20532 - م ن صلى صلاة مكتوبة مع الإمام فليقرأ بفاتحة الكتاب في سكتاته، ومن انتهى إلى أم القرآن فقد أجزأته. "ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমামের সাথে ফরয সালাত আদায় করে, সে যেন ইমামের নীরবতার সময় কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে। আর যে ব্যক্তি উম্মুল কুরআনের (সূরা ফাতিহার) পাঠ শেষ করে, তা তার জন্য যথেষ্ট হবে।

20533 - من لم يقرأ مع الإمام فصلاته خداج. "ابن عساكر عن عمرو بن ميمون بن مهران عن أبيه عن جده".

আমর ইবনু মায়মুন থেকে বর্ণিত: যে ব্যক্তি ইমামের সাথে কিরাত পাঠ করে না, তার সালাত ত্রুটিপূর্ণ (খিদাজ)।

20534 - من قرأ خلفي بسبح اسم ربك الأعلى؟ لقد رأيتك تخالجني القرآن من صلى منكم خلف إمامه فقراءته له قراءة. "ق في المعرفة عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[তিনি বললেন,] আমার পেছনে কে 'সাব্বিহিসমা রব্বিকাল আ'লা' (সূরা) পাঠ করছিল? আমি দেখতে পেলাম যে, তোমরা কুরআন নিয়ে আমার সাথে যেন প্রতিযোগিতা করছিলে। তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি তার ইমামের পেছনে সালাত আদায় করে, তার জন্য ইমামের কিরাআত-ই যথেষ্ট কিরাআত।"

20535 - أيكم قرأ بسبح اسم ربك الأعلى؟ فقال رجل من القوم: أنا، قد عرفت أن بعضكم خالجنيها. "عبد الرزاق عن عمران بن الحصين صحيح".

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন,] তোমাদের মধ্যে কে ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ’লা’ (সূরা আলা) পাঠ করেছ? তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে থেকে একজন বলল: আমি। [তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)] বললেন: আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তোমাদের মধ্যে কেউ একজন এই (তিলাওয়াত নিয়ে) আমার সাথে প্রতিযোগিতা করছিলে।

20536 - هل قرأ معي أحد منكم بسبح اسم ربك الأعلى؟ فقال رجل من القوم: أنا، قد قلت ما لي أنازعها. "عبد الرزاق عن عمران بن حصين".

ইমরান ইবন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) তোমাদের মধ্যে কেউ কি আমার সাথে 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা' (সূরা) পড়েছে? তখন দলের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: আমি। (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি মনে মনে বলছিলাম, কিসের জন্য আমাকে এটি নিয়ে টানাটানি করতে হচ্ছে (বা কিসের জন্য আমার কিরাত কারও সাথে অংশীদারিত্ব হচ্ছে)?

20537 - هل قرأ معي أحد؟ قلنا: نعم قال: قد عجبت قلت:
من هذا الذي ينازعني القرآن؟ إذا قرأ الإمام فلا تقرءوا إلا بأم القرآن، فإنه لا صلاة لمن لم يقرأ بها. "ك وتعقب عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন): "কেউ কি আমার সাথে (কিরাত) পাঠ করেছে?" আমরা বললাম: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আমি তো অবাক হয়েছিলাম! (আমি মনে মনে) বললাম: কে সে, যে আমার সাথে কুরআন নিয়ে প্রতিযোগিতা করছে? যখন ইমাম কিরাত পড়েন, তখন তোমরা কেবল উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ছাড়া আর কিছু পড়বে না। কেননা, যে তা পাঠ করে না, তার সালাত হয় না।"

20538 - هل قرأ معي أحد آنفا في الصلاة؟ فقال رجل: نعم أنا يا رسول الله قال: إني أقول ما لي أنازع القرآن.
"مالك والشافعي حم ش ت1 حسن؛ ن هـ ق حب عن عبد الله بن بحينة".

আব্দুল্লাহ ইবনে বুহাইনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] "সালাতের মধ্যে এইমাত্র কি কেউ আমার সাথে পাঠ করেছ?" তখন একজন লোক বললেন, "হ্যাঁ, আমি, হে আল্লাহর রাসূল।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি তো ভাবছিলাম, কেন আমার কুরআন পাঠে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হচ্ছে!"

20539 - هل قرأ أحد منكم آنفا في الصلاة؟ قالوا: نعم قال: إني أقول ما لي أنازع القرآن؟. "طس عن عبد الله بن بحينة".

আব্দুল্লাহ ইবনে বুহাইনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন,) "এইমাত্র তোমাদের মধ্যে কেউ কি সালাতে কিছু পাঠ করেছ?" তারা বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "আমি তো মনে মনে বলছিলাম, কেন আমার সাথে কুরআন নিয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হচ্ছে?"

20540 - ما لي أنازع القرآن؟ لا يقرأن أحد منكم شيئا من القرآن إذا جهرت بالقراءة إلا بأم القرآن. "قط وحسنه ق عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার কী হলো যে কুরআন নিয়ে আমার সাথে প্রতিযোগিতা করা হচ্ছে? যখন আমি উচ্চস্বরে কিরাত করি, তখন তোমাদের কেউ কুরআন থেকে কিছু পড়বে না, শুধু উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ছাড়া।

20541 - ما لي أنازع القرآن؟ إذا صلى أحدكم خلف الإمام فلينصت فإن قراءته له قراءة، وصلاته له صلاة. "الخطيب عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার কী হলো যে আমি (ইমামের সাথে) কুরআন নিয়ে টানাটানি করি? যখন তোমাদের কেউ ইমামের পিছনে সালাত আদায় করে, তখন সে যেন নীরব থাকে। কেননা ইমামের ক্বিরাআত (তেলাওয়াত) তার (মুক্তাদির) জন্য ক্বিরাআত এবং ইমামের সালাত তার জন্য সালাত।

20542 - إني نسيت آية كذا وكذا، وإن من حسن صلاة الرجل أن يحفظ قراءة الإمام. "ز عن عبد الله بن بريدة عن أبيه".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমি অমুক অমুক আয়াত ভুলে গেছি। আর মানুষের সালাতের সৌন্দর্যের একটি অংশ হলো যে, সে যেন ইমামের কিরাত (তিলাওয়াত) মুখস্থ রাখে।

20543 - من كان إمام فائتم فلا يقرأن معه، فإن قراءته له قراءة. "ق في كتاب القراءة وضعفه عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমামের অনুসরণ করে তার পেছনে সালাত আদায় করে, সে যেন ইমামের সাথে কিরাত পাঠ না করে। কেননা ইমামের কিরাত তার (মুক্তাদীর) জন্য কিরাত হিসেবেই গণ্য।

20544 - تكفيك قراءة الإمام خافت أو جهر. "ق في كتاب القراءة وضعفه عن ابن عباس".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমামের ক্বিরাআত তোমার জন্য যথেষ্ট, তা তিনি অনুচ্চস্বরেই করুন বা উচ্চস্বরে।

20545 - لا قراءة خلف الإمام. "ق في القراءة عن الشعبي".

শা'বী থেকে বর্ণিত, ইমামের পিছনে (মুক্তাদীর) কিরাত পাঠ করা যাবে না।

20546 - لا تقرأ خلف الإمام في شيء من الصلاة. "الطحاوي عن جابر، الطحاوي عن زيد بن ثابت موقوفا".

যায়দ ইবন সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমামের পেছনে সালাতের (নামাজের) কোনো অংশেই কিরাত পাঠ করবে না।

20547 - كل من كان له إمام فقراءته له قراءة. "ش عن جابر".

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার কোনো ইমাম রয়েছে, তার জন্য ইমামের কিরাতই কিরাত (গণ্য)।

20548 - ليس على خلف الإمام قراءة. "ك في تاريخه عن أبي سعيد وقال: إسناده ظلمات".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমামের পিছনে (নামায আদায়কারীর জন্য) কোনো ক্বিরাআত (কুরআন পাঠ) নেই।

20549 - ما أرى الإمام إذا قرأ إلا كان كافيا. "طب ق وضعفه عن أبي الدرداء".
الفرع الثالث في تسوية الصفوف وفضلها وآدابها والتحذير عن تركها
فضلها

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি মনে করি যে, ইমাম যখন কিরাআত করে, তখন তা যথেষ্ট হয়ে যায়।

20550 - إن الله وملائكته يصلون على الصف المقدم، والمؤذن يغفر له مدى صوته ويصدقه من سمعه من رطب ويابس، وله مثل أجر من صلى معه.
"حم ن1 والضياء عن البراء".

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম সারির মুসল্লিদের উপর রহমত (সালাত) বর্ষণ করেন। আর মুয়াজ্জিনকে তার কণ্ঠস্বর যতদূর পৌঁছায় ততদূর পর্যন্ত ক্ষমা করে দেওয়া হয়। আর আর্দ্র ও শুষ্ক যা কিছু তার আযান শোনে, তারা তার পক্ষে সাক্ষ্য দেয়। আর তার জন্য রয়েছে তাদের সওয়াবের সমপরিমাণ যারা তার সাথে সালাত আদায় করে।

20551 - إن الله وملائكته يصلون على الذين يلون الصفوف الأول وما من خطوة أحب إلى الله من خطوة يمشيها يصل بها صفا. "د2 عن البراء".

আল-বারা’ ইবন আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম কাতারগুলো পূর্ণকারীদের উপর সালাত (রহমত) বর্ষণ করেন। আর আল্লাহর কাছে এমন কোনো পদক্ষেপ নেই যা সেই পদক্ষেপের চেয়ে অধিক প্রিয়, যা কেউ কাতার পূরণ করার উদ্দেশ্যে হেঁটে নেয়।