20612 - أقيموا صفوفكم أو ليخالفن الله بين وجوهكم يوم القيامة. "طب عن النعمان بن بشير".

নু‘মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের কাতার সোজা করো, অন্যথায় আল্লাহ কিয়ামতের দিন তোমাদের চেহারার মধ্যে ভিন্নতা সৃষ্টি করে দেবেন।

20613 - أقيموا صفوفكم فإن من حسن الصلاة إقامة الصفوف. "ش عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো। কারণ কাতার সোজা করা নামাযের উত্তমতার অংশ।

20614 - أقيموا الصفوف فإنما تصفون بصفوف الملائكة، حاذوا بين المناكب وسدوا الخلل، ولا تذروا الفرجات للشياطين، ومن وصل صفا وصله الله. "البغوي عن أبي شجرة كثير بن مرة وقال يشك في صحبته".

কাসির ইবনু মুররাহ থেকে বর্ণিত, তোমরা কাতার সোজা করে দাঁড়াও, কারণ তোমরা ফেরেশতাদের কাতার অনুযায়ী কাতারবদ্ধ হও। তোমরা কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়াও, আর ফাঁকা স্থানগুলো বন্ধ করো। শয়তানদের জন্য কোনো ফাঁকা জায়গা রেখো না। আর যে ব্যক্তি কোনো কাতার যুক্ত করবে (অর্থাৎ ফাঁকা বন্ধ করবে), আল্লাহও তার সঙ্গে সম্পর্ক যুক্ত করবেন।

20615 - إن من تمام الصلاة لإقامة الصف. "عبد الرزاق حم طس ص عن جابر؛ عبد الرزاق عن أنس".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই কাতার সোজা করা নামাযের পূর্ণতার অংশ।

20616 - تعاهدوا هذه الصفوف فإني أراكم من خلفي. "عبد الرزاق وعبد بن حميد عن أنس وهو صحيح".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা এই কাতারগুলোর প্রতি খেয়াল রাখো, কারণ আমি তোমাদেরকে আমার পিছন থেকেও দেখতে পাই।

20617 - والذي نفسي بيده إني لأنظر في الصلاة إلى من ورائي
كما أنظر إلى من بين يدي فسووا صفوفكم وأحسنوا ركوعكم وسجودكم. "عب عن أبي هريرة وهو صحيح".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,] যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! আমি সালাতের (নামাজের) মধ্যে আমার পিছনের লোকদেরকে ঠিক তেমনই দেখতে পাই, যেমন সামনের লোকদেরকে দেখতে পাই। সুতরাং তোমরা তোমাদের কাতার সোজা করো এবং তোমাদের রুকূ ও সিজদাহ সুন্দরভাবে আদায় করো।

20618 - سووا صفوفكم فإن تسوية الصفوف من إقامة الصلاة. "ط حم والدارمي خ م1 د هـ وابن خزيمة حب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো, কারণ কাতার সোজা করা সালাত প্রতিষ্ঠার অংশ।

20619 - سووا صفوفكم وأحسنوا ركوعكم وسجودكم. "ش عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের কাতার সোজা কর এবং তোমাদের রুকু ও সিজদাহ উত্তমরূপে সম্পাদন কর।

20620 - سووا صفوفكم لا تختلفوا فتختلف قلوبكم إن الله وملائكته يصلون على الصف الأول أو قال: الصفوف، ومن منح منيحة ورق أو لبن أو هدى زقاقا2 فهو عدل رقبة. "عبد الرزاق عن البراء، صحيح".

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন,) তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো, ভিন্নতা সৃষ্টি করো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরগুলো ভিন্ন হয়ে যাবে। নিশ্চয় আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম কাতারের উপর সালাত (রহমত) প্রেরণ করেন – অথবা তিনি বলেছেন: কাতারগুলোর উপর। আর যে ব্যক্তি রুপা (টাকা), বা দুধের (পশুর) উপহার দেয়, অথবা কোনো সংকীর্ণ পথ ধরে (কোনো পথিককে) পথ দেখায়, তবে তা একটি গোলাম আযাদ করার সমতুল্য।

20621 - لا تختلفوا فتختلف قلوبكم إن الله وملائكته يصلون على الصفوف المقدمة. "حب عن البراء".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মতপার্থক্য করো না, তাহলে তোমাদের অন্তরগুলোও ভিন্ন হয়ে যাবে/বিচ্ছিন্ন হবে। নিশ্চয় আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ সামনের কাতারসমূহের উপর রহমত বর্ষণ করেন।

20622 - لا يمنعكم أن تصفوا كما تصف الملائكة عند الرحمن، قالوا: وكيف يصفون؟ قال: يتمون الصفوف الأول،
ويرصفون1 الصفوف رصفا ويرصونها رصا. "طب عن جابر بن سمرة".

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন,) তোমরা আল্লাহর (পরম) করুণাময়ের কাছে ফেরেশতারা যেভাবে কাতারবদ্ধ হন, সেভাবে কাতারবদ্ধ হতে যেন তোমাদের বাধা না দেয়। তারা (সাহাবাগণ) জিজ্ঞেস করলেন, তারা কীভাবে কাতারবদ্ধ হন? তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তারা প্রথম কাতারগুলো পূর্ণ করেন এবং কাতারগুলোকে নিবিড়ভাবে ঘন করে দাঁড়ান ও সংহত করেন।

20623 - ألا تصفون خلفي كما تصف الملائكة عند ربهم؟ يتمون الصفوف المقدمة، ويتراصون في الصف. "طب عنه".

তোমরা কি আমার পিছনে সেভাবে সারিবদ্ধ হবে না, যেভাবে ফেরেশতারা তাদের রবের কাছে সারিবদ্ধ হয়? তারা সামনের কাতারগুলো পূর্ণ করে এবং কাতারে একে অপরের সাথে মিশে ঘন হয়ে দাঁড়ায়।

20624 - إياكم والفرج يعني في الصف. "عبد الرزاق عن ابن جريج عن عطاء بلاغا".

আতা থেকে বর্ণিত, তোমরা ফাঁকা স্থান সৃষ্টি করা থেকে বিরত থাকো, অর্থাৎ (নামাযের) কাতারে।

20625 - إياي والفرج يعني في الصف. "ش عن ابن جريج عن عطاء مرسلا؛ طب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা ফাঁকা স্থান রাখা থেকে বিরত থাকো (অর্থাৎ নামাযের কাতারে)।

20626 - تراصوا في الصف لا يتخللكم أولاد الحذف، قيل: يا رسول الله ما أولاد الحذف؟ قال: ضأن جرد سود تكون بأرض اليمن. "ك ق2 عن البراء".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কাতারে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়াও, যাতে তোমাদের মাঝে 'আওলাদুল হাযফ' প্রবেশ না করে। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! 'আওলাদুল হাযফ' কী? তিনি বললেন: সেগুলো হলো লোমবিহীন কালো ভেড়া, যা ইয়ামান অঞ্চলে পাওয়া যায়।

20627 - تراصوا واعتدلوا، فإني أراكم من وراء ظهري. "حم قط ض عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা ঘনবদ্ধ হও এবং সোজা হয়ে দাঁড়াও, কারণ আমি তোমাদেরকে আমার পিঠের পিছন দিক থেকেও দেখতে পাই।

20628 - إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف،
ومن سد فرجة رفعه الله بها درجة. "عبد الرزاق حم هـ حب ش ق عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ সেই লোকদের প্রতি রহমত বর্ষণ করেন যারা কাতারসমূহকে সঠিকভাবে যুক্ত করে (বা ঠিক রাখে)। আর যে ব্যক্তি কোনো ফাঁকা স্থান বন্ধ করে (বা পূরণ করে), আল্লাহ এর বিনিময়ে তার মর্যাদা এক ধাপ বাড়িয়ে দেন।

20629 - إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف الأول، وما من خطوة أحب إلى الله من خطوة يمشيها يصل بها صفا. "ق د عن البراء".

আল-বারা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম কাতারসমূহ যারা মিলায়, তাদের উপর রহমত বর্ষণ করেন। আর কোনো পদক্ষেপই আল্লাহর নিকট সেই পদক্ষেপের চেয়ে অধিক প্রিয় নয়, যা সে কোনো কাতার মিলাবার জন্য হেঁটে যায়।

20630 - إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف، وما بين الفذ والجماعة خمسة وعشرون درجة. "طس عن عبد الله بن زيد بن عاصم".

আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ ইবনু আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতারা তাদের প্রতি রহমত বর্ষণ করেন, যারা কাতারগুলো মিলায় (বা সংযোগ করে)। আর একা (নামাজ পড়া) এবং জামা‘আতে (নামাজ পড়ার) মধ্যে পঁচিশ গুণ মর্যাদার পার্থক্য রয়েছে।

20631 - إن الله وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف، ولا يصل عبد صفا إلا رفعه الله به درجة وذرت عليه الملائكة من البر. "طب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ ও তাঁর ফেরেশতাগণ সেই লোকেদের প্রতি রহমত (দুরুদ) প্রেরণ করেন, যারা (সালাতের) কাতারগুলো সোজা করে। আর কোনো বান্দা কাতার সোজা করলে আল্লাহ এর বিনিময়ে তার এক স্তর মর্যাদা বৃদ্ধি করে দেন এবং ফেরেশতাগণ তার ওপর কল্যাণ (নেকি) বর্ষণ করতে থাকেন।