19972 - أما يخشى أحدكم إذا رفع رأسه في الصلاة أن لا يرجع إليه بصره.
"حم م2 هـ عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ কি এতে ভয় করে না যে, যখন সে সালাতের মধ্যে তার মাথা তোলে, তখন তার দৃষ্টি তার দিকে আর ফিরে আসবে না?

19973 - إذا قام أحدكم إلى الصلاة فليقبل عليها حتى يفرغ منها، وإياكم والإلتفات في الصلاة، فإن أحدكم يناجي ربه ما دام في الصلاة. "طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন সে যেন তা সমাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত সালাতের প্রতি মনোনিবেশ করে। আর সালাতের মধ্যে এদিক-ওদিক তাকানো থেকে তোমরা সতর্ক থেকো। কারণ তোমাদের কেউ যতক্ষণ সালাতে থাকে, ততক্ষণ সে তার রবের সাথে নীরবে কথা বলে (মুনাজাত করে)।

19974 - إذا قام الرجل في صلاته أقبل الله عليه بوجهه، فإذا التفت قال: يا ابن آدم إلى من تلتفت؟ إلى من هو خير لك مني؟ أقبل إلي، فإذا التفت الثانية، قال مثل ذلك، فإذا التفت الثالثة صرف الله وجهه عنه. "البزار عن جابر"1

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি তার সালাতে দাঁড়ায়, আল্লাহ তার প্রতি মনোযোগ দেন (বা মুখ করেন)। অতঃপর যখন সে (সালাতে) ডানে-বামে তাকায়, আল্লাহ বলেন: "হে আদম সন্তান! তুমি কার দিকে তাকাচ্ছো? সে কি তোমার জন্য আমার চেয়ে উত্তম? আমার দিকে মনোযোগ দাও।" অতঃপর যদি সে দ্বিতীয়বার তাকায়, তখনও আল্লাহ অনুরূপ কথা বলেন। অতঃপর যদি সে তৃতীয়বার তাকায়, আল্লাহ তার থেকে তাঁর মনোযোগ/মুখ ফিরিয়ে নেন।

19975 - لا يزال الله عز وجل مقبلا على العبد وهو في صلاته ما لم يلتفت، فإذا صرف وجهه انصرف عنه. "حم د ن حب هـ عن أبي ذر".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা‘আলা মহা পরাক্রমশালী তাঁর বান্দার দিকে মনোযোগ সহকারে থাকেন যতক্ষণ সে তার সালাতে (নামাজে) থাকে এবং অন্য দিকে মুখ না ফেরায়। যখনই সে তার মুখ অন্য দিকে ঘুরিয়ে নেয়, আল্লাহও তার থেকে মনোযোগ ফিরিয়ে নেন।

19976 - إياكم والإلتفات في الصلاة، فإنها هلكة. "عق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সালাতের মধ্যে এদিক-ওদিক তাকানো থেকে সাবধান থাকো, কারণ তা ধ্বংসের কারণ।

19977 - من قام في الصلاة فالتفت رد الله عليه صلاته. "طب عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সালাতে দাঁড়ালো এবং মুখ ফিরালো (ডানে বা বামে তাকালো), আল্লাহ তার সালাতকে তার দিকে ফিরিয়ে দেন।

19978 - لا صلاة للملتفت. "طب عن عبد الله بن سلام".

আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি মুখ ফিরিয়ে নেয় (ডানে-বামে তাকায়/মনোযোগ বিক্ষিপ্ত করে), তার কোনো সালাত নেই।"

19979 - ما التفت عبد قط في صلاته إلا قال له ربه: أين تلتفت يا ابن آدم أنا خير لك مما تلتفت إليه. "هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো বান্দা তার সালাতে একবারও এদিক-ওদিক তাকালে তার প্রতিপালক তাকে বলেন: হে আদম সন্তান, তুমি কোথায় তাকাচ্ছো? তুমি যার দিকে তাকাচ্ছো, আমি তোমার জন্য তার চেয়েও উত্তম।

19980 - إن الضاحك في الصلاة والملتفت والمفقع2 أصابعه
بمنزلة واحدة. "حم1 طب عق عن معاذ بن أنس".

মু'আয ইবনে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই সালাতে (নামাযে) যে হাসে, ডানে-বামে তাকায় এবং আঙ্গুল ফোটায়, তারা সকলেই একই পর্যায়ের (বা সমান স্তরের)।

19981 - [يا بني إياك والإلتفات في الصلاة، فإن الإلتفات في الصلاة هلكة فإن كان لا بد ففي التطوع لا في الفريضة] 2 [يا بني إذا دخلت على أهلك فسلم يكون بركة عليك وعلى أهل بيتك] 3 يا بني إن قدرت أن تصبح وتمسي ليس في قلبك غش على أحد فافعل، ثم قال لي: يا بني وذلك من سنتي، ومن أحيا سنتي فقد أحياني ومن أحياني كان معي في الجنة 4"ت عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:] হে আমার বৎস, সালাতের মধ্যে এদিক-ওদিক তাকানো থেকে বিরত থাকো। কেননা সালাতে এদিক-ওদিক তাকানো ধ্বংস ডেকে আনে। যদি একান্তই জরুরি হয়, তবে নফল সালাতে (তা করো), ফরয সালাতে নয়। হে আমার বৎস, যখন তুমি তোমার পরিবারের কাছে প্রবেশ করো, তখন সালাম দাও। এটি তোমার জন্য এবং তোমার পরিবারের সদস্যদের জন্য বরকতের কারণ হবে। হে আমার বৎস, যদি তুমি এমনভাবে সকাল ও সন্ধ্যা করতে পারো যে, তোমার অন্তরে কারো প্রতি কোনো বিদ্বেষ বা প্রতারণা নেই, তবে তুমি তা করো। অতঃপর তিনি আমাকে বললেন: হে আমার বৎস, আর এটা আমার সুন্নাতের অংশ। যে আমার সুন্নাতকে জীবিত করলো, সে যেন আমাকেই জীবিত করলো। আর যে আমাকে জীবিত করলো, সে জান্নাতে আমার সাথেই থাকবে।

19982 - هو اختلاس يختلسه الشيطان من صلاة العبد، يعني
الإلتفات. "حم خ1 د ن عن عائشة".
الإكمال

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এটা হলো এক প্রকার ছিনতাই যা শয়তান বান্দার সালাত থেকে করে থাকে, অর্থাৎ (সালাতে) এদিক-ওদিক তাকানো।

19983 - لا يلتفت أحدكم في صلاته فإن كان لابد فاعلا ففي غير ما افترض الله عليه. "ش عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যেন তার সালাতে (ডানে-বামে) মনোযোগ না সরায়। তবে যদি একান্তই তা করার প্রয়োজন হয়, তবে যেন তা আল্লাহ যা ফরয করেছেন তা ব্যতীত অন্য সালাতে হয়।

19984 - ما التفت عبد قط في صلاته إلا قال له ربه: أين تلتفت يا ابن آدم؟ أنا خير لك مما تلتفت إليه. "ك في تاريخه، هب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো বান্দা সালাতের মধ্যে এদিক-সেদিক মুখ ফেরালে তার রব তাকে বলেন: হে আদম সন্তান, তুমি কোথায় তাকাচ্ছো? তুমি যার দিকে তাকাচ্ছো, আমি তার চেয়ে তোমার জন্য উত্তম।

19985 - إن العبد إذا قام إلى الصلاة فإنه بين عيني الرحمن، فإذا التفت، قال له الرب: يا ابن آدم إلى من تلتفت إلى خير لك مني؟ ابن آدم أقبل على صلاتك فأنا خير لك ممن تلتفت إليه. "عق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই বান্দা যখন সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তখন সে রহমানের দুই চোখের সামনে থাকে। অতঃপর যখন সে অন্যদিকে মুখ ফিরায় (নজর সরায়), তখন রব তাকে বলেন: হে আদম সন্তান! তুমি কার দিকে তাকাচ্ছো? এমন কারো দিকে যে তোমার জন্য আমার চেয়েও উত্তম? হে আদম সন্তান! তোমার সালাতের প্রতি মনোযোগ দাও। কেননা যার দিকে তুমি তাকাচ্ছো তার চেয়ে আমিই তোমার জন্য উত্তম।

19986 - إن العبد إذا صلى فلم يتم صلاته خشوعها ولا ركوعها وأكثر الإلتفات لم تقبل منه، ومن جر ثوبه خيلاء لم ينظر الله إليه يوم القيامة وإن كان على الله تعالى كريما. "طب عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কোনো বান্দা যখন সালাত আদায় করে, কিন্তু তার সলাতকে পুরোপুরিভাবে খুশু (একাগ্রতা) ও রুকুর সাথে সমাপ্ত করে না এবং অতিরিক্ত এদিক-ওদিক তাকায়, তখন তার সালাত কবুল করা হয় না। আর যে ব্যক্তি অহংকারবশত তার কাপড় টেনে হিঁচড়ে বেড়ায়, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দিকে (দয়ার দৃষ্টিতে) তাকাবেন না, যদিও সে আল্লাহর কাছে সম্মানিত ব্যক্তি হয়।

19987 - لا تلتفتوا في صلاتكم، فإنه لا صلاة لملتفت. "طس عن عبد الله بن سلام".

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের সালাতে এদিক-ওদিক তাকিও না, কেননা যে ব্যক্তি এদিক-ওদিক তাকায়, তার কোনো সালাত নেই।

19988 - إذا قام العبد يصلي أقبل الله عليه بوجهه فلم ينصرف عنه حتى ينصرف العبد أو يحدث حدث سوء. "قط في الأفراد عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন বান্দা নামাযের জন্য দাঁড়ায়, আল্লাহ তা'আলা তাঁর চেহারা নিয়ে তার দিকে মনোযোগ দেন, এবং তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেন না যতক্ষণ না বান্দা (নামায থেকে) ফিরে যায় অথবা সে কোনো মন্দ কাজ করে ফেলে।

19989 - ما بال أقوام يرفعون أبصارهم إلى السماء في صلاتهم، لينتهين عن ذلك أو لتخطفن أبصارهم. "ط ش حم وعبد بن حميد خ د ن هـ والدارمي وابن خزيمة عن أنس".
التشبيك

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু লোকের কী হলো যে তারা সালাতের মধ্যে আকাশের দিকে চোখ তুলে তাকায়? তারা যেন অবশ্যই তা থেকে বিরত থাকে, নতুবা তাদের দৃষ্টিশক্তি ছিনিয়ে নেওয়া হবে।

19990 - إذا توضأ أحدكم في بيته ثم أتى المسجد كان في صلاة حتى يرجع، فلا يقل هكذا وشبك بين أصابعه. "ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ তার ঘরে ওযূ করে, এরপর মসজিদে আসে, সে ফিরে আসা পর্যন্ত নামাযের মধ্যে থাকে। সুতরাং সে যেন এভাবে না করে (এই কথা বলে তিনি) তাঁর আঙ্গুলগুলো একটার সাথে আরেকটা মিলিয়ে ধরলেন (বা খচিত করলেন)।

19991 - إذا توضأ أحدكم فأحسن وضوءه ثم خرج عامدا إلى المسجد فلا يشبكن بين يديه فإنه في صلاته. "حم د1 ت عن كعب بن عجرة".

কা'ব ইবনে উজরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ উত্তমরূপে উযূ করে, অতঃপর মসজিদের উদ্দেশ্যে বের হয়, সে যেন তার দুই হাতের আঙ্গুলগুলি গেঁথে না ফেলে, কারণ সে তখন সালাতের (নামাযের) মধ্যে থাকে।