20592 - ليليني منكم أولوا الأحلام والنهى، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم، وإياكم وهيشات3
الأسواق. "م 41 عن أبي مسعود".

আবূ মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যারা বুদ্ধিমান ও প্রজ্ঞার অধিকারী, তারা যেন আমার নিকটবর্তী স্থানে দাঁড়ায়। অতঃপর যারা তাদের নিকটবর্তী, অতঃপর যারা তাদের নিকটবর্তী। আর তোমরা মতভেদ করো না, তাহলে তোমাদের অন্তরসমূহও বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে। আর তোমরা বাজারের হট্টগোল থেকে সাবধান থেকো।

20593 - ليليني منكم الذين يأخذون عني. "ك2 عن أبي مسعود".

আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যারা আমার থেকে জ্ঞান গ্রহণ করে, তারা যেন আমার নিকটবর্তী হয়।

20594 - أتموا الصف المقدم، ثم الذي يليه، ثم الذي يليه فإن نقص فليكن في الصف الآخر. "حم د3 ن حب وابن خزيمة والضياء عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা প্রথম কাতার পূর্ণ করো, এরপর তার পরের কাতার, এরপর তার পরের কাতার। যদি ঘাটতি থাকে, তবে তা যেন পেছনের কাতারে থাকে।

20595 - استووا ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم وليليني منكم أولوا الأحلام والنهي، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم. "حم م4 ن عن ابن مسعود".

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা কাতার সোজা করো এবং ভিন্নতা বা মতভেদ করো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরসমূহ ভিন্ন হয়ে যাবে (বা তোমাদের মাঝে মতবিরোধ সৃষ্টি হবে)। তোমাদের মধ্যে যারা বুদ্ধিমান ও প্রজ্ঞাবান, তারা যেন আমার নিকটবর্তী হয় (আমার ঠিক পিছনে দাঁড়ায়), অতঃপর যারা তাদের পরের লোক, অতঃপর যারা তাদের পরের লোক।

20596 - اصطفوا وليتقدمكم في الصلاة أفضلكم، فإن الله عز وجل يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس. "طب عن واثلة".

ওয়াছিলাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কাতারবদ্ধ হও, আর তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি যেন সালাতে তোমাদের ইমামতি করে। কেননা আল্লাহ তাআলা ফিরিশতাদের মধ্য থেকে রাসূল বা দূত নির্বাচন করেন এবং মানুষের মধ্য থেকেও (রাসূল) নির্বাচন করেন।

20597 - وسطوا الإمام، وسدوا الخلل. "د5 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমামকে মাঝখানে দাঁড় করাও এবং ফাঁকা স্থান পূর্ণ করো।

20598 - نهى أن يقام الصبيان في الصف الأول. "ابن نصر عن راشد بن سعد مرسلا".
التحذير

রাশিদ ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শিশুদের প্রথম কাতারে দাঁড় করাতে নিষেধ করেছেন।

20599 - لتسون صفوفكم في صلاتكم، أو ليخالفن الله بين قلوبكم. "حم طب1 عن النعمان بن بشير".

নু'মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা অবশ্যই তোমাদের সালাতের কাতার সোজা করবে, অন্যথায় আল্লাহ তা‘আলা তোমাদের অন্তরসমূহের মধ্যে মতানৈক্য সৃষ্টি করে দেবেন।

20600 - لتسون الصفوف، أو لتطمسن الوجوه، أو لتغمضن أبصاركم أو لتخطفن أبصاركم. "حم طب عن أبي أمامة".

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা অবশ্যই কাতার সোজা করে নেবে, অন্যথায় (তোমাদের) চেহারা বিকৃত করে দেওয়া হবে, অথবা তোমাদের দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেওয়া হবে, অথবা তোমাদের চোখ তুলে নেওয়া হবে।

20601 - لتقيمن صفوفكم، أو ليخالفن الله بين وجوهكم. "ن عن النعمان بن بشير"2

নু'মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতার সোজা করবে, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের চেহারার মধ্যে মতপার্থক্য সৃষ্টি করে দেবেন।

20602 - أقيموا صفوفكم ثلاثا، فوالله لتقيمن صفوفكم، أو ليخالفن الله بين قلوبكم. "د عن النعمان بن بشير"3

নু'মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো— (এই কথা তিনি) তিনবার বললেন। আল্লাহর কসম! তোমরা তোমাদের কাতারগুলো অবশ্যই সোজা করবে, নতুবা আল্লাহ তোমাদের অন্তরসমূহের মাঝে মতবিরোধ সৃষ্টি করে দেবেন।

20603 - سووا بين صفوفكم، لا تختلف قلوبكم. "الدارمي عن البراء".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সমান করে নাও, যেন তোমাদের অন্তরগুলো ভিন্ন হয়ে না যায়।

20604 - سووا صفوفكم، أو ليخالفن الله بين وجوهكم. "هـ1 عن النعمان بن بشير".

নু'মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের চেহারাসমূহের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে দেবেন।

20605 - عباد الله لتسون صفوفكم، أو ليخالفن الله بين وجوهكم. "ق2 د ن عن النعمان بن بشير".

নু'মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর বান্দাগণ! তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতারগুলো সোজা করে নাও, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের চেহারাসমূহের (বা অন্তরের) মধ্যে বিরোধ সৃষ্টি করে দেবেন।

20606 - لا يزال قوم يتأخرون عن الصف الأول حتى يؤخرهم الله في النار.
"د عن عائشة".
الإكمال

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু লোক সর্বদা প্রথম কাতার থেকে পিছিয়ে যেতে থাকবে, এমনকি আল্লাহ্ তাদেরকে জাহান্নামের আগুনে পিছিয়ে দেবেন।

20607 - إذا قمتم إلى الصلاة فاعدلوا صفوفكم، وسدوا الفرج فإني أراكم من وراء ظهري. "ش عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যখন তোমরা সালাতের জন্য দাঁড়াও, তখন তোমাদের কাতার সোজা করো এবং ফাঁকা স্থান বন্ধ করো, কারণ আমি তোমাদেরকে আমার পিছন থেকেও দেখতে পাই।

20608 - استووا استووا استووا، واستقيموا، فوالذي نفسي بيده إني لأراكم من خلفي كما أراكم من بين يدي. "ن3 ع، وأبو عوانة عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "তোমরা সোজা হও, সোজা হও, সোজা হও, এবং সোজাভাবে দাঁড়াও। অতঃপর, যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি তোমাদেরকে আমার পিছন থেকেও দেখতে পাই, যেমন আমি তোমাদেরকে আমার সম্মুখ দিক থেকে দেখতে পাই।"

20609 - اعدلوا صفوفكم فإني أراكم من خلفي. "ك عن أنس، صحيح".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের কাতার সোজা করো, কারণ আমি তোমাদেরকে আমার পিছন থেকেও দেখতে পাই।

20610 - أقيموا صفوفكم لا تتخللكم الشياطين، كأنها أولاد الحذف، قيل: يا رسول الله وما أولاد الحذف؟ قال: ضأن سود جرد تكون بأرض اليمن.
"حم ش ك ص عن البراء بن عازب".

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের কাতার সোজা করো, যেন শয়তান তোমাদের মাঝে ঢুকে না পড়ে—যেন তারা হলো 'আওলাদুল হাযফ'-এর মতো। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইয়া রাসূলাল্লাহ, 'আওলাদুল হাযফ' কী? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তা হলো ইয়েমেনের ভূমিতে পাওয়া যায় এমন কালো, মসৃণ (লোমহীন) ভেড়ার বাচ্চা।

20611 - أقيموا صفوفكم فإن تسوية الصف من تمام الصلاة. "حب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের কাতারসমূহ সোজা করো, কারণ কাতার সোজা করা সালাতের পূর্ণতার অংশ।