20492 - إنما الإمام ليؤتم به، فإذا كبر فكبروا، وإذا ركع فاركعوا وإذا سجد فاسجدوا، وإذا صلى جالسا فصلوا جلوسا أجمعون.
"الخطيب في المتفق والمفترق عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমামকে অনুসরণ করার জন্যই নিযুক্ত করা হয়। অতএব, যখন তিনি তাকবীর বলেন, তোমরাও তাকবীর বলো; যখন তিনি রুকু করেন, তোমরাও রুকু করো; যখন তিনি সিজদা করেন, তোমরাও সিজদা করো। আর যখন তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তখন তোমরা সকলে বসে সালাত আদায় করো।

20493 - الإمام ضامن فما صنع فاصنعوا. "قط ق في القراءة طس والخطيب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম হলেন যামিনদার (দায়িত্বশীল), সুতরাং তিনি যা করেন, তোমরাও তাই করো।

20494 - لا تبادروا الإمام بالركوع حتى يركع ولا بالسجود حتى يسجد ولا ترفعوا رؤسكم حتى يرفع، فإنما جعل الإمام ليؤتم به. "ابن عساكر عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা রুকূ করার ক্ষেত্রে ইমামের আগে যেয়ো না, যতক্ষণ না তিনি রুকূ করেন; আর সিজদার ক্ষেত্রেও আগে যেয়ো না, যতক্ষণ না তিনি সিজদা করেন। আর তোমরা তোমাদের মাথা তুলবে না, যতক্ষণ না তিনি (তাঁর মাথা) তোলেন। কেননা, ইমামকে কেবল অনুসরণ করার জন্যই নিযুক্ত করা হয়েছে।

20495 - أيها الناس إني إمامكم فلا تسبقوني بالركوع ولا بالسجود ولا بالقيام ولا بالإنصراف فإني أراكم من أمامي ومن خلفي. "ش عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:) "হে লোক সকল, আমি তোমাদের ইমাম। সুতরাং তোমরা রুকুতে, সেজদায়, দাঁড়ানোতে এবং (সালাত শেষ করে) ফিরে যাওয়ার ক্ষেত্রে আমাকে অতিক্রম করো না। কেননা আমি তোমাদেরকে আমার সামনের দিক থেকেও দেখি এবং পিছনের দিক থেকেও দেখি।"

20496 - أيها الناس إني قد بدنت فلا تسبقوني بالركوع ولا بالسجود ولكن أسبقكم إنكم تدركون ما فاتكم. "ق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) হে লোক সকল! আমি স্থূল হয়ে গেছি। সুতরাং তোমরা রুকু ও সিজদায় আমার আগে যেও না। তবে আমি তোমাদের আগে যাব, কারণ তোমরা যা হারিয়েছো, তা পরে ধরতে পারবে।

20497 - لا تسبقوني بالركوع والسجود فإني قد بدنت فمهما أسبقكم به حين أركع تدركوني حتى أرفع ومهما أسبقكم به حين أسجد تدركوني حين أرفع. "ق عن معاوية".

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা রুকূ ও সিজদায় আমার আগে যেও না। কারণ আমার দেহ ভারী হয়ে গেছে। আমি যখন রুকূ করি, তখন তোমাদের চেয়ে যতটুকু এগিয়ে যাই, (আমি মাথা) তোলার আগ পর্যন্ত তোমরা তা ধরে ফেলবে। আর আমি যখন সিজদা করি, তখন তোমাদের চেয়ে যতটুকু এগিয়ে যাই, (আমি মাথা) তোলার সময় তোমরা তা ধরে ফেলবে।

20498 - إني قد بدنت فلا تسبقوني بالركوع والسجود. "سمويه ض عن محمد بن جبير بن مطعم عن أبيه".

জুবাইর ইবন মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি স্থূলকায় হয়ে পড়েছি, সুতরাং তোমরা রুকূ ও সিজদার ক্ষেত্রে আমার আগে যেও না।

20499 - إني امرؤ قد بدنت فلا تبادروني بالقيام في الصلاة
والركوع والسجود. "ش عن نافع بن جبير بن مطعم مرسلا، طب عن أبيه".

জুবাইর ইবনে মুত’ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমি একজন স্থূলকায় মানুষ। অতএব, তোমরা সালাতে দাঁড়ানো, রুকূ এবং সিজদার সময় আমার আগে করো না।

20500 - إني قد بدنت فلا تبادروني بالركوع ولا تبادروني بالسجود فمن فاته ركوعي أدركه في بطئي قيامي. "ابن سعد والبغوي عن ابن مسعدة صاحب الجيوش".

ইবন মাস'আদাহ থেকে বর্ণিত: (আমি স্থূলকায়) ভারী হয়ে গেছি। সুতরাং তোমরা রুকু করার ক্ষেত্রে আমার চেয়ে অগ্রগামী হয়ো না এবং সেজদা করার ক্ষেত্রেও আমার চেয়ে অগ্রগামী হয়ো না। কারণ যার আমার রুকু ছুটে যায়, সে আমার ধীরগতির দাঁড়ানোর সময় তা পেয়ে যাবে।

20501 - إني قد بدنت فلا تبادروني بالركوع والسجود، فإني مهما أسبقكم به إذا ركعت فإنكم تدركوني به إذا رفعت، ومهما أسبقكم به إذا سجدت فإنكم تدركوني به إذا رفعت. "قط في الأفراد عن أبي هريرة، ش طب عن معاوية؛ ش عن محمد بن يحيى بن حبان".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি (বার্ধক্য বা স্থূলতার কারণে) কিছুটা ভারী হয়ে গেছি, অতএব তোমরা রুকু ও সিজদার ক্ষেত্রে আমার আগে যেও না। কারণ, আমি যখন রুকু করি, তখন আমি তোমাদের থেকে কিছুটা এগিয়ে গেলেও, আমি যখন (রুকু থেকে) মাথা উঠাই, তোমরা ঠিকই আমার সাথে একত্রিত হয়ে যাও। আর যখন আমি সিজদা করি, তখন আমি তোমাদের থেকে কিছুটা এগিয়ে গেলেও, আমি যখন (সিজদা থেকে) মাথা উঠাই, তোমরা তখন আমার সাথে একত্রিত হয়ে যাও।

20502 - إني قد بدنت فمن فاته الركوع أدركني في بطئي قيامي. "عب عن ابن مسعدة صاحب الجيوش صحابي".

ইবনু মাসআদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি স্থূল/মোটা হয়ে গেছি। সুতরাং যার রুকূ ছুটে যায়, সে যেন আমার ক্বিয়ামের (দাঁড়ানোর) ধীর গতির সময়ে আমার সাথে মিলিত হয় (যোগ দেয়)।"

20503 - إني قد بدنت فمن فاته ركوعي أدركه في بطئي قيامي. "حم عن ابن مسعدة".

ইবনু মাসআদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (ইমাম বললেন,) নিশ্চয়ই আমি স্থূলকায় হয়ে গেছি। সুতরাং যে ব্যক্তি আমার রুকূ’ (রুকু) ছেড়ে দেবে, সে যেন আমার ধীর গতির ক্বিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার) মধ্যে তা ধরে নেয়।

20504 - إن الذي يسجد قبل الإمام ويرفع قبله إنما ناصيته بيد شيطان. "طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি ইমামের আগে সিজদা করে এবং তাঁর (ইমামের) আগে মাথা তোলে, তার কপালের অগ্রভাগ শয়তানের হাতে থাকে।

20505 - ما يؤمن أحدكم إذا رفع رأسه في صلاته قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس كلب. "طس عن أبي هريرة"

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যখন ইমামের পূর্বে সালাতে তার মাথা তোলে, সে কিসের নিরাপত্তা পায় যে আল্লাহ তার মাথাকে কুকুরের মাথায় রূপান্তরিত করে দেবেন না?

20506 - ما يؤمن الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس حمار.
"طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমামের পূর্বে (রুকু বা সিজদা থেকে) মাথা উত্তোলন করে, সে কিসে নিরাপদ যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় রূপান্তরিত করবেন না?

20507 - ما يؤمن الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس حمار.
"الخطيب في المتفق والمفترق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমামের পূর্বে মাথা তোলে, সে কিসে নির্ভয় থাকে যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় রূপান্তরিত করে দেবেন।

20508 - ما يؤمن الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يرد الله رأسه رأس حمار.
"عب عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমামের পূর্বে মাথা উঠায়, সে কি এতে নির্ভয় থাকে যে আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথায় পরিণত করে দেবেন?

20509 - أما يخشى الذي يرفع رأسه قبل الإمام ويضعه قبل الإمام أن يبدل الله رأسه رأس حمار. "خط عن بهز بن حكيم عن أبيه عن جده".

মু'আবিয়া ইবনে হায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমামের পূর্বে তার মাথা ওঠায় এবং ইমামের পূর্বে তার মাথা নিচে নামায়, সে কি ভয় করে না যে আল্লাহ্ তার মাথাকে গাধার মাথায় পরিবর্তন করে দিতে পারেন?

20510 - أما يخشى أحدكم إذا رفع رأسه قبل الإمام أن يجعل الله رأسه رأس حمار، أو يجعل الله صورته صورة حمار.
"حم، ش خ1 م د ت ن هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে কেউ কি ভয় করে না যে, যখন সে ইমামের পূর্বে তার মাথা তোলে, তখন আল্লাহ তার মাথাকে গাধার মাথা বানিয়ে দেবেন, অথবা তার আকৃতিকে গাধার আকৃতিতে পরিবর্তন করে দেবেন?

20511 - ما يؤمن أحدكم إذا رفع رأسه قبل الإمام أن يحول الله رأسه رأس كبش. "الخطيب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে কেউ যদি ইমামের পূর্বে (রুকু বা সিজদা থেকে) মাথা তোলে, তবে সে কিসে নিরাপদ থাকে যে আল্লাহ তার মাথাকে ভেড়ার মাথায় রূপান্তরিত করবেন না?