19872 - لا تقولوا: السلام على الله فإن الله هو السلام ولكن قولوا: التحيات لله والصلوات والطيبات السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين فإنكم إذا قلتم ذلك أصاب كل عبد صالح في السماء والأرض أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن
محمدا عبده ورسوله، ثم ليتخير من الدعاء أعجبه إليه فيدعو به. "حم ش، خ، م، د، ن هـ عن ابن مسعود" قال: كنا إذا صلينا قلنا: السلام على الله من عباده، السلام على فلان وفلان، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: فذكره. عب بلفظ: إذا قلتها أصابت كل مقرب أو نبي مرسل أو عبد صالح.

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: যখন আমরা সালাত আদায় করতাম, তখন আমরা বলতাম: আল্লাহর বান্দাদের পক্ষ থেকে আল্লাহর উপর শান্তি বর্ষিত হোক, অমুক ও অমুকের উপর শান্তি বর্ষিত হোক। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা ‘আসসালামু আলাল্লাহ’ বলো না। কেননা আল্লাহ নিজেই হলেন ‘আস-সালাম’ (শান্তি)। বরং তোমরা বলো: ‘আত-তাহিয়্যাতু লিল্লাহি ওয়াস-সালাওয়াতু ওয়াত-তাইয়্যিবাতু। আসসালামু আলাইকা আইয়্যুহান নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহ। আসসালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবাদিল্লাহিস সালিহিন।’ কেননা, যখন তোমরা এটা বলো, তখন আকাশ ও পৃথিবীর প্রত্যেক নেককার বান্দার উপরই (সেই শান্তি) পৌঁছে যায়। এরপর বলো: ‘আশহাদু আল লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহ।’ অতঃপর তার কাছে পছন্দনীয় যে কোনো দোয়া সে নির্বাচন করে তা পাঠ করবে।

19873 - تقولون: اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم، ثم تسلمون علي. "الشافعي هق في المعرفة عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা বলো: হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীম (আঃ)-এর উপর রহমত বর্ষণ করেছেন। আর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের উপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীম (আঃ)-এর উপর বরকত নাযিল করেছেন। এরপর তোমরা আমার উপর সালাম পাঠাও।

19874 - تعلموا فإنه لا صلاة إلا بتشهد. "البزار، طس عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা শিক্ষা গ্রহণ করো, কারণ তাশাহহুদ ব্যতীত কোনো সালাতই নেই।

19875 - لا صلاة لمن لا تشهد له. "طس عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তির জন্য সাক্ষ্য প্রদান করা হয় না, তার কোনো সালাত নেই।

19876 - أتقعد قعدة المغضوب عليهم. "خ في تاريخه د1 ك ق عن عمرو بن الشريد عن أبيه".

শারীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি কি আল্লাহর ক্রোধের শিকারদের (অভিশপ্ত) মতো করে বসছো?

19877 - أتقعد قعدة المغضوب عليهم. "حم، حب، ك عن الشريد بن سويد".
جواز الإشارة بالأصبع فيه وقت قراءة التشهد

শারীদ ইবনে সুয়াইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন]: তুমি কি অভিশাপগ্রস্তদের বসার ভঙ্গিতে বসেছো?

19878 - تحريك الأصبع في الصلاة مذعرة1 للشيطان. "هق عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাতের মধ্যে আঙুল নাড়ানো শয়তানের জন্য আতঙ্কজনক।

19879 - في كل إشارة في الصلاة يشير الرجل في صلاته عشر حسنات.
"المؤمل بن إهاب في جزئه عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাতে প্রতিটি ইশারার জন্য বান্দা দশটি করে নেকী লাভ করে।

19880 - يكتب في كل إشارة يشير الرجل في صلاته عشر حسنات بكل أصبع حسنة. "ك في تاريخه عن عقبة بن عامر".
منع الإشارة باليد وقت السلام

উকবাহ ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি তার সালাতে কোনো ইশারা করে, তখন তার জন্য দশটি নেকি লেখা হয়; প্রতিটি আঙুলের জন্য একটি করে নেকি। তবে সালামের সময় হাত দ্বারা ইশারা করা নিষেধ।

19881 - ما بال الذين يرمون بأيديهم في الصلاة كأنها أذناب الخيل الشمس2 ألا يكفي أحدكم أن يضع يديه على فخذيه ويسلم عن يمينه وشماله. "حم م د3 ن عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঐসব লোকের কী হলো, যারা নামাযের মধ্যে তাদের হাত নাড়িয়ে থাকে, যেন তা দুষ্ট ঘোড়ার লেজ? তোমাদের কারো জন্য কি এটা যথেষ্ট নয় যে, সে তার দুই হাত তার দুই উরুর উপর রাখবে এবং তার ডান ও বাম দিকে সালাম ফিরাবে।

19882 - ما شأنكم تشيرون بأيديكم كأنها أذناب خيل شمس؟
إذا سلم أحدكم فليلتفت إلى أصحابه ولا يؤمئ بيده. "م1 ن عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কী হলো, তোমরা হাত দিয়ে ইশারা করছ যেন তারা দুষ্টু ঘোড়ার লেজ? যখন তোমাদের কেউ সালাম করে, সে যেন তার সঙ্গীদের দিকে ফিরে তাকায় এবং হাত দিয়ে ইশারা না করে।

19883 - ما لي أراكم رافعي أيديكم كأنها أذناب خيل شمس اسكنوا في الصلاة.
"حم م1 د ش عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি তোমাদেরকে কী কারণে দেখছি যে তোমরা তোমাদের হাত এমনভাবে উঠাচ্ছ যেন সেগুলো দুষ্ট ঘোড়ার লেজ? সালাতের মধ্যে শান্ত থাকো।

19884 - علام تومئون بأيديكم كأنها أذناب خيل شمس، وإنما يكفي أحدكم أن يضع يده على فخذه، ثم يسلم على أخيه من على يمينه وشماله. "م1 عن جابر بن سمرة".
الإكمال

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের হাত দিয়ে এভাবে ইশারা করো কেন, যেন এগুলো চঞ্চল ঘোড়ার লেজ? তোমাদের কারও জন্য যথেষ্ট হলো সে যেন তার হাত উরুর ওপর রাখে, অতঃপর সে তার ডান ও বামের ভাইয়ের উপর সালাম দেয়।

19885 - ما بال هؤلاء يسلمون بأيديهم كأنها أذناب خيل شمس، أما يكفي أحدكم أن يضع يده على فخذه يقول: السلام عليكم السلام عليكم.
"ن2 عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এদের কী হলো যে, তারা হাত দ্বারা এমনভাবে সালাম করে, যেন তা উদ্ধত ঘোড়ার লেজ! তোমাদের কি এইটুকু যথেষ্ট নয় যে, তোমাদের কেউ তার হাত তার উরুর উপর রেখে বলবে: আসসালামু আলাইকুম, আসসালামু আলাইকুম।

19886 - ما لي أرى أيديكم كأنها أذناب خيل شمس إنما يكفي أحدكم أن يضع يديه على فخذيه، ثم يسلم عن يمينه وعن شماله. "حب عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বললেন:] “তোমাদের হাতগুলিকে আমি কেন উদ্দাম ঘোড়ার লেজের মতো দেখছি? তোমাদের কারো জন্য যথেষ্ট হলো সে যেন তার উভয় হাত তার উভয় উরুর উপর রাখে, অতঃপর ডানে ও বামে সালাম ফিরায়।”

19887 - بحسب أحدكم إذا قضى صلاته أن يضع يده على فخذه ويسلم على أخيه عن يمينه السلام عليكم ورحمة الله وعن شماله مثل ذلك. "طب عن جابر بن سمرة".
"الصلاة عليه في التشهد" صلى الله عليه وآله وسلم

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কারো জন্য যথেষ্ট, যখন সে তার সালাত শেষ করে, যে সে তার হাত তার উরুর উপর রাখবে এবং তার ডানদিকের ভাইকে ‘আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ বলে সালাম দেবে এবং তার বাম দিকেও অনুরূপ করবে।

19888 - إذا صليتم علي فقولوا: اللهم صل على محمد النبي الأمي وعلى آل محمد، كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم، وبارك على محمد النبي الأمي وعلى آل محمد، كما باركت على إبراهيم، وعلى آل إبراهيم، إنك حميد مجيد.
"حم حب قط هق عن أبي مسعود عقبة بن عامر".

আবূ মাসউদ উকবাহ ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা আমার উপর দরুদ পাঠ করো, তখন বলো: “হে আল্লাহ, আপনি নিরক্ষর নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবার-পরিজনের উপর দরুদ প্রেরণ করুন, যেমন আপনি দরুদ প্রেরণ করেছেন ইবরাহীম (আঃ)-এর উপর এবং ইবরাহীম (আঃ)-এর পরিবার-পরিজনের উপর। এবং আপনি নিরক্ষর নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবার-পরিজনের উপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি বরকত নাযিল করেছেন ইবরাহীম (আঃ)-এর উপর এবং ইবরাহীম (আঃ)-এর পরিবার-পরিজনের উপর। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।”

19889 - قولوا: الهم صل على محمد عبدك ورسولك، كما صليت على إبراهيم وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم.
"حم خ1 ن هـ عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তোমরা) বলো: হে আল্লাহ! আপনি আপনার বান্দা ও রাসূল মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি রহমত (দরূদ) প্রেরণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম (আঃ)-এর প্রতি রহমত প্রেরণ করেছেন। আর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারবর্গের প্রতি বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম (আঃ)-এর প্রতি এবং ইবরাহীম (আঃ)-এর পরিবারবর্গের প্রতি বরকত নাযিল করেছেন।

19890 - صلوا علي، واجتهدوا في الدعاء وقولوا: اللهم صل على محمد، وعلى آل محمد، وبارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على
إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد.
"حم ت1 وابن سعد وسمويه والبغوي والباوردي وابن قانع، طب عن زيد بن خارجة".

যায়দ ইবনু খারিজাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার উপর দরূদ পাঠ করো, এবং দু'আতে মনোযোগী হও (যত্নবান হও) এবং বলো: 'হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করুন, এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের উপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম (আঃ) ও ইবরাহীম (আঃ)-এর পরিবারের উপর বরকত নাযিল করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত ও মহিমান্বিত।'

19891 - قولوا: اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد، اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم إنك حميد مجيد. "حم ق2 د ن هـ عن كعب بن عجرة".

কাব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা বলো: ‘হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীম (আঃ)-এর উপর এবং ইব্রাহীম (আঃ)-এর পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত। হে আল্লাহ! আপনি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের উপর বরকত নাযিল করুন, যেমন আপনি ইব্রাহীম (আঃ)-এর উপর এবং ইব্রাহীম (আঃ)-এর পরিবারের উপর বরকত নাযিল করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত।’ (আহমাদ, মুসলিম, আবূ দাউদ, নাসাঈ, ইবনু মাজাহ)