20481 - هل ترون قبلتي ها هنا فوالله ما يخفى علي خشوعكم ولا ركوعكم إني لأراكم من وراء ظهري. "مالك ق2 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা কি আমার ক্বিবলা এই স্থানে দেখছ? আল্লাহর কসম, তোমাদের বিনয় (খুশু) এবং তোমাদের রুকূ' আমার কাছে গোপন থাকে না। নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে আমার পিছন দিক থেকেও দেখতে পাই।

20482 - يا أيها الناس إني إمامكم فلا تسبقوني بالركوع ولا بالسجود ولا بالقيام ولا بالقعود ولا بالإنصراف، فإني أراكم من أمامي
ومن خلفي وأيم الذي نفسي بيده لو رأيتم ما رأيت لضحكتم قليلا ولبكيتم كثيرا.
"حم م1 ن عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) “হে লোক সকল, আমি তোমাদের ইমাম। সুতরাং তোমরা রুকুতে, সেজদায়, দাঁড়ানো অবস্থায়, বসা অবস্থায় এবং (সালাত) শেষ করায় আমাকে অতিক্রম করো না। কারণ আমি তোমাদেরকে আমার সামনে থেকেও দেখি এবং পিছন থেকেও দেখি। আর যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যদি তোমরা তা দেখতে যা আমি দেখি, তাহলে তোমরা কম হাসতে এবং বেশি কাঁদতে।”

20483 - يا أيها الناس ما لكم حين نابكم شيء في الصلاة أخذتم في التصفيق إنما التصفيق للنساء من نابه شيء في صلاته فليقل: سبحان الله فإنه لا يسمعه أحد حين يقول: سبحان الله إلا التفت. "خ2 عن سهل بن سعد".

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হে লোক সকল! তোমাদের কী হলো যে, যখন তোমাদের সালাতে কোনো সমস্যা দেখা দেয়, তখন তোমরা হাততালি দিতে শুরু করো? নিশ্চয় হাততালি দেওয়া কেবল নারীদের জন্য। যার সালাতে কোনো সমস্যা দেখা দেয়, সে যেন 'সুবহানাল্লাহ' বলে। কেননা যখন কেউ 'সুবহানাল্লাহ' বলে, তখন যে-ই তা শোনে, সে মনোযোগ দেয়।"

20484 - إذا أقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني. "حم ق3 د ن عن أبي قتادة، زاد 3: قد خرجت إليكم ".
الإكمال

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, যখন সালাতের ইক্বামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না।

20485 - توسطوا الإمام وسدوا الخلل. "ق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা ইমামকে মাঝখানে রাখো এবং (কাতারের) ফাঁকা স্থানগুলো পূর্ণ করে দাও।

20486 - إذا أقيمت الصلاة فلا تقوموا حتى تروني وعليكم السكينة. "حب عن أبي قتادة"4

আবু কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না। আর তোমাদের ওপর আবশ্যক হলো স্থিরতা (ধৈর্য ও শান্তি) বজায় রাখা।

20487 - إذا كبر الإمام فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا سجد فاسجدوا، وإذا رفع رأسه من الركوع فارفعوا، وإن صلى جالسا فصلوا جلوسا أجمعين.
"طب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইমাম তাকবীর বলবেন, তখন তোমরাও তাকবীর বলো। আর যখন তিনি রুকূ' করবেন, তখন তোমরা রুকূ' করো। যখন তিনি সিজদা করবেন, তখন তোমরা সিজদা করো। আর যখন তিনি রুকূ' থেকে তাঁর মাথা উঠাবেন, তখন তোমরাও মাথা উঠাও। আর যদি তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরা সকলে বসে সালাত আদায় করো।

20488 - إذا كبر الإمام فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، فإن الإمام يركع قبلكم ويرفع قبلكم. "ش عن أبي موسى".

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইমাম তাকবীর বলবেন, তখন তোমরাও তাকবীর বলো। আর যখন তিনি রুকু করবেন, তখন তোমরাও রুকু করো। কারণ ইমাম তোমাদের আগেই রুকু করেন এবং তোমাদের আগেই (রুকু থেকে) মাথা তোলেন।

20489 - إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا قرأ فأنصتوا. "قط ق وضعفه عن أبي موسى".

আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ইমাম নিযুক্ত করা হয়েছে তাঁকে অনুসরণ করার জন্য। সুতরাং তিনি যখন তাকবীর দেন, তোমরাও তাকবীর দাও, আর যখন তিনি কিরাত (তিলাওয়াত) করেন, তখন তোমরা নীরব থাকো।

20490 - إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، ولا تكبروا حتى يكبر، فإذا ركع فاركعوا، ولا تركعوا حتى يركع فإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد، وإذا سجد فاسجدوا ولا تسجدوا حتى يسجد، فإذا صلى قائما فصلوا قياما أجمعين، وإذا صلى قاعدا فصلوا قعودا أجمعين. "د ق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমামকে কেবল অনুসরণ করার জন্যই নিযুক্ত করা হয়েছে। সুতরাং, যখন তিনি তাকবীর দেন, তখন তোমরাও তাকবীর দাও। তিনি তাকবীর না দেওয়া পর্যন্ত তোমরা তাকবীর দিও না। যখন তিনি রুকু’ করেন, তখন তোমরাও রুকু’ করো। তিনি রুকু’ না করা পর্যন্ত তোমরা রুকু’ করো না। যখন তিনি ‘সামি’আল্লাহু লিমান হামিদা’ বলেন, তখন তোমরা বলো: ‘আল্লা-হুম্মা রাব্বানা লাকাল হামদ’। যখন তিনি সিজদা করেন, তখন তোমরাও সিজদা করো। তিনি সিজদা না করা পর্যন্ত তোমরা সিজদা করো না। আর যখন তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন, তখন তোমরা সকলে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো। আর যখন তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তখন তোমরা সকলে বসে সালাত আদায় করো।

20491 - إنما الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا، وإذا قال: سمع الله لمن حمده، فقولوا: الحمد لله. "طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমামকে তো কেবল অনুসরণ করার জন্যই নির্ধারণ করা হয়েছে। অতএব, যখন তিনি তাকবীর দেন, তখন তোমরাও তাকবীর দাও। আর যখন তিনি রুকু করেন, তখন তোমরাও রুকু করো। আর যখন তিনি 'সামি'আল্লা-হু লিমান হামিদাহ' বলেন, তখন তোমরা বলো: আলহামদু লিল্লাহ।

20492 - إنما الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا وإذا سجد فاسجدوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا أجمعون.
"الخطيب في المتفق والمفترق عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমামকে অনুসরণ করার জন্যই নিযুক্ত করা হয়। অতএব, যখন তিনি তাকবীর বলেন, তোমরাও তাকবীর বলো; যখন তিনি রুকু করেন, তোমরাও রুকু করো; যখন তিনি সিজদা করেন, তোমরাও সিজদা করো। আর যখন তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তখন তোমরা সকলে বসে সালাত আদায় করো।

20493 - الإمام ضامن فما صنع فاصنعوا. "قط ق في القراءة طس والخطيب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম হলেন যামিনদার (দায়িত্বশীল), সুতরাং তিনি যা করেন, তোমরাও তাই করো।

20494 - لا تبادروا الإمام بالركوع حتى يركع ولا بالسجود حتى يسجد ولا ترفعوا رؤسكم حتى يرفع، فإنما جعل الإمام ليؤتم به. "ابن عساكر عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা রুকূ করার ক্ষেত্রে ইমামের আগে যেয়ো না, যতক্ষণ না তিনি রুকূ করেন; আর সিজদার ক্ষেত্রেও আগে যেয়ো না, যতক্ষণ না তিনি সিজদা করেন। আর তোমরা তোমাদের মাথা তুলবে না, যতক্ষণ না তিনি (তাঁর মাথা) তোলেন। কেননা, ইমামকে কেবল অনুসরণ করার জন্যই নিযুক্ত করা হয়েছে।

20495 - أيها الناس إني إمامكم فلا تسبقوني بالركوع ولا بالسجود ولا بالقيام ولا بالإنصراف فإني أراكم من أمامي ومن خلفي. "ش عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:) "হে লোক সকল, আমি তোমাদের ইমাম। সুতরাং তোমরা রুকুতে, সেজদায়, দাঁড়ানোতে এবং (সালাত শেষ করে) ফিরে যাওয়ার ক্ষেত্রে আমাকে অতিক্রম করো না। কেননা আমি তোমাদেরকে আমার সামনের দিক থেকেও দেখি এবং পিছনের দিক থেকেও দেখি।"

20496 - أيها الناس إني قد بدنت فلا تسبقوني بالركوع ولا بالسجود ولكن أسبقكم إنكم تدركون ما فاتكم. "ق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) হে লোক সকল! আমি স্থূল হয়ে গেছি। সুতরাং তোমরা রুকু ও সিজদায় আমার আগে যেও না। তবে আমি তোমাদের আগে যাব, কারণ তোমরা যা হারিয়েছো, তা পরে ধরতে পারবে।

20497 - لا تسبقوني بالركوع والسجود فإني قد بدنت فمهما أسبقكم به حين أركع تدركوني حتى أرفع ومهما أسبقكم به حين أسجد تدركوني حين أرفع. "ق عن معاوية".

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা রুকূ ও সিজদায় আমার আগে যেও না। কারণ আমার দেহ ভারী হয়ে গেছে। আমি যখন রুকূ করি, তখন তোমাদের চেয়ে যতটুকু এগিয়ে যাই, (আমি মাথা) তোলার আগ পর্যন্ত তোমরা তা ধরে ফেলবে। আর আমি যখন সিজদা করি, তখন তোমাদের চেয়ে যতটুকু এগিয়ে যাই, (আমি মাথা) তোলার সময় তোমরা তা ধরে ফেলবে।

20498 - إني قد بدنت فلا تسبقوني بالركوع والسجود. "سمويه ض عن محمد بن جبير بن مطعم عن أبيه".

জুবাইর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি স্থূলকায় হয়ে পড়েছি, সুতরাং তোমরা রুকূ ও সিজদার ক্ষেত্রে আমার আগে যেও না।

20499 - إني امرؤ قد بدنت فلا تبادروني بالقيام في الصلاة
والركوع والسجود. "ش عن نافع بن جبير بن مطعم مرسلا، طب عن أبيه".

জুবাইর ইবনে মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমি একজন স্থূলকায় মানুষ। অতএব, তোমরা সালাতে দাঁড়ানো, রুকূ এবং সিজদার সময় আমার আগে করো না।

20500 - إني قد بدنت فلا تبادروني بالركوع ولا تبادروني بالسجود فمن فاته ركوعي أدركه في بطئي قيامي. "ابن سعد والبغوي عن ابن مسعدة صاحب الجيوش".

ইবন মাস'আদাহ থেকে বর্ণিত: (আমি স্থূলকায়) ভারী হয়ে গেছি। সুতরাং তোমরা রুকু করার ক্ষেত্রে আমার চেয়ে অগ্রগামী হয়ো না এবং সেজদা করার ক্ষেত্রেও আমার চেয়ে অগ্রগামী হয়ো না। কারণ যার আমার রুকু ছুটে যায়, সে আমার ধীরগতির দাঁড়ানোর সময় তা পেয়ে যাবে।