19452 - من صلى المغرب فصلى بعدها ركعتين قبل أن يتكلم، أسكنه الله في حظيرة القدس، فإن صلى أربعا كان كمن حج حجة، فإن صلى ستا غفرت له ذنوب خمسين سنة. "ابن شاهين عن أبي بكر".

আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মাগরিবের সালাত আদায় করে এবং অতঃপর কথা বলার পূর্বে এর পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করে, আল্লাহ তাকে 'হাযীরাতুল কুদ্স'-এ (পবিত্র আবাসে/জান্নাতে) স্থান দেবেন। আর যদি সে চার রাকাত সালাত আদায় করে, তবে সে এমন ব্যক্তির মতো হয়, যে একটি হজ আদায় করেছে। আর যদি সে ছয় রাকাত সালাত আদায় করে, তবে তার পঞ্চাশ বছরের গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়।

19453 - من صلى عشرين ركعة بين المغرب والعشاء يقرأ في كل ركعة فاتحة الكتاب و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} حفظه الله في نفسه
وأهله وماله ودنياه وآخرته. "نظام الملك في السداسيات عن أبي هدبة عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মাগরিব ও এশার মাঝে বিশ রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করে এবং প্রতি রাকাতে সূরা ফাতিহা ও 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' (সূরা ইখলাস) পাঠ করে, আল্লাহ তাকে তার জান, তার পরিবার, তার সম্পদ, তার দুনিয়া ও আখেরাতের সকল বিষয়ে সংরক্ষণ (বা নিরাপত্তা) করেন।

19454 - من صلى بعد المغرب ست ركعات غفرت له ذنوبه وإن كانت مثل زبد البحر. "طس طب ابن منده عن عمار بن ياسر".

আম্মার ইবন ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মাগরিবের পর ছয় রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করবে, তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনা সমতুল্য হয়।

19455 - من صلى أربع ركعات بعد المغرب قبل أن يكلم أحدا رفعت له في عليين، وكان كمن أدرك ليلة القدر في المسجد الأقصى، وهن خير من قيام نصف ليلة. "الديلمي عن ابن عباس".
وقت صلاة العشاء وما يتعلق به

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মাগরিবের পর কারো সাথে কথা বলার পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করে, তাকে ইল্লিয়্যীনে (সর্বোচ্চ স্থানে) উন্নীত করা হবে। আর সে যেন মাসজিদুল আক্বসায় লাইলাতুল কদর লাভ করল। আর এই সালাত অর্ধ রাতের কিয়াম (ইবাদত/নামায) অপেক্ষা উত্তম। (দায়লামী)

19456 - وقت العشاء إذا ملأ الليل بطن كل واد. "طس عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইশার সালাতের সময় হয় যখন রাত প্রতিটি উপত্যকার তলদেশকে পরিপূর্ণ করে ফেলে।

19457 - الشفق الحمرة، فإن غاب الشفق وجبت الصلاة. "قط عن ابن عمر".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শাফাক (গোধূলির লালিমা) হলো রক্তিমতা (লাল রং)। যখন শাফাক অদৃশ্য হয়ে যায়, তখন সালাত (নামায) ওয়াজিব হয়ে যায়।

19458 - لولا ضعف الضعيف وسقم السقيم لأخرت صلاة العتمة. "طب عن ابن عباس".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি দুর্বল ব্যক্তির দুর্বলতা এবং অসুস্থ ব্যক্তির অসুস্থতা না থাকত, তবে আমি অবশ্যই ইশার (আতামাহ) সালাতকে বিলম্বিত করতাম।

19459 - خذوا مقاعدكم فإن الناس قد صلوا وأخذوا مضاجعهم، وإنكم لن تزالوا في صلاة ما انتظرتم الصلاة، ولولا ضعف الضعيف
وسقم السقيم وحاجة ذي الحاجة لأخرت هذه الصلاة إلى شطر الليل. "حم1 د عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের আসন গ্রহণ করো। কারণ লোকেরা সালাত আদায় করেছে এবং নিজেদের বিছানায় শুয়ে পড়েছে। আর তোমরা যতক্ষণ সালাতের জন্য অপেক্ষা করতে থাকবে, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই থাকবে। যদি দুর্বলদের দুর্বলতা, রোগীদের অসুস্থতা এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তির প্রয়োজনের কথা না থাকত, তবে আমি অবশ্যই এই সালাতকে রাতের অর্ধেক পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম।

19460 - اعتموا بهذه الصلاة فإنكم قد فضلتم بها على سائر الأمم ولم تصلها أمة قبلكم. "د1 عن معاذ بن جبل".

মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা এই সালাতটি (ইশার সালাত) দৃঢ়ভাবে ধরে রাখো (বা যত্ন সহকারে পড়ো), কারণ এর দ্বারা তোমাদেরকে অন্যান্য সকল উম্মতের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে এবং তোমাদের পূর্বে কোনো উম্মত তা আদায় করেনি।

19461 - إن الناس قد صلوا وناموا وأنتم لا تزالون في صلاة ما انتظرتم الصلاة، ولولا ضعف الضعيف وسقم السقيم لأمرت بهذه الصلاة أن تؤخر إلى شطر الليل. "ن2 هـ عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় মানুষ সালাত আদায় করে ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা যতক্ষণ সালাতের অপেক্ষায় থাকো, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই থাকো। আর যদি দুর্বলদের দুর্বলতা এবং অসুস্থদের অসুস্থতা না থাকতো, তবে আমি অবশ্যই এই সালাতকে রাতের অর্ধেক পর্যন্ত বিলম্বিত করার নির্দেশ দিতাম।

19462 - إن الناس قد صلوا ورقدوا، وإنكم لن تزالوا في صلاة ما انتظرتم الصلاة. "ن3 هـ عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিঃসন্দেহে লোকেরা সালাত আদায় করেছে এবং ঘুমিয়ে পড়েছে, আর তোমরা যতক্ষণ সালাতের জন্য অপেক্ষা করবে, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই থাকবে।

19463 - إنكم تنظرون صلاة ما ينتظرها أهل دين غيركم، ولولا أن يثقل على أمتي لصليت بهم هذه الساعة. "ن4 عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তোমরা এমন এক সালাতের জন্য অপেক্ষা করো, যার জন্য তোমাদের ছাড়া অন্য কোনো ধর্মাবলম্বীরা অপেক্ষা করে না। আর যদি না আমি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হওয়ার ভয় করতাম, তাহলে আমি তাদের নিয়ে এই সময় সালাত আদায় করতাম।

19464 - لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم أن يؤخروا العشاء إلى ثلث الليل أو نصفه. "حم ت1 هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি আমার উম্মতের উপর কষ্টকর না হতো, তবে আমি তাদেরকে এশার সালাত রাতের এক তৃতীয়াংশ বা অর্ধেক পর্যন্ত বিলম্বিত করার আদেশ দিতাম।

19465 - لولا أن أشق على المؤمنين لأمرتهم بتأخير العشاء وبالسواك عند كل صلاة. "د2 ن عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যদি আমি মুমিনদের উপর কষ্ট দেওয়াকে ভয় না করতাম, তবে আমি অবশ্যই তাদেরকে এশার সালাত বিলম্ব করতে এবং প্রত্যেক সালাতের জন্য মিসওয়াক ব্যবহার করতে আদেশ দিতাম।

19466 - لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم أن يصلوها هكذا يعني العشاء نصف الليل. "حم، خ3 ن عن ابن عباس؛ م عن عمر وعائشة".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) যদি আমি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তবে অবশ্যই তাদেরকে এভাবে সালাত আদায় করার নির্দেশ দিতাম—অর্থাৎ ইশার সালাত মধ্যরাতে।

19467 - أبشروا، إن من نعمة الله عليكم أنه ليس أحد من الناس يصلي هذه الساعة غيركم. "خ عن أبي موسى"4

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো। নিশ্চয় তোমাদের প্রতি আল্লাহর একটি নিয়ামত হলো যে, তোমাদের ছাড়া এই মুহূর্তে অন্য কোনো মানুষ সালাত আদায় করছে না।

19468 - لا تغلبنكم الأعراب على اسم صلاتكم العشاء، فإنها في
كتاب الله العشاء وهم يعتمون بحلاب الإبل. "حم م1 د ن هـ عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বেদুঈনরা যেন তোমাদেরকে তোমাদের সালাতের নাম 'আল-ঈশা'র ব্যাপারে পরাজিত না করে। কেননা এটি আল্লাহর কিতাবে 'আল-ঈশা' নামেই আছে। আর তারা (অর্থাৎ বেদুঈনরা) উটের দুধ দোহন করার কারণে (সালাত) বিলম্বে আদায় করে।

19469 - لا تغلبنكم الأعراب على اسم صلاتكم، فإنما هي العشاء، وإنما يقولون العتمة لإعتامهم بالإبل. "هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের সালাতের নাম নিয়ে বেদুঈনরা যেন তোমাদের উপর প্রভাব বিস্তার করতে না পারে। কেননা উহা হলো ইশার সালাত। আর তারা কেবল তাদের উটদের নিয়ে রাতের বেলা বিলম্ব করার কারণে উহাকে ‘আতামাহ’ বলে।

19470 - لو يعلم الناس ما في صلاة العشاء وصلاة الفجر لأتوهما ولو حبوا.
"هـ عن عائشة"2

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, লোকেরা যদি জানত যে ইশা ও ফজরের সালাতে কী রয়েছে, তাহলে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও তাতে আসত।

19471 - من صلى في مسجد جماعة أربعين ليلة لا تفوته الركعة الأولى من صلاة العشاء كتب الله له بها عتقا من النار. "هـ عن عمر"3

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো জামাআতের মসজিদে চল্লিশ রাত সালাত আদায় করবে, যার ইশার সালাতের প্রথম রাকআত ছুটে না যায়, আল্লাহ এর দ্বারা তার জন্য জাহান্নাম থেকে মুক্তি লিখে দেন।