20401 - أيما إمام سها فصلى بالقوم وهو جنب فقد مضت صلاتهم، ثم ليغتسل هو، ثم ليعد صلاته، وإن صلى بغير وضوء فمثل ذلك.
"أبو نعيم في معجم شيوخه عن البراء".
الإكمال

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি কোনো ইমাম ভুলে গিয়ে জামাআত সহকারে সালাত আদায় করান এমতাবস্থায় যে, তিনি জুনুব (অপবিত্র), তাহলে তাদের (মুক্তাদিদের) সালাত আদায় হয়ে গেছে। এরপর তিনি নিজে গোসল করে নেবেন এবং তাঁর সালাতটি পুনরায় আদায় করবেন। যদি তিনি অযু ছাড়া সালাত আদায় করান, তবে তার হুকুমও অনুরূপ।

20402 - من أم قوما فليتق الله وليعلم أنه ضامن مسؤول لما ضمن، وإن أحسن كان له من الأجر مثل أجر من صلى خلفه من غير أن ينقص من أجورهم شيئا، وما كان من نقص فهو عليه. "طس عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করে, সে যেন আল্লাহকে ভয় করে এবং সে যেন জানে যে সে জামানতকারী (দায়িত্বশীল) এবং সে যে দায়িত্ব গ্রহণ করেছে সে সম্পর্কে সে জিজ্ঞাসিত হবে। আর যদি সে উত্তমরূপে (নামাজ) পড়ায়, তাহলে তার জন্য তার পিছনে নামাজ আদায়কারীদের সওয়াবের অনুরূপ সওয়াব রয়েছে, অথচ তাদের সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্রও কমানো হবে না। আর নামাজে কোনো ত্রুটি বা ঘাটতি হলে, তার দায়ভার তার উপরেই বর্তাবে।

20403 - الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن اللهم أرشد الأئمة واغفر للمؤذنين.
"عبد الرزاق حم ع طب ص عن أبي هريرة؛ ابن عساكر في غرائب مالك حم ع طب ص عن ابن عمرو عن أبي أمامة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম হলেন দায়িত্বশীল (জামিনদার), আর মুয়ায্যিন হলেন বিশ্বস্ত (আমানতদার)। হে আল্লাহ, ইমামগণকে সঠিক পথে পরিচালিত করুন এবং মুয়ায্যিনগণকে ক্ষমা করুন।

20404 - الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، فأرشد الله الإمام وعفا عن المؤذنين.
"حم طب حب ق عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম হলেন জিম্মাদার (বা দায়িত্বশীল), আর মুআয্‌যিন হলেন আমানতদার। আল্লাহ ইমামদের সুপথ দেখান এবং মুআয্‌যিনদের ক্ষমা করুন।

20405 - الإمام ضامن، والمؤذن أمين، أرشد الله الأئمة وأعان المؤذنين. "طب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম হলেন যামিন (দায়িত্বশীল), আর মুয়াজ্জিন হলেন আমানতদার (বিশ্বস্ত)। আল্লাহ তা'আলা ইমামদের সঠিক পথের দিশা দিন এবং মুয়াজ্জিনদের সাহায্য করুন।

20406 - الإمام ضامن والمؤذن مؤتمن، اللهم اغفر للمؤذنين واهد الأئمة. "أبو الشيخ طب عن واثلة".

ওয়াছিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম হলেন যামিনদার (দায়িত্বশীল) এবং মুয়ায্যিন হলেন আমানতদার (বিশ্বস্ত)। হে আল্লাহ, মুয়ায্যিনদের ক্ষমা করুন এবং ইমামদেরকে হেদায়েত দিন।

20407 - الأئمة ضمناء والمؤذنون أمناء، فأرشد الله الأئمة، وغفر للمؤذنين.
"الشافعي ق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমামগণ হলেন জামিনদার (বা দায়িত্বশীল) এবং মুআয্যিনগণ হলেন আমানতদার। আল্লাহ্‌ ইমামগণকে সঠিক পথ দেখান (বা হেদায়েত দান করুন) এবং মুআয্যিনগণকে ক্ষমা করুন।

20408 - الإمام جنة، فإن أتم فلكم وله وإن نقص فعليه النقصان ولكم التمام.
"الباوردي طب عن شريح العدوي".

শুরাইহ আল-আদাওয়ী থেকে বর্ণিত... ইমাম হলেন ঢাল বা সুরক্ষা। যদি তিনি পরিপূর্ণভাবে (সালাত) আদায় করেন, তবে তা তোমাদের ও তাঁর উভয়ের জন্যই হবে। আর যদি তিনি ঘাটতি করেন, তবে ঘাটতির দায়ভার তাঁর উপর বর্তাবে, আর পরিপূর্ণতা তোমাদের জন্য।

20409 - لا يؤم عبد قوما إلا تولى، ما كان عليهم في صلاتهم، فإن أحسن فله ولهم، وإن أساء فعليه ولا عليهم. "طب عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি (দাস/অধীনস্থ) অন্য কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করবে না, যদি না সে তাদের সালাতের বিষয়ে দায়িত্বপ্রাপ্ত হয়। যদি সে সুন্দরভাবে (দায়িত্ব পালন করে), তবে তার জন্য এবং তাদের জন্য সাওয়াব রয়েছে। আর যদি সে খারাপভাবে (ত্রুটিপূর্ণভাবে) আদায় করায়, তবে তার উপর তার পাপ বর্তাবে, কিন্তু তাদের উপর কোনো পাপ বর্তাবে না।

20410 - إذا فسدت صلاة الإمام فسدت صلاة من خلفه.
"خط في المتفق والمفترق عن أبي هريرة".
صفات الإمام وآدابه

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইমামের সালাত নষ্ট হয়ে যায়, তখন তার পেছনের মুক্তাদিদের সালাতও নষ্ট হয়ে যায়।

20411 - إذا كانوا ثلاثة فليؤمهم أقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة سواء فأكبرهم سنا، فإن كانوا في السن سواء فأحسنهم وجها. "هق عن أبي زيد الأنصاري".

আবূ যায়দ আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তারা তিনজন হয়, তখন তাদের মধ্যে যিনি আল্লাহর কিতাবের সর্বাধিক ভালো পাঠক, তিনি তাদের ইমামতি করবেন। যদি তারা ক্বিরাআতে সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যিনি বয়সে সবচেয়ে বড়। আর যদি তারা বয়সেও সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যিনি চেহারায় শ্রেষ্ঠ।

20412 - ليؤمكم أحسنكم وجها، فإنه أحرى أن يكون أحسنكم خلقا. "عد عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে সবচেয়ে সুন্দর চেহারার অধিকারী, সে যেন তোমাদের ইমামতি করে। কারণ, সে তোমাদের মধ্যে উত্তম চরিত্রের অধিকারী হওয়ার অধিক উপযুক্ত।

20413 - يؤم القوم أقرؤهم للقرآن. "حم عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, লোকদের ইমামতি করবে তাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কুরআনের অধিক পঠনকারী (বা অধিক জ্ঞানী)।

20414 - يؤم القوم أقرؤهم لكتاب الله، فإن كانوا في القراءة
سواء فأعلمهم بالسنة، فإن كانوا في السنة سواء فأقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء فأقدمهم [سلما] ، ولا تؤمن الرجل في أهله ولا في سلطانه ولا تقعد في بيته على تكرمته إلا بإذنه. "حم، م 14 عن أبي مسعود".

আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

কওমের ইমামতি করবে তাদের মধ্যে যে আল্লাহর কিতাব সর্বাধিক ভালো পড়তে পারে। যদি তারা কিরাআতে (পড়ায়) সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে সুন্নাহ সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত। আর যদি তারা সুন্নাহর জ্ঞানেও সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে হিজরতে অগ্রগামী। আর যদি তারা হিজরতেও সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে ইসলাম গ্রহণের ক্ষেত্রে অগ্রগামী। আর তোমরা কোনো ব্যক্তির পরিবার বা তার কর্তৃত্বের স্থানে তার (অনুপস্থিতিতে) ইমামতি করবে না এবং তার অনুমতি ছাড়া তার ঘরে তার নির্দিষ্ট সম্মানের আসনে বসবে না।

20415 - إذا أممت قوما فأخف بهم الصلاة. "م2 هـ عن عثمان بن أبي العاص".

উসমান ইবনে আবুল 'আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি কোনো কওমের ইমামতি করবে, তখন তাদের জন্য সালাত হালকা করবে।

20416 - إن الله تعالى يحب الفضل في كل شيء حتى في الصلاة. "ابن عساكر عن ابن عمرو".

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা সবকিছুতে উৎকর্ষ (বা শ্রেষ্ঠত্ব) পছন্দ করেন, এমনকি সালাতের (নামাজের) ক্ষেত্রেও।

20417 - إذا صلى أحدكم للناس فليخفف، فإن فيهم الضعيف والسقيم والكبير، وإذا صلى أحدكم لنفسه فليطول ما شاء. "مالك3 خ، د، ن عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করে, সে যেন তা সংক্ষিপ্ত করে, কারণ তাদের মধ্যে দুর্বল, অসুস্থ এবং বয়স্ক লোক রয়েছে। আর যখন তোমাদের কেউ একা সালাত আদায় করে, সে যেন তা যত ইচ্ছা তত দীর্ঘ করে।

20418 - أم قومك فمن أم قوما فليخفف، فإن فيهم الكبير، وإن فيهم المريض، وإن فيهم الضعيف وإن فيهم ذا الحاجة، فإذا صلى أحدكم وحده فليصل كيف شاء. "م1 عن عثمان بن أبي العاص".

উসমান ইবনে আবুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তুমি তোমার কওমের ইমামতি করো। যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করবে, সে যেন (সালাত) সংক্ষিপ্ত করে। কেননা তাদের মধ্যে বৃদ্ধ, রোগী, দুর্বল এবং প্রয়োজন সম্পন্ন ব্যক্তি রয়েছে। আর তোমাদের কেউ যখন একা সালাত আদায় করে, তখন সে যেভাবে ইচ্ছা সালাত আদায় করতে পারে।

20419 - إني لأسمع بكاء الصبي فأتجوز في الصلاة. "هـ عن عثمان بن أبي العاص".

উসমান ইবনু আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমি শিশুর কান্না শুনতে পাই, তাই আমি সালাতে সংক্ষেপ করি।

20420 - والله إني لأسمع بكاء الصبي وأنا في الصلاة، فأخفف مخافة أن تفتتن أمه. "ت2 عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর কসম, আমি নামাযরত অবস্থায় শিশুর কান্না শুনতে পাই, তখন আমি নামায সংক্ষিপ্ত করি এই ভয়ে যে তার মা যেন অস্থির বা বিচলিত না হয়ে পড়ে।