20381 - يؤمكم أقرؤكم وإن كان ولد زنا. "ابن حزم في كتاب الأعراب والديلمي عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের ইমামতি করবে তোমাদের মধ্যে যে সবচেয়ে ভালো কুরআন পাঠকারী, যদিও সে অবৈধ সম্পর্কের সন্তান হয়।

20382 - يؤمكم أكثركم قرآنا. "البغوي والخطيب عن عمرو بن سلمة عن أبيه" وماله غيره.

আমর ইবনে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কুরআনের (জ্ঞান বা মুখস্থের দিক থেকে) সবচেয়ে বেশি, সে তোমাদের ইমামতি করবে।

20383 - يؤمكم أقرؤكم لكتاب الله إذا لم يكن عليكم أميرا. "الديلمي عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে আল্লাহর কিতাবের যে শ্রেষ্ঠ ক্বারী, সে তোমাদের ইমামতি করবে, যদি তোমাদের উপর কোনো আমির বা শাসক নিযুক্ত না থাকে।

20384 - قدموا أكثركم قرآنا. "ش عن عمرو بن سلمة عن أبيه".

সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের মধ্যে যারা কুরআনে অধিক পারদর্শী, তাদেরকে (ইমামতির জন্য) অগ্রাধিকার দাও।

20385 - ليؤمكم أكثركم قرآنا. "حم عن عمرو بن سلمة عن
رجال من الصحابة".

আমর ইবনু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কুরআনের জ্ঞান সবচেয়ে বেশি রাখে, সে যেন তোমাদের ইমামতি করে।

20386 - يؤم القوم أقدمهم هجرة، فإن كانوا في الهجرة سواء، فأفقههم في الدين، فإن كانوا في الدين سواء فأقرؤهم للقرآن، ولا يؤم الرجل في سلطانه ولا يقعد على تكرمته إلا بإذنه. "ك1 عن أبي مسعود الأنصاري".

আবূ মাসউদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, লোকেদের ইমামতি করবে তাদের মধ্যে যে হিজরতে অগ্রগামী। যদি তারা হিজরতে সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে দ্বীন সম্পর্কে অধিক জ্ঞানী। যদি তারা দ্বীনী জ্ঞানেও সমান হয়, তবে তাদের মধ্যে যে কুরআন ভালো পড়তে পারে। আর কোনো ব্যক্তি তার ক্ষমতাক্ষেত্রে (অধিকারভুক্ত স্থানে) অন্য কারো ইমামতি করবে না, এবং তার সম্মানের আসনে তার অনুমতি ছাড়া বসবে না।

20387 - يؤم القوم أكبرهم سنا. "طب عن مالك بن الحويرث".

মালিক ইবনুল হুয়াইরিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, লোকজনের মধ্যে যিনি বয়সে সবচেয়ে বড়, তিনি তাদের ইমামতি করবেন।

20388 - إن سركم أن تزكوا صلاتكم فقدموا خياركم. "الخطيب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তোমাদের সালাতকে বিশুদ্ধ করা তোমাদেরকে আনন্দিত করে, তবে তোমাদের মধ্য থেকে শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদেরকে (ইমাম হিসেবে) আগে বাড়িয়ে দাও।

20389 - لا تقدموا بين أيديكم في صلاتكم ولا على جنائزكم سفهاءكم.
"ابن قانع وعبدان وأبو موسى عن الحكم بن الصلت القريشي".

আল-হাকাম ইবন আস-সলত আল-কুরাইশী থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের সালাতে এবং তোমাদের জানাযায় অজ্ঞ-মূর্খদের (বা নির্বোধদের) ইমাম হিসেবে সামনে দাঁড় করিও না।

20390 - لا تقدموا سفهاءكم وصبيانكم في صلاتكم، ولا على جنائزكم فإنهم وفدكم إلى الله عز وجل. "الديلمي عن علي".
الترهيب عن الإمامة
وبيان ضمان الإمام وأحواله وآدابه في الدعاء وغيره

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের সালাতে এবং তোমাদের জানাযায় তোমাদের নির্বোধ ও শিশুদের (ইমাম হিসেবে) আগে বাড়াবে না। কারণ তারা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর কাছে তোমাদের প্রতিনিধি।

20391 - الإمام ضامن، والمؤذن مؤتمن، اللهم أرشد الأئمة واغفر للمؤذنين.
"د1 ت حب هق عن أبي هريرة؛ حم عن أبي أمامة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম (নামাজের) হলেন জিম্মাদার (দায়িত্বশীল), আর মুআয্‌যিন হলেন আমানতদার। হে আল্লাহ! ইমামদেরকে সঠিক পথের দিশা দিন এবং মুআয্‌যিনদেরকে ক্ষমা করে দিন।

20392 - يصلون لكم، فإن أصابوا فلكم وإن أخطؤا فلكم وعليهم. "خ2 عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তারা তোমাদের জন্য সালাত আদায় করে। যদি তারা সঠিক কাজ করে, তবে সেটা তোমাদের জন্যই, আর যদি তারা ভুল করে, তবেও সেটা তোমাদের জন্যই এবং তার দায় তাদের উপর বর্তাবে।

20393 - الإمام ضامن فإن أحسن فله ولهم، وإن أساء فعليه ولا عليهم. "د3 هـ ك عن سهل بن سعد".

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম হলেন জিম্মাদার। যদি তিনি ভালো কাজ করেন, তবে তা তার জন্য এবং তাদের জন্য (সাওয়াব)। আর যদি তিনি মন্দ কাজ করেন, তবে তা তার উপর বর্তাবে, তাদের উপর নয়।

20394 - من أم الناس فأصاب الوقت وأتم الصلاة فله ولهم، ومن انتقص من ذلك شيئا فعليه ولا عليهم. "حم د4 هـ ك عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি লোকদের ইমামতি করলো এবং সালাতের সঠিক সময় রক্ষা করলো ও সালাতকে পরিপূর্ণ করলো, তার জন্য এবং তাদের (মুক্তাদিদের) জন্য (সওয়াব) রয়েছে। আর যে ব্যক্তি তা থেকে কিছু কমিয়ে দিলো, তার দায়ভার তার উপরেই বর্তাবে, তাদের (মুক্তাদিদের) উপর নয়।

20395 - أيما رجل أم قوما وهم له كارهون لم تجز صلاته أذنيه. "طب عن طلحة".

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি করে, অথচ তারা তাকে অপছন্দ করে, তবে তার সালাত তার কান অতিক্রম করে না।

20396 - من أم قوما وهم له كارهون، فإن صلاته لا تجاوز ترقوته "ترقوته: الترقوة: العظم الذي بين ثغرة النحر والعاتق ولا تضم التاء المختار [57] ب".
"طب عن جناده".

জুনাদাহ থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এমন কওমের ইমামতি করে, যাদের কাছে সে অপ্রিয় (বা যারা তাকে অপছন্দ করে), তবে তার সালাত তার কণ্ঠাস্থি অতিক্রম করে না।

20397 - من أم قوما وفيهم من هو أقرأ منه لكتاب الله وأعلم لم يزل في سفال إلى يوم القيامة. "عق عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো কওমের ইমামতি করে, অথচ তাদের মধ্যে তার চেয়ে আল্লাহর কিতাবের অধিক ভালো তিলাওয়াতকারী এবং অধিক জ্ঞানী লোক রয়েছে, সে ব্যক্তি কিয়ামত দিবস পর্যন্ত অবনতিতেই থাকবে।

20398 - ثلاث لا يحل لأحد أن يفعلهن: لا يؤم رجل قوما فيخص نفسه بالدعاء دونهم، فإن فعل فقد خانهم، ولا ينظر في قعر بيت قبل أن يستأذن فإن فعل ذلك فقد دخل، ولا يصلي وهو حقن حتى يتخفف. "د1 ت عن ثوبان".

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনটি কাজ এমন যা কারো জন্য করা বৈধ নয়: কোনো ব্যক্তি যেন কোনো সম্প্রদায়ের ইমামতি না করে এবং তাদের ছাড়া কেবল নিজের জন্য দু'আকে নির্দিষ্ট না করে। যদি সে তা করে, তবে সে তাদের সাথে খেয়ানত করল। আর সে যেন অনুমতি নেওয়ার আগে কোনো ঘরের অভ্যন্তরে উঁকি না দেয়; যদি সে তা করে, তবে সে (অনুমতি না নিয়েই) ভেতরে প্রবেশ করল। আর সে যেন পেশাব বা পায়খানার তীব্র চাপ থাকা সত্ত্বেও নামায না পড়ে, যতক্ষণ না সে হালকা হয়।

20399 - نهى أن يقوم الإمام فوق شيء والناس خلفه. "د ك عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিষেধ করেছেন যে ইমাম যেন এমন কিছুর উপর না দাঁড়ান, যখন মুসল্লিরা তাঁর পেছনে থাকে।

20400 - نهى أن يكون الإمام مؤذنا. "هق عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নিষেধ করেছেন যে ইমাম যেন মুয়াজ্জিন হন।