وجدت ذلك في أكلتي التي أكلت وإن منعني أن ألفظها إلا إني كرهت أن أنغصك طعامك، فلما أكلت ما في فيك لم أرغب بنفسي عن نفسك
ورجوت أن لا تكون أدغمتها وفيها بغي، فلم يقم بشر من مكانه حتى عاد لونه كالطيلسان وماطله وجعه حتى كان ما يتحول إلا حول وبقي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعده ثلاث سنين حتى كان وجعه الذي مات فيه. "طب، ش".

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ তাআলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য খায়বার বিজয় করলেন এবং তাদের মধ্য থেকে যারা নিহত হওয়ার তারা নিহত হলো, তখন জয়নাব বিনত আল-হারিস নামক একজন ইয়াহুদি মহিলা, যে ছিল মারহাবের ভ্রাতুষ্পুত্রী, একটি ভুনা বকরী উপঢৌকন হিসেবে পাঠালো এবং তাতে বিষ মিশিয়ে দিল। তাকে জানানো হয়েছিল যে কাঁধ ও বাহুর অংশ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বকরীর সবচেয়ে প্রিয় অংশ, তাই সে ঐ অংশগুলোতে বেশি করে বিষ মিশিয়েছিল। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন বানু সালামাহ গোত্রের ভাই বিশর ইবনুল বারা ইবন মা'রূর, তখন (বকরীটি) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে পেশ করা হলো। তিনি কাঁধ ও বাহুর অংশটি নিলেন এবং তা থেকে কিছু চিবালেন। বিশরও অন্য একটি হাড় নিলেন এবং তা থেকে কিছু চিবালেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মুখের খাদ্য গলাধঃকরণ করলেন, বিশরও তাঁর মুখের খাদ্য গলাধঃকরণ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা হাত উঠাও! কেননা এই বকরীর কাঁধ আমাকে জানিয়ে দিচ্ছে যে এতে বিষ দেওয়া হয়েছে। তখন বিশর ইবনুল বারা বললেন: যিনি আপনাকে সম্মানিত করেছেন, তাঁর শপথ! আমি আমার খাওয়াতেই তা অনুভব করেছিলাম। তবে আমি তা ফেলে দিতে পারিনি, কারণ আমি আপনাকে আপনার খাদ্যের আনন্দ থেকে বঞ্চিত করতে চাইনি। আপনি যখন আপনার মুখের খাদ্য গিলে ফেললেন, তখন আমি আমার জীবনের ব্যাপারে আপনার জীবন থেকে ভিন্ন কিছু কামনা করিনি এবং আমি আশা করেছিলাম যে আপনি যখন তা গিলে ফেলবেন, তখন তাতে কোনো ক্ষতি থাকবে না। বিশরের রং তখনই চাদরের মতো বিবর্ণ হয়ে গেল এবং তাঁর কষ্ট তাঁকে ভুগাতে থাকল, ফলে তিনি এক বছর ছাড়া আর নড়তে পারতেন না (স্থায়ীভাবে অসুস্থ হয়ে গেলেন)। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এরপর তিন বছর জীবিত ছিলেন, অবশেষে সেই অসুস্থতার কারণে তিনি ইন্তেকাল করেন, যে অসুস্থতায় তিনি মারা গিয়েছিলেন।

18850 - عن ابن جريج عن عطاء قال: بلغنا أن النبي صلى الله عليه وسلم حين مات، أقبل الناس يدخلون فيصلون عليه ويخرجون، ويدخل آخرون كذلك، قلت لعطاء: أيصلون ويدعون؟ قال: يصلون ويستغفرون. "ش".

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের কাছে খবর পৌঁছেছে যে, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তিকাল করলেন, তখন লোকেরা আসতে লাগল, তারা (কক্ষে) প্রবেশ করত, তাঁর জন্য সালাত আদায় করত এবং বের হয়ে যেত। একইভাবে অন্য লোকেরাও প্রবেশ করত। আমি আতাকে জিজ্ঞেস করলাম: তারা কি সালাত আদায় করত এবং দু'আ করত? তিনি বললেন: তারা সালাত আদায় করত এবং ইস্তিগফার (ক্ষমা প্রার্থনা) করত।

18851 - عن عكرمة أن النبي صلى الله عليه وسلم فرش في قبره قطيفة بيضاء بعلبكية. "كر".

ইকরিমা থেকে বর্ণিত, যে নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কবরে একটি সাদা বালবাক্কী চাদর বিছানো হয়েছিল।