20512 - الإمام أمير فإذا صلى قاعدا فصلوا قعودا. "الشيرازي في الألقاب والديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম হলেন নেতা (বা দায়িত্বশীল), সুতরাং তিনি যদি বসে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও বসে সালাত আদায় করো।

20513 - الإمام إمام فإن صلى قاعدا فصلوا قعودا، وإن صلى قائما فصلوا قياما. "عب عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমাম হলেন ইমাম (নেতা)। সুতরাং তিনি যদি বসে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও বসে সালাত আদায় করো, আর যদি তিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো।

20514 - كدتم أن تفعلوا أفعال فارس والروم يقومون على ملوكهم وهم قعود فلا تفعلوا، ائتموا بإمامكم إن صلى قائما فصلوا قياما، وإن صلى قاعدا فصلوا قعودا. "طب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা প্রায় ফারস (পারস্য) ও রোমকদের মতো কাজ করতে যাচ্ছিলে— তারা তাদের বাদশাহদের সামনে দাঁড়িয়ে থাকে, যখন তারা (বাদশাহরা) বসে থাকে। তোমরা তা করো না। তোমরা তোমাদের ইমামের অনুসরণ করো। তিনি যদি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করো, আর যদি তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরাও বসে সালাত আদায় করো।

20515 - فصلوا وراء قعودا فإن الإمام ليؤتم به، فإن صلى قاعدا فصلوا خلفه قعودا. "ك عن أسيد بن حضير".

উসাইদ ইবনে হুযাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তাঁর পেছনে বসে সালাত আদায় করবে। কেননা ইমামকে অনুসরণ করার জন্যই নিযুক্ত করা হয়। যদি তিনি বসে সালাত আদায় করেন, তবে তোমরা তাঁর পিছনে বসে সালাত আদায় করবে।

20516 - كن مؤذنا، قال: لا أستطيع، قال: كن إماما قال: لا أستطيع قال: فقم بإزاء الإمام. "طس عن ابن عباس" أن رجلا، قال: يا رسول الله دلني على عمل يدخلني الجنة قال: فذكره.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে এমন কাজের কথা বলুন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।’ তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: ‘তুমি মুয়াযযিন হও।’ লোকটি বলল: ‘আমি তা পারবো না।’ তিনি বললেন: ‘তাহলে তুমি ইমাম হও।’ সে বলল: ‘আমি তা পারবো না।’ তিনি বললেন: ‘তাহলে ইমামের ঠিক বিপরীতে দণ্ডায়মান হও।’

20517 - لا يؤمن أحد بعدي جالسا. "عد، ق وضعفه عن الشعبي مرسلا".

শা'বী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার পরে কেউ যেন বসে ইমামতি না করে।

20518 - إن استطعت أن تكون خلف الإمام وإلا فعن يمينه.
"طس ق عن أبي برزة".

আবূ বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তুমি ইমামের পেছনে থাকতে পারো, তবে তাই করো। অন্যথায়, তাঁর ডান পাশে (দাঁড়াও)।

20519 - خير بقعة في المسجد خلف الإمام، وإن الرحمة إذا نزلت بدأت بالإمام، ثم الذي خلفه، ثم يمنة، ثم يسرة، ثم تتغاص1 المسجد بأهله. "الديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদের উত্তম জায়গা হলো ইমামের পিছনে। আর নিশ্চয়ই যখন রহমত (দয়া) নাযিল হয়, তখন তা ইমামের মাধ্যমে শুরু হয়, অতঃপর তার পেছনের (কাতার), অতঃপর ডান দিক, অতঃপর বাম দিক, অতঃপর সমস্ত মসজিদ তার অধিবাসীদের দ্বারা আপ্লুত হয়ে যায়।

20520 - لا تفتحن على إمام وأنت في الصلاة. "عبد الرزاق عن علي ضعيف".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সালাতে থাকা অবস্থায় ইমামকে (ভুল সংশোধনের জন্য) ধরিয়ে দিও না।

20521 - بحسب امرئ أن يقوم مع الإمام حتى ينصرف يحسب له قيام ليلة.
"طب عن عوف بن مالك".
قراءة المأموم
الإكمال

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তির জন্য এটাই যথেষ্ট যে সে ইমামের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত সালাতে দাঁড়ায় যতক্ষণ না তিনি (সালাত সমাপ্ত করে) ফিরে যান। এর দ্বারা তার জন্য পূর্ণ এক রাত (ইবাদতে) দাঁড়িয়ে থাকার সওয়াব লেখা হবে।

20522 - أتقرؤون في صلاتكم خلف الإمام بقرآن والإمام يقرأ؟ فقال قائل: أو قائلون: إنا لنفعل، قال: فلا تفعلوا وليقرأ أحدكم بفاتحة الكتاب في نفسه. "حب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা কি তোমাদের সালাতে ইমামের পেছনে কুরআন পাঠ করো, যখন ইমামও ক্বিরাআত করছেন? তখন একজন (বা কয়েকজন) বললো: হ্যাঁ, আমরা তা অবশ্যই করি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা তা করো না। বরং তোমাদের প্রত্যেকে যেন মনে মনে কিতাবের শুরু অংশ (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে নেয়।

20523 - أتقرؤون خلفي؟ قالوا: نعم قال: فلا تفعلوا إلا بأم القرآن.
"حم وعبد بن حميد، ع ق ص عن أبي قتادة".

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): "তোমরা কি আমার পেছনে (সালাতে) কেরাত পড়ো?" তারা বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তবে তোমরা উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ব্যতীত অন্য কিছু পাঠ করো না।"

20524 - أتقرؤون في صلاتكم والإمام يقرأ؟ فقال قائل، أو قائلون: إنا لنفعل قال: فلا تفعلوا ليقرأ أحدكم بفاتحة الكتاب في نفسه. "طس ق عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কি তোমাদের সালাতে কিরাআত পাঠ করো যখন ইমাম কিরাআত পাঠ করেন? তখন একজন বক্তা অথবা কয়েকজন বললেন: আমরা অবশ্যই তা করে থাকি। তিনি বললেন: তোমরা তা করো না। বরং তোমাদের মধ্যে কেউ যেন মনে মনে সূরা ফাতিহা পাঠ করে।

20525 - أتقرؤون خلفي وأنا أقرأ فلا تفعلوا ذاكم، ليقرأ أحدكم بفاتحة الكتاب في نفسه سرا. "عب عن أبي قلابة مرسلا".

আবু কিলাবা থেকে বর্ণিত, "(তোমরা কি) আমার পিছনে তেলাওয়াত করছো যখন আমি তেলাওয়াত করছি? তোমরা তা করো না। বরং তোমাদের প্রত্যেকে যেন মনে মনে চুপিসারে সূরাতুল কিতাব (আল-ফাতিহা) পাঠ করে।"

20526 - إذا قرأ الإمام فلا يقرأن أحد منكم معه إلا بأم القرآن. "كر عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন ইমাম ক্বিরাআত পাঠ করেন, তখন তোমাদের কেউই যেন তার সাথে ক্বিরাআত না করে, কেবল উম্মুল ক্বুরআন (সূরা আল-ফাতিহা) ব্যতীত।

20527 - هل تقرؤون القرآن إذا كنتم معي في الصلاة؟ قلنا: نعم، قال: فلا تفعلوا إلا بأم القرآن. "طب عن ابن عمرو، ك عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা যখন আমার সাথে সালাতে থাকো, তখন কি তোমরা কুরআন পাঠ করো? আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তোমরা তা করবে না, একমাত্র উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ছাড়া।

20528 - هل تقرؤون خلفي شيئا من القرآن؟ قالوا: نعم، قال: لا تفعلوا إلا بأم القرآن سرا في أنفسكم. "ق في القراءة عن ابن عمر عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি জিজ্ঞেস করলেন:) "তোমরা কি আমার পেছনে কুরআন থেকে কিছু পাঠ কর?" তাঁরা বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তোমরা সূরা ফাতিহা (উম্মুল কুরআন) ছাড়া অন্য কিছু পাঠ করো না, তবে তা তোমরা মনে মনে চুপিসারে করবে।"

20529 - لعلكم تقرؤون والإمام يقرأ قالوا: إنا لنفعل قال: فلا تفعلوا إلا أن يقرأ أحدكم بفاتحة الكتاب. "عبد الرزاق حم ق عن رجل من الصحابة وقال ق: إسناده جيد".

আব্দুল রাযযাক থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "সম্ভবত তোমরা কি ইমামের কিরাআত পাঠ করার সময়ও কিরাআত পাঠ করো?" তাঁরা বললেন, "আমরা অবশ্যই তা করি।" তিনি বললেন: "তোমরা এমন করো না, তবে তোমাদের কেউ যেন কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে।"

20530 - لا تقرءوا بشيء من القرآن إذا جهرت إلا بأم القرآن.
"د عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমি উচ্চস্বরে ক্বিরাআত করি, তখন তোমরা উম্মুল কুরআন (সূরাহ ফাতিহা) ছাড়া কুরআনের অন্য কিছু পড়বে না।

20531 - إذا كنت مع الإمام فاقرأ بأم القرآن قبله وإذا سكت. "عب عن ابن عمرو، حسن".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি ইমামের সাথে থাকবে, তখন তুমি তাঁর পূর্বে উম্মুল কুরআন পাঠ করো এবং যখন তিনি নীরব থাকেন।