19072 - إذا صلى الرجل المسلم ثم جلس بعد الصلاة صلت عليه الملائكة ما دام في مصلاه وصلاتهم عليه: اللهم اغفر له اللهم ارحمه، وإذا جلس ينتظر الصلاة صلت عليه الملائكة وصلاتهم عليه: اللهم اغفر له اللهم ارحمه. "هب عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যখন কোনো মুসলিম ব্যক্তি সালাত আদায় করে এবং সালাতের পর তার সালাতের স্থানেই বসে থাকে, তখন ফেরেশতারা তার জন্য দোয়া করতে থাকে যতক্ষণ সে তার মুসল্লায় থাকে। আর তাদের দোয়া হলো: "আল্লাহুম্মাগফির লাহু, আল্লাহুম্মারহামহু" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ, আপনি তাকে ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ, আপনি তার প্রতি রহম করুন)। আর যখন সে সালাতের অপেক্ষায় বসে থাকে, তখনও ফেরেশতারা তার জন্য দোয়া করতে থাকে। আর তাদের দোয়া হলো: "আল্লাহুম্মাগফির লাহু, আল্লাহুম্মারহামহু" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ, আপনি তাকে ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ, আপনি তার প্রতি রহম করুন)।

19073 - إن الملائكة تصلي على أحدكم ما دام في مصلاه الذي صلى فيه ما لم يحدث أو يقم، اللهم اغفر له اللهم ارحمه. "مالك1 وابن زنجويه، ن حب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় ফেরেশতাগণ তোমাদের কারো জন্য ততক্ষণ পর্যন্ত সালাত (দো'আ) করতে থাকেন, যতক্ষণ সে তার সালাত আদায়ের স্থানে বসে থাকে, যতক্ষণ না সে ওযু ভঙ্গ করে অথবা সেখান থেকে উঠে যায়। (ফেরেশতারা বলতে থাকে): 'হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করুন! হে আল্লাহ, তার উপর রহম করুন!'

19074 - إذا دخل أحدكم المسجد كان في صلاة ما كانت الصلاة تحبسه، والملائكة يصلون على أحدكم ما دام في مجلسه الذي صلى فيه يقولون: اللهم اغفر له اللهم ارحمه اللهم تب عليه ما لم يحدث فيه. "ش وابن جرير عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সালাত তাকে যতক্ষণ আটকে রাখে, ততক্ষণ সে সালাতেই থাকে। আর ফেরেশতাগণ তোমাদের কারো জন্য দু'আ করতে থাকেন, যতক্ষণ সে তার সালাতের স্থানে বসে থাকে। তারা বলেন: হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করে দাও। হে আল্লাহ! তার প্রতি রহম করো। হে আল্লাহ! তার তওবা কবুল করো। যতক্ষণ না সে সেখানে হাদাস (ওযু ভঙ্গ) করে।

19075 - من انتظر الصلاة فهو في صلاة ما لم يحدث. "ش حب عن سهل بن سعد".

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সালাতের জন্য অপেক্ষা করে, সে ততক্ষণ পর্যন্ত সালাতের মধ্যেই থাকে যতক্ষণ না সে (ওযু ভঙ্গ করে) নাপাক হয়ে যায়।

19076 - من انتظر الصلاة فهو في صلاة ما لم يحدث، تدعو له الملائكة اللهم اغفر له اللهم ارحمه. "ابن جرير عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সালাতের অপেক্ষায় থাকে, সে ততক্ষণ সালাতেই থাকে যতক্ষণ না সে (ওযু) ভঙ্গ করে। তার জন্য ফিরিশতারা দু'আ করতে থাকে, "হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করে দিন, হে আল্লাহ! তার প্রতি দয়া করুন।"

19077 - من توضأ ثم أتى المسجد فصلى ركعتين قبل الفجر، ثم جلس حتى يصلي الفجر كتبت صلاته يومئذ في صلاة الأبرار، وكتب في وفد الرحمن.
"طب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ওযু করে অতঃপর মসজিদে আসে এবং ফজরের আগে দু’রাকাত সালাত আদায় করে, অতঃপর বসে থাকে যতক্ষণ না সে ফজর সালাত আদায় করে, সেদিন তার সালাতকে নেককারদের সালাতের অন্তর্ভুক্ত করা হয় এবং তাকে দয়াময়ের (আল্লাহর) প্রতিনিধিদলের অন্তর্ভুক্ত করা হয়।

19078 - من جلس مجلسا ينتظر الصلاة فهو في صلاة حتى يصلي.
"مالك حب طب ك ص هب عن عبد الله بن سلام وعن أبي هريرة".

আবদুল্লাহ ইবনু সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোন স্থানে বসে সালাতের জন্য অপেক্ষা করে, সে সালাত আদায় না করা পর্যন্ত সালাতের মধ্যে থাকে।

19079 - من جلس في المسجد ينتظر الصلاة فهو في صلاة، والملائكة تقول: اللهم اغفر له اللهم ارحمه ما لم يحدث. "ابن جرير عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মসজিদে বসে সালাতের (নামাযের) জন্য অপেক্ষা করে, সে সালাতেই (নামাযেই) রত থাকে। আর ফিরিশতাগণ তার জন্য দু‘আ করতে থাকেন: “হে আল্লাহ! তুমি তাকে ক্ষমা করে দাও, হে আল্লাহ! তুমি তার প্রতি দয়া করো।” যতক্ষণ না সে (ওযু ভঙ্গকারী কোনো) কিছু করে।

19080 - منتظر الصلاة بعد الصلاة كفارس يشتد به فرسه في سبيل الله على كشحه1 تصلي عليه الملائكة ما لم يحدث أو يقم وهو في الرباط الأكبر. "طب عن أبي هريرة"2

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এক সালাতের পর আরেক সালাতের অপেক্ষায় থাকে, সে ওই ঘোড়সওয়ারের মতো, যার ঘোড়া আল্লাহর পথে তার পাঁজরের উপর দ্রুত ছুটিয়ে চলছে। ফেরেশতাগণ তার জন্য দু’আ করতে থাকেন যতক্ষণ না সে ওযু ভঙ্গ করে অথবা (সেখান থেকে) উঠে চলে যায়। আর সে সর্বশ্রেষ্ঠ 'রিবাত' (আল্লাহর পথে পাহারায়) আছে।

19081 - أفضل الرباط انتظار الصلاة بعد الصلاة، ولزوم مجالس الذكر، ما من عبد يصلي ثم يجلس في مجلسه إلا صلت عليه الملائكة حتى يحدث. "عب وابن جرير عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর পথে সর্বোত্তম পাহারা (রিবাত) হলো এক সালাতের পর আরেক সালাতের জন্য অপেক্ষা করা এবং যিকিরের মজলিসগুলোতে লেগে থাকা। যে কোনো বান্দা সালাত আদায় করার পর তার সালাতের স্থানে বসে থাকে, ফেরেশতারা তার জন্য রহমতের দোয়া করতে থাকে যতক্ষণ না সে কথা বলে (বা তার ওযু ভেঙে যায়)।

19082 - لا يزال أحدكم في صلاة ما انتظر الصلاة لا يمنعه أن ينقلب إلى أهله إلا انتظار الصلاة. "قط في الأفراد1 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যতক্ষণ সালাতের (নামাযের) জন্য অপেক্ষা করে, ততক্ষণ সে সালাতের মধ্যেই থাকে। সালাতের অপেক্ষাই কেবল তাকে তার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে বাধা দেয়।

19083 - لا يزال أحدكم في صلاة ما كانت الصلاة تحبسه. "طب عن عمران بن حصين"2

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে কেউ সর্বদা সালাতের অবস্থায় থাকে, যতক্ষণ পর্যন্ত সালাত তাকে আটকে রাখে (অর্থাৎ সালাতের অপেক্ষায় থাকতে হয়)।

19084 - لا يزال أحدكم في صلاة ما دام ينتظرها، ولا تزال الملائكة تصلي على أحدكم ما كان في المسجد تقول: اللهم اغفر له اللهم ارحمه ما لم يحدث.
"عبد الرزاق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ নামাযে রত থাকে যতক্ষণ সে তার (পরবর্তী নামাযের) অপেক্ষা করে। আর ফেরেশতারা তোমাদের কারোর জন্য দু'আ করতে থাকে যতক্ষণ সে মাসজিদে থাকে। তারা বলে: হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করে দিন, হে আল্লাহ! তার প্রতি রহম করুন, যতক্ষণ না সে বে-ওযু হয় (বা হাদাস করে)।

19085 - لن تزالوا بخير ما انتظرتم الصلاة. "هق وابن عساكر عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সর্বদা কল্যাণের মধ্যে থাকবে, যতক্ষণ তোমরা সালাতের জন্য অপেক্ষা করবে।

19086 - لو رأيتم أن ربكم فتح بابا من السماء فأرى مجلسكم ملائكته يباهي بكم وأنتم ترقبون الصلاة. "طب عن معاوية"3

মু‘আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তোমরা দেখতে যে, তোমাদের রব আকাশের একটি দরজা খুলে দিয়েছেন এবং তোমাদের মজলিসকে তাঁর ফেরেশতাদের দেখিয়েছেন, তোমাদের নিয়ে গর্ব করছেন, যখন তোমরা সালাতের জন্য অপেক্ষা করছো।

19087 - أبشروا يا معشر المسلمين أبشروا هذا ربكم قد فتح بابا من أبواب السماء يباهي بكم الملائكة يقول: انظروا إلى عبادي قد قضوا فريضة وهم ينتظرون أخرى. "هـ عن ابن عمرو حم طب حل عن ابن عمرو".
الترهيب عن ترك الصلاة
الإكمال

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হে মুসলিম সম্প্রদায়, তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো, তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো! এই তোমাদের রব আকাশের দরজাগুলোর মধ্য থেকে একটি দরজা খুলে দিয়েছেন। তিনি তোমাদের নিয়ে ফেরেশতাদের সামনে গর্ব করছেন এবং বলছেন: 'তোমরা আমার বান্দাদের দিকে তাকাও! তারা একটি ফরয আদায় করেছে এবং অন্যটির জন্য অপেক্ষা করছে।'

19088 - من ترك الصلاة مكتوبة حتى تفوته من غير عذر فقد حبط عمله.
"ش عن أبي الدرداء وعن الحسن مرسلا".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো ফরয সালাত কোনো ওজর (বৈধ কারণ) ব্যতীত এমনভাবে ছেড়ে দিল যে তার সময় পার হয়ে গেল, তার আমল নষ্ট হয়ে গেল।

19089 - من ترك الصلاة فكأنما وتر1 أهله وماله. "ط ق في المعرفة عن نوفل".

নওফল থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সালাত (নামায) ত্যাগ করল, সে যেন তার পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদ হারাল।

19090 - من ترك الصلاة متعمدا كتب اسمه على باب النار ممن يدخلها.
"أبو نعيم عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে সালাত (নামায) ত্যাগ করে, জাহান্নামের দরজায় তার নাম লিখে দেওয়া হয় তাদের অন্তর্ভুক্ত হিসেবে যারা তাতে প্রবেশ করবে।

19091 - من فاتته الصلاة فكأنما وتر أهله وماله. "الشافعي ق عن نوفل بن معاوية".

নওফল ইবনে মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তির সালাত ছুটে গেল, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ থেকে বঞ্চিত হলো।