20461 - لا يتطوع الإمام في مقامه الذي صلى فيه والناس المكتوبة.
"ابن عساكر عن المغيرة بن شعبة، وسنده حسن".
الفرع الثاني "آداب المأموم وما يتعلق به"

মুগীরা ইবনু শু‘বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে স্থানে ইমাম ফরয সালাত আদায় করেছেন, মুক্তাদিরা যখন ফরয সালাতে লিপ্ত থাকে, তখন তিনি যেন সেই স্থানে নফল সালাত আদায় না করেন।

20462 - إذا صلى الإمام جالسا فصلوا جلوسا. "ش عن معاوية".

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইমাম বসে সালাত আদায় করেন, তখন তোমরাও বসে সালাত আদায় করো।

20463 - إذا كبر الإمام فكبروا، وإذا ركع فاركعوا وإذا سجد فاسجدوا، وإذا رفع رأسه من الركوع فارفعوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا أجمعين.
"طب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইমাম তাকবীর দেন, তখন তোমরাও তাকবীর দাও; আর যখন তিনি রুকু করেন, তখন তোমরাও রুকু করো; আর যখন তিনি সিজদা করেন, তখন তোমরাও সিজদা করো; আর যখন তিনি রুকু থেকে মাথা তোলেন, তখন তোমরাও মাথা তোলো; আর যখন তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তখন তোমরা সকলে বসে সালাত আদায় করো।

20464 - إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا رفع فارفعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده،
فقولوا: اللهم ربنا ولك الحمد وإذا سجد فاسجدوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا أجمعون. "مالك، خ1 حم د عن أنس؛ ق د هـ عن عائشة".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "ইমামকে কেবল এই জন্যই নিযুক্ত করা হয়েছে, যেন তাঁকে অনুসরণ করা হয়। সুতরাং যখন তিনি তাকবীর বলেন, তখন তোমরাও তাকবীর বলো। যখন তিনি রুকূ' করেন, তখন তোমরাও রুকূ' করো। যখন তিনি (রুকূ' থেকে) মাথা তোলেন, তখন তোমরাও মাথা তোলো। আর যখন তিনি 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদা' বলেন, তখন তোমরা বলো: 'আল্লাহুম্মা রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ'। যখন তিনি সিজদা করেন, তখন তোমরাও সিজদা করো। আর যদি তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরা সকলে বসে সালাত আদায় করো।"

20465 - إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا قرأ فأنصتوا، وإذا قال: {غير المغضوب عليهم ولا الضالين} فقولوا: آمين، وإذا ركع فاركعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا ولك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا. "ش هـ هق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমামকে নিযুক্ত করা হয়েছে কেবল তাঁকে অনুসরণ করার জন্য। সুতরাং যখন তিনি তাকবীর দেন, তখন তোমরাও তাকবীর দাও। আর যখন তিনি কিরাত পড়েন, তখন তোমরা মনোযোগ দিয়ে শোনো। আর যখন তিনি বলেন, {গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ্দাল্লীন} তখন তোমরা 'আমীন' বলো। আর যখন তিনি রুকু করেন, তখন তোমরাও রুকু করো। আর যখন তিনি ‘সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলেন, তখন তোমরা বলো, ‘আল্লাহুম্মা রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ্’। আর যখন তিনি সিজদা করেন, তখন তোমরাও সিজদা করো। আর যখন তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তখন তোমরাও বসে সালাত আদায় করো।

20466 - إني قد بدنت2 فإذا ركعت فاركعوا، وإذا رفعت فارفعوا، وإذا سجدت فاسجدوا ولا ألفين رجلا يسبقني إلى الركوع ولا إلى السجود.
"د هـ عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(তিনি বলেছেন): আমি বেশ স্থূলকায় হয়ে গেছি। তাই যখন আমি রুকূ করি, তোমরাও রুকূ করো। আর যখন আমি (রুকূ থেকে) মাথা তুলি, তোমরাও তোলো। আর যখন আমি সিজদা করি, তোমরাও সিজদা করো। এবং আমি যেন কোনো ব্যক্তিকে রুকূ কিংবা সিজদায় আমার আগে যেতে না দেখি।

20467 - لا تبادروني بركوع ولا بسجود فإنه مهما أسبقكم به إذا ركعت تدركوني به إذا رفعت إني قد بدنت، ومهما أسبقكم به،
إذا سجدت تدركوني، إذا رفعت إني قد بدنت. "حم، د1 هـ عن معاوية".

মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা রুকু এবং সিজদার ক্ষেত্রে আমার চেয়ে এগিয়ে যেও না। কারণ, আমি যখন রুকু করি, তোমরা যদি আমার আগে যাও, তখন আমি যখন (রুকু থেকে) মাথা উঠাই, তোমরা আমাকে পেয়ে যাও। আমি কিছুটা স্থূলকায় হয়ে গেছি। আর আমি যখন সিজদা করি, তোমরা যদি আমার আগে যাও, তখন আমি যখন (সিজদা থেকে) মাথা উঠাই, তোমরা আমাকে পেয়ে যাও। আমি কিছুটা স্থূলকায় হয়ে গেছি।

20468 - إن كنتم آنفا تفعلون فعل فارس والروم، يقومون على ملوكهم وهم قعود فلا تفعلوا، ائتموا بأئمتكم إن صلى قائما فصلوا قياما، وإن صلى قاعدا فصلوا قعودا. "ن هـ2 عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তোমরা এইমাত্র পারস্য ও রোমীয়দের মতো কাজ করে থাকো, যারা তাদের বাদশাহদের জন্য দাঁড়িয়ে থাকে যখন বাদশাহরা বসে থাকে—তবে তোমরা তা করো না। তোমরা তোমাদের ইমামদের অনুসরণ করো। যদি তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো; আর যদি তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও বসে সালাত আদায় করো।

20469 - لا تبادروا الإمام إذا كبر فكبروا. وإذا قال: ولا الضالين، فقولوا: آمين، وإذا ركع فاركعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا ولك الحمد ولا ترفعوا قبله. "م3 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা ইমামের আগে বাড়িও না। যখন তিনি তাকবীর বলেন, তখন তোমরা তাকবীর বলো। আর যখন তিনি ‘ওয়ালাদ-দ্বোয়াল্লীন’ বলেন, তখন তোমরা ‘আমীন’ বলো। আর যখন তিনি রুকু করেন, তখন তোমরা রুকু করো। আর যখন তিনি ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলেন, তখন তোমরা ‘আল্লহুম্মা রব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’ বলো এবং তার আগে (রুকু থেকে) মাথা উঠিয়ো না।

20470 - يا علي لا تفتح على الإمام في الصلاة. "د4 عن علي"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে আলী, সালাতে ইমামকে (তিলাওয়াত) ধরিয়ে দিও না।

20471 - إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده فقولوا: ربنا لك الحمد فإنه من وافق قوله قول الملائكة غفر له ما تقدم من ذنبه. "مالك ق 3 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইমাম 'সামি'আল্লাহু লিমান হামিদা' বলবেন, তখন তোমরা বলো, 'রাব্বানা লাকাল হামদ'। কারণ যার কথা ফেরেশতাদের কথার সাথে মিলে যাবে, তার অতীতের সকল গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।

20472 - إذا قال الإمام: سمع الله لمن حمده فقولوا: ربنا ولك الحمد.
"هـ ك عن أبي سعيد؛ هـ حب عن أنس حب عن أبي هريرة".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইমাম (সালাতে) ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলবেন, তখন তোমরা বলবে: ‘রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’।

20473 - إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا قرأ فأنصتوا وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا ولك الحمد. "ن1 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ইমামকে তো কেবল অনুসরণ করার জন্যই বানানো হয়েছে। সুতরাং যখন তিনি তাকবীর দেন, তখন তোমরাও তাকবীর দাও। আর যখন তিনি কিরাত পড়েন, তখন তোমরা নীরব থাকো। আর যখন তিনি ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলেন, তখন তোমরা বলো: ‘আল্লাহুম্মা রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ’।

20474 - إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا صلى قائما فصلوا قياما
وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا ولا تقوموا وهو جالس كما تفعل أهل فارس بعظمائها. "حم م د عن جابر".

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: ইমামকে কেবল অনুসরণ করার জন্যই নিযুক্ত করা হয়েছে। সুতরাং, যখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন, তখন তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো। আর যখন তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তখন তোমরাও বসে সালাত আদায় করো। আর তোমরা এমনভাবে দাঁড়িয়ে থেকো না যে, ইমাম বসে আছেন, যেমন পারস্যের লোকেরা তাদের মহান ব্যক্তিদের সাথে করে থাকে।

20475 - إنما الإمام جنة فإذا صلى قاعدا فصلوا قعودا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد، فإذا وافق قول أهل الأرض قول أهل السماء غفر له ما تقدم من ذنبه. "م1 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম হলেন ঢালস্বরূপ (বা রক্ষাকবচ)। সুতরাং তিনি যদি বসে সালাত আদায় করেন, তোমরাও বসে সালাত আদায় করো। আর যখন তিনি 'সামি'আল্লাহু লিমান হামিদাহ' বলেন, তখন তোমরা বলো: 'আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদ।' যখন যমিনের অধিবাসীদের কথা আসমানের অধিবাসীদের কথার সাথে মিলে যাবে, তখন তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।

20476 - إنما جعل الإمام ليؤتم به، فلا تختلفوا عليه فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا ولك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا أجمعون. "حم ق2 د عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমামকে তো বানানো হয়েছে তাঁর অনুসরণ করার জন্য, সুতরাং তোমরা তাঁর বিরোধিতা করো না। যখন তিনি তাকবীর দেন, তখন তোমরাও তাকবীর দাও। যখন তিনি রুকু করেন, তখন তোমরাও রুকু করো। আর যখন তিনি 'সামিআল্লাহু লিমান হামিদাহ' বলেন, তখন তোমরা 'আল্লাহুম্মা রাব্বানা ওয়া লাকাল হামদ' বলো। যখন তিনি সিজদা করেন, তখন তোমরাও সিজদা করো। আর যখন তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তখন তোমরা সকলে বসে সালাত আদায় করো।

20477 - إذا صليتم فأقيموا صفوفكم، ثم ليؤمكم أحدكم فإذا كبر فكبروا، وإذا قرأ فأنصتوا، وإذا قال: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ} فقولوا: آمين، يجبكم الله، فإذا كبر وركع فكبروا واركعوا، فإن الإمام يركع قبلكم ويرفع قبلكم فتلك بتلك، وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد، يسمع الله لكم، وإذا كبر وسجد فكبروا واسجدوا فإن
الإمام يسجد قبلكم ويرفع قبلكم فتلك بتلك، وإذا كان عند القعدة، فليكن من أول قول أحدكم: التحيات الطيبات الصلوات لله السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته السلام علينا وعلى عباد الله الصالحين أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمدا عبده ورسوله. "حم م د ن هـ عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা সালাত আদায় করো, তখন তোমাদের কাতার সোজা করে নাও, অতঃপর তোমাদের কেউ যেন তোমাদের ইমামতি করে। যখন সে (ইমাম) তাকবীর বলে, তখন তোমরাও তাকবীর বলো। যখন সে কিরাত পড়ে, তখন তোমরা মনোযোগ দিয়ে শোনো। আর যখন সে (ইমাম) বলবে: {গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়া লাদ-দাল্লীন}, তখন তোমরা বলো: আমীন (آمين)। আল্লাহ তোমাদের ডাকে সাড়া দেবেন। অতঃপর যখন সে তাকবীর বলে রুকু করে, তখন তোমরাও তাকবীর বলো ও রুকু করো। কেননা ইমাম তোমাদের আগে রুকু করে এবং তোমাদের আগে মাথা তোলে, ফলে (তোমাদের অনুসরণ) তার সমতুল্য হবে। আর যখন সে (ইমাম) ‘সামিআল্লাহু লিমান হামিদা’ বলবে, তখন তোমরা বলো: আল্লাহুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদ (হে আল্লাহ! হে আমাদের রব! সকল প্রশংসা আপনার জন্য)। আল্লাহ তোমাদের প্রশংসা শুনবেন। আর যখন সে তাকবীর বলে সিজদা করে, তখন তোমরাও তাকবীর বলো ও সিজদা করো। কেননা ইমাম তোমাদের আগে সিজদা করে এবং তোমাদের আগে মাথা তোলে, ফলে (তোমাদের অনুসরণ) তার সমতুল্য হবে। আর যখন সে (ইমাম) বসার (তাশাহহুদের) সময় হয়, তখন তোমাদের কারো প্রথম কথাটি হবে: আত-তাহিয়্যাতু আত্ব-ত্বায়্যিবাতু আস-সালাওয়াতু লিল্লা-হ, আস-সালামু আলাইকা আইয়্যুহান নাবিইউ ওয়া রাহমাতুল্লা-হি ওয়া বারাকাতুহু, আস-সালামু আলাইনা ওয়া আলা ইবা-দিল্লা-হিস সলিহী-ন। আশহাদু আল লা-ইলা-হা ইল্লাল্লা-হু ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহু।

20478 - إن الذي يخفض ويرفع قبل الإمام إنما ناصيته بيد الشيطان. "البزار عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় যে ব্যক্তি ইমামের পূর্বে রুকু ও সিজদা করে (অর্থাৎ ইমামের আগে ওঠানামা করে), তার কপাল বা চুলের মুঠি কেবল শয়তানের হাতে থাকে।

20479 - ما يأمن الذي يرفع رأسه قبل الإمام في صلاته أن يحول الله صورته في صورة حمار. "م1 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার সালাতে ইমামের পূর্বে মাথা উঠায়, সে কি এ বিষয়ে নিরাপদ যে আল্লাহ তার আকৃতি পরিবর্তন করে গাধার আকৃতিতে করে দিবেন না?

20480 - من رفع رأسه قبل الإمام أو وضعه فلا صلاة له. "ابن قانع عن شيبان".

শায়বান থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমামের পূর্বে মাথা উঠায় বা মাথা রাখে (রুকু বা সিজদা থেকে), তার সালাত (নামাজ) হবে না।