19752 - أتموا الركوع والسجود فوالذي نفسي بيده إني لأراكم من وراء ظهري إذا ركعتم وإذا سجدتم. "ط حم خ م1 ن حب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) তোমরা রুকু ও সিজদা পূর্ণাঙ্গ করো। কেননা, যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি তোমাদেরকে আমার পিছন দিক থেকেও দেখতে পাই যখন তোমরা রুকু করো এবং যখন তোমরা সিজদা করো।

19753 - إذا قمت إلى الصلاة فركعت، فضع يديك على ركبتيك، وفرج بين أصابعك، ثم ارفع رأسك حتى يرجع كل عضو إلى مفصله، وإذا سجدت فأمكن جبينك من الأرض ولا تنقر. "هب عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি সালাতের জন্য দাঁড়াও এবং রুকু করো, তখন তোমার উভয় হাত তোমার হাঁটুর উপর রাখো এবং তোমার আঙ্গুলগুলো ফাঁকা করে দাও। এরপর তোমার মাথা উঠাও, যাতে প্রতিটি অঙ্গ তার জোড়াতে ফিরে এসে স্থির হয়। আর যখন সিজদা করো, তখন তোমার কপালকে জমিনের উপর মজবুতভাবে স্থাপন করো এবং (পাখির মতো) ঠোকর দিও না (তাড়াহুড়া করো না)।

19754 - اعتدلوا في الركوع والسجود ولا يبسط أحدكم ذراعيه انبساط الكلب. "الدارمي وأبو عوانة حب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা রুকু ও সিজদায় ভারসাম্য রক্ষা করো এবং তোমাদের কেউ যেন তার দু’বাহুকে কুকুরের মতো ছড়িয়ে না দেয়।

19755 - إني نهيت أن أقرأ القرآن في الركوع والسجود، فإذا ركعتم فعظموا الله، وإذا سجدتم فاجتهدوا في المسألة فقمن1 أن يستجاب لكم. "ش2 عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমাকে রুকূ ও সিজদায় কুরআন পাঠ করতে বারণ করা হয়েছে। সুতরাং যখন তোমরা রুকূ করবে, তখন তোমরা আল্লাহর শ্রেষ্ঠত্ব ও মহিমা ঘোষণা করো, আর যখন তোমরা সিজদা করবে, তখন (আল্লাহর কাছে) প্রার্থনার ক্ষেত্রে কঠোর প্রচেষ্টা করো, কারণ তা কবুল হওয়ার বেশি উপযোগী।

19756 - ثلاث تسبيحات ركوعا، وثلاث تسبيحات سجودا. "عب طب ش عن جعفر بن محمل عن أبيه معضلا".

জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে বর্ণিত, রুকূতে তিনবার তাসবীহ এবং সিজদায় তিনবার তাসবীহ (পড়া উচিত)।

19757 - لا تقبل صلاة رجل لا يتم الركوع والسجود. "طس طب ص عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... এমন ব্যক্তির সালাত কবুল হবে না যে রুকু ও সিজদা পূর্ণাঙ্গভাবে করে না।

19758 - لا ينظر الله إلى صلاة عبد لا يقيم صلبه بين ركوعه وسجوده. "حم وابن سعد وابن عساكر عن علي بن شيبان".

আলী ইবনু শায়বান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা এমন কোনো বান্দার সালাতের দিকে দৃষ্টি দেন না, যে তার রুকু ও সিজদার মাঝখানে তার মেরুদণ্ড সোজা করে না।

19759 - لا ينظر الله إلى صلاة عبد لا يقيم فيها صلبه في ركوع وسجود.
"هـ3 حم طب ص عن طلق بن علي".

তলক ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তাআলা সেই বান্দার সালাতের (নামাযের) দিকে দৃষ্টিপাত করেন না, যে রুকু ও সিজদার মধ্যে তার মেরুদণ্ড সোজা রাখে না।

19760 - لا ينظر الله إلى رجل لا يقيم صلبه بين ركوعه وسجوده.
"حم عن أبي هريرة".
السجود وما يتعلق به

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ সেই ব্যক্তির দিকে (দয়ার দৃষ্টিতে) তাকাবেন না, যে তার রুকু এবং সিজদার মধ্যবর্তী সময়ে তার মেরুদণ্ড সোজা করে না।

19761 - إذا سجد العبد سجد معه سبعة آراب1 وجهه وكفاه وركبتاه وقدماه.
"حم، م2، 4 عن العباس؛ عبد بن حميد عن سعد".

আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো বান্দা সিজদা করে, তখন তার সাথে সাতটি অঙ্গ সিজদা করে—তার চেহারা, তার দুই হাতের তালু, তার দুই হাঁটু এবং তার দুই পা।

19762 - إذا سجد العبد طهر سجوده ما تحت جبهته إلى سبع أرضين.
"طس عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন বান্দা সিজদা করে, তখন তার সিজদা তার কপালের নিচের সবকিছুকে সাত জমিন পর্যন্ত পবিত্র করে দেয়।

19763 - إذا سجد أحدكم فلا يبرك كما يبرك البعير وليضع يديه قبل ركبتيه.
"د ن3 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সিজদা করে, তখন সে যেন উট যেভাবে বসে (ভূমিতে নামে) সেভাবে না বসে। বরং সে যেন তার হাঁটুর আগে তার হাত দুটি রাখে।

19764 - إذا سجد أحدكم فليباشر بكفيه الأرض، عسى الله أن يفك عنه الغل1 يوم القيامة. "طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সিজদা করে, তখন সে যেন তার উভয় হাতের তালু দ্বারা সরাসরি জমিন স্পর্শ করে, হয়তো আল্লাহ কিয়ামতের দিন তার থেকে শৃঙ্খল মুক্ত করে দেবেন।

19765 - إذا سجد أحدكم فليعتدل ولا يفترش ذراعيه افتراش الكلب.
"حم ت2 هـ وابن خزيمة والضياء عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সিজদা করে, সে যেন ভারসাম্য বজায় রাখে এবং কুকুরের মতো তার দু'বাহু বিছিয়ে না দেয়।

19766 - اعتدلوا في السجود، ولا يبسط أحدكم ذراعيه انبساط الكلب.
"حم ق3 عد عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সিজদায় মধ্যমপন্থা অবলম্বন করো (ভারসাম্য বজায় রাখো)। আর তোমাদের কেউ যেন কুকুরের মতো তার বাহু প্রসারিত না করে।

19767 - نهى عن نقرة الغراب، وافتراش السبع، وأن يوطن4
الرجل المكان في المسجد كما يوطن البعير. "حم د ن1 هـ ك عن عبد الرحمن بن شبل".

আব্দুল রহমান বিন শিবল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাকের ঠোকর মারার মতো (সিজদা) দিতে, হিংস্র পশুর মতো হাত-পা বিছিয়ে দিতে এবং কোনো ব্যক্তি যেন উটের মতো মসজিদে কোনো স্থানকে নিজের স্থায়ী আবাসস্থল না বানায়— তা থেকে নিষেধ করেছেন।

19768 - نهى عن النفخ في السجود، وعن النفخ في الشراب. "طب عن زيد بن ثابت".

যায়েদ ইবনে ছাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাজদার মধ্যে ফুঁ দিতে এবং পানীয় বস্তুতে ফুঁ দিতে নিষেধ করেছেন।

19769 - إذا سجدت فضع كفيك وارفع مرفقيك. "حم م عن البراء".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি সিজদা করবে, তখন তোমার উভয় হাতের তালু (জমিনে) স্থাপন করো এবং তোমার উভয় কনুইকে উপরে তুলে রাখো।

19770 - أمرت أن أسجد على سبعة أعظم: على الجبهة وأشار بيده إلى أنفه، واليدين والركبتين، وأطراف القدمين، ولا نكفت2
الثياب ولا الشعر. "ق1 د ن هـ عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন,) আমাকে আদেশ করা হয়েছে যেন আমি সাতটি অঙ্গের উপর সিজদা করি: কপাল – আর তিনি নিজ হাত দিয়ে নাকের দিকে ইশারা করলেন – দুই হাত, দুই হাঁটু, এবং দুই পায়ের অগ্রভাগ। আর আমরা যেন কাপড় বা চুল গুটিয়ে না রাখি।

19771 - إن اليدين يسجدان كما يسجد الوجه، فإذا وضع أحدكم وجهه فليضع يديه، وإذا رفعه فليرفعهما. "خد2 ك عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় হাতদ্বয়ও সিজদা করে যেমন মুখমণ্ডল সিজদা করে। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন তার মুখমণ্ডল রাখে (সিজদায়), তখন সে যেন তার হাতদ্বয়ও রাখে। আর যখন সে তা (মুখমণ্ডল) উঠায়, তখন সে যেন উভয় হাতও উঠিয়ে নেয়।