20552 - إن الله وملائكته يصلون على الصفوف المتقدمة. "ن3 عن البراء".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ অগ্রবর্তী কাতারগুলোর উপর সালাত (রহমত) বর্ষণ করেন।

20553 - إن الله وملائكته يصلون على الصف الأول، سووا صفوفكم وحاذوا بين مناكبكم، ولينوا في أيدي إخوانكم، وسدوا الخلل
فإن الشيطان يدخل فيما بينكم بمنزلة الحذف يعني أولاد الضأن الصغار. "حم طب عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম কাতারের উপর সালাত (রহমত) বর্ষণ করেন। তোমরা তোমাদের কাতার সোজা করো, তোমাদের কাঁধগুলো সমান করো, তোমাদের ভাইদের হাতের জন্য নম্র হও এবং ফাঁকা স্থান বন্ধ করো। কারণ শয়তান তোমাদের মাঝে ছোট ভেড়ার বাচ্চার মতো ফাঁকা স্থানে প্রবেশ করে।

20554 - إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف، ولا يصل عبد صفا إلا رفعه الله به درجة وذرت عليه الملائكة من البر. "طس عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ্ এবং তাঁর ফিরিশতাগণ ওই সকল লোকদের উপর রহমত নাযিল করেন, যারা কাতারসমূহকে মিলায় (বা সোজা করে)। আর কোনো বান্দা কোনো কাতার মিলালে বা সোজা করলে, আল্লাহ্ তাকে এর বিনিময়ে এক স্তর উন্নীত করেন এবং ফিরিশতাগণ তার উপর কল্যাণ বর্ষণ করেন।

20555 - ألا تصفون كما تصف الملائكة عند ربها؟ فقلنا: يا رسول الله وكيف تصف الملائكة عند ربها قال: يتمون الصفوف الأول ويتراصون في الصف.
"حم م1 د ن هـ عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) তোমরা কি সেভাবে কাতারবদ্ধ হবে না যেভাবে ফেরেশতারা তাদের রবের কাছে কাতারবদ্ধ হন? আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! ফেরেশতারা তাদের রবের কাছে কীভাবে কাতারবদ্ধ হন? তিনি বললেন: তারা সামনের কাতারগুলো পূর্ণ করে এবং কাতারের মধ্যে ঘন হয়ে দাঁড়ায়।

20556 - صفوا كما تصف الملائكة عند ربهم، فقلنا: يا رسول الله وكيف تصف الملائكة عند ربها؟ قال: يقيمون الصفوف ويجمعون مناكبهم. "طس عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের রবের কাছে ফেরেশতারা যেভাবে কাতারবদ্ধ হয়, সেভাবে কাতারবদ্ধ হও। আমরা বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! ফেরেশতারা তাদের রবের কাছে কীভাবে কাতারবদ্ধ হয়? তিনি বললেন, তারা কাতার পূর্ণ করে এবং তাদের কাঁধগুলো মিলিয়ে রাখে।

20557 - رصوا صفوفكم وقاربوا بينها وحاذوا بالأعناق، فوالذي نفسي بيده إني لأرى الشياطين تدخل من خلل الصف كأنها الحذف. "حم د2 ن حب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তোমাদের কাতারগুলিকে মজবুত (মিলিত) করো, তাদের মাঝে দূরত্ব কম রাখো এবং ঘাড়গুলিকে সোজা করো। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি শয়তানদেরকে কাতারের ফাঁকা স্থান দিয়ে প্রবেশ করতে দেখি, যেন তারা কালো ভেড়ার বাচ্চা।"

20558 - كونوا في الصف الذي يليني. "حم ن حب ك عن قيس
ابن عباد عن أبي".

কায়স ইবনে আব্বাদ থেকে বর্ণিত, তোমরা সেই কাতারে থাকো যা আমার নিকটবর্তী।

20559 - أيها المصلي وحده ألا وصلت إلى الصف فدخلت معهم أو جررت إليك رجلا إن ضاق بك المكان فقام معك، أعد صلاتك فإنه لا صلاة لك. "طب عن وابصة".

ওয়াবিষাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "হে একা সালাত আদায়কারী! তুমি কেন কাতারে গিয়ে তাদের সাথে প্রবেশ করলে না, অথবা যদি স্থান সংকীর্ণ হয়, তবে কেন একজন লোককে তোমার দিকে টেনে আনলে না, যাতে সে তোমার সাথে দাঁড়াতে পারে? তুমি তোমার সালাত পুনরায় আদায় করো, কেননা তোমার জন্য কোনো সালাত নেই (অর্থাৎ সালাত সহীহ হয়নি)।"

20560 - إذا انتهى أحدكم إلى الصف وقد تم فليجبذ1 إليه رجلا يقيمه إلى جنبه. "طس عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ এমন কোনো কাতারের কাছে পৌঁছে, যা পূর্ণ হয়ে গেছে, তখন সে যেন নিজের দিকে একজন লোককে টেনে নেয় এবং তাকে নিজের পাশে দাঁড় করিয়ে নেয়।

20561 - استقبل صلاتك، فإن لا صلاة لمن صلى خلف الصف وحده.
"ش هـ حب عن علي بن شيبان".

আলী ইবনে শায়বান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি তোমার সালাত (নামায) পুনরায় শুরু করো, কেননা যে ব্যক্তি একাকী কাতারের পিছনে সালাত আদায় করে, তার সালাত হয় না।

20562 - استووا وأعدلوا صفوفكم. "د2 هق عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সোজা হও এবং তোমাদের কাতারগুলো ঠিক করো।

20563 - أتموا الصفوف فإني أراكم خلف ظهري. "م3 عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কাতারগুলো সম্পূর্ণ করো, কারণ আমি তোমাদেরকে আমার পিঠের পিছন থেকেও দেখতে পাই।

20564 - أقيموا صفوفكم لا يتخللكم الشيطان كأنها أولاد الحذف. "حم عن البراء".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের কাতার সোজা করো, শয়তান যেন ভেড়ার বাচ্চার মতো তোমাদের মাঝে ঢুকে পড়তে না পারে।

20565 - للصف الأول فضل على الصفوف. "طب عن الحكم
ابن عمير"

আল-হাকাম ইবন উমায়র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রথম কাতারের অন্যান্য সকল কাতারের উপর বিশেষ ফযীলত রয়েছে।

20566 - عليكم بالصف الأول، وعليكم بالميمنة، وإياكم والصف بين السواري. "طب عن ابن عباس".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তোমরা প্রথম কাতারকে অপরিহার্য করে নাও, তোমরা ডান দিককে অপরিহার্য করে নাও, এবং তোমরা খুঁটির মাঝখানে কাতার করা থেকে অবশ্যই বিরত থাকো।

20567 - لو تعلمون ما في الصف الأول ما كانت إلا قرعة1 " م2 هـ عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যদি জানতে প্রথম কাতারে (সালাতের) কী (ফযীলত) রয়েছে, তবে লটারি করা ছাড়া অন্য কোনো উপায় থাকতো না।

20568 - أمنع الصفوف من الشيطان الصف الأول. "أبو الشيخ عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শয়তান থেকে কাতারগুলোর মধ্যে সবচেয়ে নিরাপদ হলো প্রথম কাতার।

20569 - أقيموا الصفوف وحاذوا بالمناكب وأنصتوا، فإن أجر المنصت الذي لا يسمع كأجر المنصت الذي يسمع. "عب عن زيد بن أسلم مرسلا وعن عثمان بن عفان موقوفا".

উসমান ইবন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কাতার সোজা করো, কাঁধ বরাবর হও এবং মনোযোগ দিয়ে শোনো। কেননা যে মনোযোগ দিয়ে শোনে কিন্তু শুনতে পায় না, তার সওয়াব সেই মনোযোগ দিয়ে শ্রবণকারীর সওয়াবের মতোই, যে শুনতে পায়।

20570 - أقيموا الصفوف فإنما تصفون بصفوف الملائكة، وحاذوا بين المناكب، وسدوا الخلل، ولينوا بأيدي إخوانكم، ولا تذروا فرجات للشيطان ومن وصل صفا وصله الله، ومن قطع صفا قطعه الله عز وجل. "حم د3 طب عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কাতার সোজা করো। কারণ, তোমরা ফেরেশতাদের কাতারসমূহের ন্যায় সারি বাঁধছো। তোমরা কাঁধে কাঁধ মেলাও, ফাঁকগুলো বন্ধ করো, তোমাদের ভাইদের হাতের জন্য নম্র/নরম হও এবং শয়তানের জন্য কোনো ফাঁকা জায়গা ছেড়ে দিও না। আর যে ব্যক্তি কাতার সংযুক্ত করে (মিলায়), আল্লাহ তাকে (তাঁর রহমতের সাথে) যুক্ত করেন, আর যে ব্যক্তি কাতার বিচ্ছিন্ন করে, আল্লাহ তাআলা তাকে বিচ্ছিন্ন করে দেন।

20571 - أقيموا الصف في الصلاة، فإن إقامة الصف من حسن الصلاة. "م عن أبي هريرة"1

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সালাতে কাতার সোজা করো (ঠিকমতো দাঁড় করাও), কেননা কাতার সোজা করা নামাযের উত্তমতার অংশ।