20541 - ما لي أنازع القرآن؟ إذا صلى أحدكم خلف الإمام فلينصت فإن قراءته له قراءة، وصلاته له صلاة. "الخطيب عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার কী হলো যে আমি (ইমামের সাথে) কুরআন নিয়ে টানাটানি করি? যখন তোমাদের কেউ ইমামের পিছনে সালাত আদায় করে, তখন সে যেন নীরব থাকে। কেননা ইমামের ক্বিরাআত (তেলাওয়াত) তার (মুক্তাদির) জন্য ক্বিরাআত এবং ইমামের সালাত তার জন্য সালাত।

20542 - إني نسيت آية كذا وكذا، وإن من حسن صلاة الرجل أن يحفظ قراءة الإمام. "ز عن عبد الله بن بريدة عن أبيه".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমি অমুক অমুক আয়াত ভুলে গেছি। আর মানুষের সালাতের সৌন্দর্যের একটি অংশ হলো যে, সে যেন ইমামের কিরাত (তিলাওয়াত) মুখস্থ রাখে।

20543 - من كان إمام فائتم فلا يقرأن معه، فإن قراءته له قراءة. "ق في كتاب القراءة وضعفه عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমামের অনুসরণ করে তার পেছনে সালাত আদায় করে, সে যেন ইমামের সাথে কিরাত পাঠ না করে। কেননা ইমামের কিরাত তার (মুক্তাদীর) জন্য কিরাত হিসেবেই গণ্য।

20544 - تكفيك قراءة الإمام خافت أو جهر. "ق في كتاب القراءة وضعفه عن ابن عباس".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমামের ক্বিরাআত তোমার জন্য যথেষ্ট, তা তিনি অনুচ্চস্বরেই করুন বা উচ্চস্বরে।

20545 - لا قراءة خلف الإمام. "ق في القراءة عن الشعبي".

শা'বী থেকে বর্ণিত, ইমামের পিছনে (মুক্তাদীর) কিরাত পাঠ করা যাবে না।

20546 - لا تقرأ خلف الإمام في شيء من الصلاة. "الطحاوي عن جابر، الطحاوي عن زيد بن ثابت موقوفا".

যায়দ ইবন সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমামের পেছনে সালাতের (নামাজের) কোনো অংশেই কিরাত পাঠ করবে না।

20547 - كل من كان له إمام فقراءته له قراءة. "ش عن جابر".

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার কোনো ইমাম রয়েছে, তার জন্য ইমামের কিরাতই কিরাত (গণ্য)।

20548 - ليس على خلف الإمام قراءة. "ك في تاريخه عن أبي سعيد وقال: إسناده ظلمات".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমামের পিছনে (নামায আদায়কারীর জন্য) কোনো ক্বিরাআত (কুরআন পাঠ) নেই।

20549 - ما أرى الإمام إذا قرأ إلا كان كافيا. "طب ق وضعفه عن أبي الدرداء".
الفرع الثالث في تسوية الصفوف وفضلها وآدابها والتحذير عن تركها
فضلها

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি মনে করি যে, ইমাম যখন কিরাআত করে, তখন তা যথেষ্ট হয়ে যায়।

20550 - إن الله وملائكته يصلون على الصف المقدم، والمؤذن يغفر له مدى صوته ويصدقه من سمعه من رطب ويابس، وله مثل أجر من صلى معه.
"حم ن1 والضياء عن البراء".

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম সারির মুসল্লিদের উপর রহমত (সালাত) বর্ষণ করেন। আর মুয়াজ্জিনকে তার কণ্ঠস্বর যতদূর পৌঁছায় ততদূর পর্যন্ত ক্ষমা করে দেওয়া হয়। আর আর্দ্র ও শুষ্ক যা কিছু তার আযান শোনে, তারা তার পক্ষে সাক্ষ্য দেয়। আর তার জন্য রয়েছে তাদের সওয়াবের সমপরিমাণ যারা তার সাথে সালাত আদায় করে।

20551 - إن الله وملائكته يصلون على الذين يلون الصفوف الأول وما من خطوة أحب إلى الله من خطوة يمشيها يصل بها صفا. "د2 عن البراء".

আল-বারা’ ইবন আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম কাতারগুলো পূর্ণকারীদের উপর সালাত (রহমত) বর্ষণ করেন। আর আল্লাহর কাছে এমন কোনো পদক্ষেপ নেই যা সেই পদক্ষেপের চেয়ে অধিক প্রিয়, যা কেউ কাতার পূরণ করার উদ্দেশ্যে হেঁটে নেয়।

20552 - إن الله وملائكته يصلون على الصفوف المتقدمة. "ن3 عن البراء".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ অগ্রবর্তী কাতারগুলোর উপর সালাত (রহমত) বর্ষণ করেন।

20553 - إن الله وملائكته يصلون على الصف الأول، سووا صفوفكم وحاذوا بين مناكبكم، ولينوا في أيدي إخوانكم، وسدوا الخلل
فإن الشيطان يدخل فيما بينكم بمنزلة الحذف يعني أولاد الضأن الصغار. "حم طب عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম কাতারের উপর সালাত (রহমত) বর্ষণ করেন। তোমরা তোমাদের কাতার সোজা করো, তোমাদের কাঁধগুলো সমান করো, তোমাদের ভাইদের হাতের জন্য নম্র হও এবং ফাঁকা স্থান বন্ধ করো। কারণ শয়তান তোমাদের মাঝে ছোট ভেড়ার বাচ্চার মতো ফাঁকা স্থানে প্রবেশ করে।

20554 - إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف، ولا يصل عبد صفا إلا رفعه الله به درجة وذرت عليه الملائكة من البر. "طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ্ এবং তাঁর ফিরিশতাগণ ওই সকল লোকদের উপর রহমত নাযিল করেন, যারা কাতারসমূহকে মিলায় (বা সোজা করে)। আর কোনো বান্দা কোনো কাতার মিলালে বা সোজা করলে, আল্লাহ্ তাকে এর বিনিময়ে এক স্তর উন্নীত করেন এবং ফিরিশতাগণ তার উপর কল্যাণ বর্ষণ করেন।

20555 - ألا تصفون كما تصف الملائكة عند ربها؟ فقلنا: يا رسول الله وكيف تصف الملائكة عند ربها قال: يتمون الصفوف الأول ويتراصون في الصف.
"حم م1 د ن هـ عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) তোমরা কি সেভাবে কাতারবদ্ধ হবে না যেভাবে ফেরেশতারা তাদের রবের কাছে কাতারবদ্ধ হন? আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! ফেরেশতারা তাদের রবের কাছে কীভাবে কাতারবদ্ধ হন? তিনি বললেন: তারা সামনের কাতারগুলো পূর্ণ করে এবং কাতারের মধ্যে ঘন হয়ে দাঁড়ায়।

20556 - صفوا كما تصف الملائكة عند ربهم، فقلنا: يا رسول الله وكيف تصف الملائكة عند ربها؟ قال: يقيمون الصفوف ويجمعون مناكبهم. "طس عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের রবের কাছে ফেরেশতারা যেভাবে কাতারবদ্ধ হয়, সেভাবে কাতারবদ্ধ হও। আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! ফেরেশতারা তাদের রবের কাছে কীভাবে কাতারবদ্ধ হয়? তিনি বললেন, তারা কাতার পূর্ণ করে এবং তাদের কাঁধগুলো মিলিয়ে রাখে।

20557 - رصوا صفوفكم وقاربوا بينها وحاذوا بالأعناق، فوالذي نفسي بيده إني لأرى الشياطين تدخل من خلل الصف كأنها الحذف. "حم د2 ن حب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের কাতারগুলিকে মজবুত (মিলিত) করো, তাদের মাঝে দূরত্ব কম রাখো এবং ঘাড়গুলিকে সোজা করো। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি শয়তানদেরকে কাতারের ফাঁকা স্থান দিয়ে প্রবেশ করতে দেখি, যেন তারা কালো ভেড়ার বাচ্চা।"

20558 - كونوا في الصف الذي يليني. "حم ن حب ك عن قيس
ابن عباد عن أبي".

কায়স ইবনে আব্বাদ থেকে বর্ণিত, তোমরা সেই কাতারে থাকো যা আমার নিকটবর্তী।

20559 - أيها المصلي وحده ألا وصلت إلى الصف فدخلت معهم أو جررت إليك رجلا إن ضاق بك المكان فقام معك، أعد صلاتك فإنه لا صلاة لك. "طب عن وابصة".

ওয়াবিষাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হে একা সালাত আদায়কারী! তুমি কেন কাতারে গিয়ে তাদের সাথে প্রবেশ করলে না, অথবা যদি স্থান সংকীর্ণ হয়, তবে কেন একজন লোককে তোমার দিকে টেনে আনলে না, যাতে সে তোমার সাথে দাঁড়াতে পারে? তুমি তোমার সালাত পুনরায় আদায় করো, কেননা তোমার জন্য কোনো সালাত নেই (অর্থাৎ সালাত সহীহ হয়নি)।"

20560 - إذا انتهى أحدكم إلى الصف وقد تم فليجبذ1 إليه رجلا يقيمه إلى جنبه. "طس عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ এমন কোনো কাতারের কাছে পৌঁছে, যা পূর্ণ হয়ে গেছে, তখন সে যেন নিজের দিকে একজন লোককে টেনে নেয় এবং তাকে নিজের পাশে দাঁড় করিয়ে নেয়।