19732 - إذا أحسن الرجل الصلاة فأتم ركوعها وسجودها، قالت الصلاة: حفظك الله كما حفظتني فترفع، وإذا أساء الصلاة فلم يتم ركوعها وسجودها، قالت الصلاة: ضيعك الله كما ضيعتني فتلف كما يلف الثوب الخلق فيضرب بها وجهه. "الطيالسي عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনে সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি উত্তমরূপে সালাত আদায় করে এবং তার রুকূ ও সিজদা পূর্ণাঙ্গ করে, তখন সালাত বলে: ‘আল্লাহ আপনাকে রক্ষা করুন, যেমন আপনি আমাকে রক্ষা করেছেন।’ অতঃপর তা উপরে তুলে নেওয়া হয়। আর যখন সে খারাপভাবে সালাত আদায় করে এবং তার রুকূ ও সিজদা পূর্ণাঙ্গ করে না, তখন সালাত বলে: ‘আল্লাহ আপনাকে বিনষ্ট করুন, যেমন আপনি আমাকে বিনষ্ট করেছেন।’ অতঃপর তা পুরোনো কাপড়ের মতো পেঁচিয়ে তার মুখে নিক্ষেপ করা হয়।

19733 - أسوء الناس سرقة الذي يسرق من صلاته، قالوا: يا رسول الله وكيف يسرق من صلاته؟ قال لا يتم ركوعها ولا سجودها ولا خشوعها. "حم ك عن أبي قتادة؛ حم ع عن أبي سعيد".

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মানুষের মধ্যে সবচেয়ে নিকৃষ্ট চোর সে, যে তার সালাত (নামায) থেকে চুরি করে। তাঁরা বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! সে কিভাবে তার সালাত থেকে চুরি করে? তিনি বললেন: সে তার রুকূ‘, তার সিজদা এবং তার বিনয় (খুশু‘) সঠিকভাবে সম্পন্ন করে না।

19734 - أسرق الناس الذي يسرق صلاته، قيل: يا رسول الله
كيف يسرق؟ لا يتم ركوعها ولا سجودها وأبخل الناس من بخل بالسلام.
"طس عن عبد الله بن مغفل"1

আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বড় চোর সে, যে তার সালাত চুরি করে। জিজ্ঞাসা করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), সে কীভাবে চুরি করে? তিনি বললেন: সে তার রুকু ও সিজদা পূর্ণ করে না। আর মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কৃপণ সে, যে সালাম (প্রচারে) কৃপণতা করে।

19735 - أعط كل سورة حظها من الركوع والسجود. "ش عن بعض الصحابة".

প্রত্যেকটি সূরাকে রুকু ও সিজদার মধ্যে থেকে তার প্রাপ্য অংশ দাও।

19736 - لكل سورة حظها من الركوع والسجود. "حم عن رجل".

আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক সূরার জন্য রুকূ ও সিজদা থেকে তার অংশ নির্ধারিত রয়েছে।

19737 - لا تجزئ صلاة لا يقيم الرجل فيها صلبه في الركوع والسجود. "حم ن هـ عن أبي مسعود".

আবূ মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন সালাত যথেষ্ট হবে না, যাতে কোনো ব্যক্তি রুকূ ও সিজদায় তার পিঠ সোজা বা স্থির করে না।

19738 - سبحوا ثلاث تسبيحات ركوعا وثلاث تسبيحات سجودا. "هق عن محمد بن علي مرسلا".
الإكمال

মুহাম্মদ বিন আলী থেকে বর্ণিত, তোমরা রুকূতে তিনবার তাসবীহ পাঠ করো এবং সিজদায় তিনবার তাসবীহ পাঠ করো।

19739 - إذا ركع أحدكم فليضع يديه على ركبتيه، ثم يمكث حتى يطمئن كل عضو في مفاصله، ثم يسبح ثلاث مرات فإنه يسبح في جسدك مثل ذلك. "الديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যখন রুকু করে, তখন সে যেন তার উভয় হাত তার হাঁটুর উপর রাখে, তারপর সে স্থির থাকে যতক্ষণ না তার অস্থিসন্ধির প্রতিটি অঙ্গ স্থির হয়, এরপর সে যেন তিনবার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) পাঠ করে, কেননা অনুরূপভাবে তা তোমার শরীরেও তাসবীহ করে।

19740 - إذا ركعت فضع يديك على ركبتيك وفرج بين أصابعك. "عب عن القاسم بن أبي برزة عن رجل".

কাসিম ইবনু আবী বারযাহ থেকে বর্ণিত, যখন তুমি রুকু করবে, তখন তোমার হাত দুটি তোমার হাঁটুর ওপর রাখো এবং তোমার আঙ্গুলগুলো ফাঁকা ফাঁকা করে দাও।

19741 - إذا ركع أحدكم فليقل: اللهم لك ركعت وبك آمنت. "الحسن بن سفيان عن ربيعة بن الحارث بن نوفل".

রাবী‘আ ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ রুকূ' করে, সে যেন বলে: হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমি রুকূ' করেছি এবং আপনার উপরই ঈমান এনেছি।

19742 - من حافظ على سبع تسبيحات في كل ركعة وسجدة من الصلاة المكتوبة أدخله الله الجنة. "تمام وابن عساكر عن معاذ بن جبل وفيه شراحيل بن عمرو أبو عمرو العنسي ضعيف".

মু‘আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ফরয নামাযের প্রতিটি রুকূ ও সিজদায় সাতটি করে তাসবীহ পাঠ নিয়মিতভাবে বজায় রাখে, আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।

19743 - يا بريدة إذا رفعت رأسك من الركوع فقل: سمع الله لمن حمده اللهم ربنا لك الحمد، يا بريدة إذا جلست في صلاتك فلا تتركن التشهد والصلاة علي.
"قط وضعفه عن عبد الله بن بريدة عن أبيه".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: হে বুরাইদাহ! যখন তুমি রুকু থেকে তোমার মাথা উঠাও, তখন বলো: ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ, আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদ’। হে বুরাইদাহ! যখন তুমি তোমার সালাতে বসো, তখন তুমি তাশাহহুদ এবং আমার প্রতি সালাত (দরূদ) পড়া কখনোই বাদ দিও না।

19744 - إذا قال إمامكم: سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد.
"ش عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের ইমাম ‘সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলেন, তখন তোমরা বলো: ‘আল্লাহুম্মা রব্বানা লাকাল হামদ।’

19745 - إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده فقولوا: ربنا لك الحمد يسمع الله لكم، فإن الله قضى على لسان نبيه سمع الله لمن حمده. "عب عن أبي موسى".

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইমাম বলেন: 'সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ' (আল্লাহ তার কথা শোনেন, যে তার প্রশংসা করে), তখন তোমরা বল: 'রাব্বানা লাকাল হামদ' (হে আমাদের রব! আপনার জন্যই সকল প্রশংসা)। আল্লাহ তোমাদের কথা শুনবেন। কারণ আল্লাহ তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জবানে এই নির্দেশ স্থির করেছেন যে, 'সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ' (আল্লাহ তার কথা শোনেন, যে তার প্রশংসা করে)।

19746 - لق د فتح الله أبواب السماء فما نهنهها1 شيء دون العرش يعني: قوله الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه. "هـ2 طب
عن وائل بن حجر".

ওয়াইল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ আকাশের দরজাগুলো খুলে দিয়েছেন, আর আরশের নিচে কোনো কিছুই তাকে (সেখান থেকে) বাধা দিচ্ছে না। এর দ্বারা তিনি বুঝিয়েছেন: ‘আলহামদুলিল্লাহি হামদান কাসীরান তাইয়্যিবান মুবারাকান ফীহ’ বলা।

19747 - لقد ابتدرها اثنا عشر ملكا فما نههها شيء دون العرش.
"ن1 عن وائل بن حجر" قال: سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول في صلاته: الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه قال: فذكره.

ওয়াইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর সালাতের মধ্যে বলতে শুনেছি: “আলহামদু লিল্লাহি হামদান কাসীরান ত্বাইয়িবান মুবারাকান ফীহি” (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, এমন প্রশংসা যা অনেক, পবিত্র এবং যাতে বরকত রয়েছে)। এই (কথাগুলোকে লিপিবদ্ধ করার জন্য) বারোজন ফেরেশতা দ্রুত গ্রহণ করে নিলেন, আর আরশের নিচে কোনো কিছুই এটিকে (আরশে পৌঁছানো থেকে) থামাতে পারেনি।

19748 - لقد رأيت بضعة وثلاثين ملكا يبتدرونها أيهم يكتبها أولا.
"حم خ2 ن عن رفاعة بن رافع" قال: كنا نصلي يوما وراء رسول الله صلى الله عليه وسلم فلما رفع رأسه من الركعة قال رجل وراءه: ربنا لك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما انصرف قال: من المتكلم آنفا؟ قال رجل: أنا قال: فذكره.

রفاعা ইবনে রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করছিলাম। যখন তিনি রুকু’ থেকে মাথা উঠালেন, তখন তাঁর পিছনের এক ব্যক্তি বলল: "রাব্বানা লাকাল হামদু হামদান কাসীরান তাইয়্যিবান মুবারাকান ফীহ।" (হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সকল প্রশংসা, এমন প্রশংসা যা অনেক, পবিত্র এবং বরকতময়।) যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন বললেন: "এইমাত্র কে কথা বলেছিল?" এক ব্যক্তি বলল: "আমি।" তখন তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি ত্রিশোর্ধ্ব (তেত্রিশের অধিক) ফেরেশতাকে দেখেছি, তারা প্রতিযোগিতা করছিল—কে সবার আগে এটি লিখবে।

19749 - من المتكلم آنفا؟ لقد رأيت بضعة وثلاثين ملكا يبتدرونها أيهم يكتبها أولا.
"حم خ1 ن هب عن رفاعة بن رافع الزرقي" أن رجلا قال: ربنا ولك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فذكره.

রিফা'আহ ইবনে রাফি' আয-যুরকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বললো: 'রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদু হামদান কাসীরান ত্বাইয়িবান মুবারাকান ফীহি' (হে আমাদের রব, আপনার জন্যই সমস্ত প্রশংসা, অসংখ্য, পবিত্র ও বরকতময় প্রশংসা)। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন, "এই মাত্র কে কথা বললো? আমি ত্রিশের অধিক ফেরেশতাকে দেখেছি, যারা এটি কে সবার আগে লিখবে, এই নিয়ে প্রতিযোগিতা করছিল।"

19750 - الصلاة ثلاثة أثلاث: الوضوء ثلث، وثلث الركوع، وثلث السجود فمن حافظ عليهن قبلت منه، ومن ضيعهن ردت عليه وما سواهن. "الديلمي عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাত (নামাজ) হলো তিন-তৃতীয়াংশ: ওযু এক তৃতীয়াংশ, রুকু এক তৃতীয়াংশ এবং সিজদা এক তৃতীয়াংশ। যে ব্যক্তি এগুলোর সংরক্ষণ করে, তার নামাজ কবুল করা হয়। আর যে ব্যক্তি এগুলো নষ্ট করে (বা অবহেলা করে), তার উপর তা এবং এর সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য সব কিছু প্রত্যাখ্যান করা হয়।

19751 - الصلاة ثلاثة أثلاث: الطهور ثلث، والركوع ثلث والسجود ثلث، فمن أداها بحقها قبلت منه، وقبل منه سائر عمله، ومن ردت عليه صلاته رد عليه عمله. "البزار عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাত (নামাজ) তিনটি অংশে বিভক্ত: পবিত্রতা (ওযু) এক-তৃতীয়াংশ, রুকু এক-তৃতীয়াংশ এবং সিজদা এক-তৃতীয়াংশ। সুতরাং যে ব্যক্তি হক আদায় করে এটি সম্পন্ন করে, তার সালাত কবুল করা হয় এবং তার অন্যান্য সকল আমলও কবুল করা হয়। আর যার সালাত প্রত্যাখ্যাত হয়, তার সকল আমলও প্রত্যাখ্যাত হয়।