20641 - إن الصف الأول لعلى مثل صف الملائكة، ولو تعلمون لابتدرتموه.
"ش عن أبي".

আবী থেকে বর্ণিত... নিঃসন্দেহে প্রথম কাতার ফেরেশতাদের কাতারের মতো। আর তোমরা যদি তা জানতে, তবে অবশ্যই তার জন্য দ্রুত অগ্রসর হতে।

20642 - عليكم بالصف الأول وعليكم بالميمنة وإياكم والصف بين السواري.
"ش عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা প্রথম কাতারকে অপরিহার্য মনে করো এবং তোমরা ডান দিককে অপরিহার্য মনে করো। আর তোমরা খুঁটিগুলোর মাঝখানে কাতার করা থেকে বিরত থাকো।

20643 - لو يعلم الناس ما في الصف الأول ما صفوا فيه إلا بقرعة أو سهمة.
"شس طب، ص عن عامر بن مسعود القرشي".

আমির ইবনু মাসউদ আল-কুরাশি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি মানুষ জানত যে প্রথম কাতারে কী ফজিলত রয়েছে, তবে তারা লটারি বা অংশ নিক্ষেপের মাধ্যমে ছাড়া সেখানে স্থান গ্রহণ করত না।

20644 - خير صفوف الرجال مقدمها، وشرها مؤخرها، وخير صفوف النساء آخرها وشرها مقدمها. "ش عن جابر".

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পুরুষদের জন্য উত্তম কাতার হলো সামনেরটি, আর খারাপ হলো পেছনেরটি। মহিলাদের জন্য উত্তম কাতার হলো পেছনেরটি, আর খারাপ হলো সামনেরটি।

20645 - خير صفوف الرجال المقدم، وشرها المؤخر، وخير صفوف النساء المؤخر، وشرها المقدم. "ش عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পুরুষদের কাতারগুলির মধ্যে সর্বোত্তম হলো সামনের কাতার, আর নিকৃষ্টতম হলো পেছনের কাতার। আর মহিলাদের কাতারগুলির মধ্যে সর্বোত্তম হলো পেছনের কাতার, আর নিকৃষ্টতম হলো সামনের কাতার।

20646 - خير صفوف الرجال المقدم، وشرها المؤخر، وخير صفوف النساء المؤخر، وشرها المقدم، يا معشر النساء إذا سجد الرجال فاغضضن أبصاركن ولا ترين عورات الرجال من ضيق الأزر. "حم هـ ع وابن منيع حل ض عن جابر"1

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, পুরুষদের কাতারগুলোর মধ্যে উত্তম হলো সামনেরটি এবং নিকৃষ্ট হলো পেছনেরটি। আর মহিলাদের কাতারগুলোর মধ্যে উত্তম হলো পেছনেরটি এবং নিকৃষ্ট হলো সামনেরটি। হে নারী সমাজ! যখন পুরুষরা সিজদা করে, তখন তোমরা তোমাদের দৃষ্টি অবনত রাখো এবং সংকীর্ণ তহবিলের (পোশাকের) কারণে পুরুষদের সতর (লজ্জাস্থান) যেন না দেখো।

20647 - م ن ترك الصف الأول مخافة أن يؤذي مسلما فصلى في الصف الثاني أو الثالث أضعف الله له أجر الصف الأول. "طس وابن النجار عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমকে কষ্ট দেওয়ার ভয়ে প্রথম কাতার ছেড়ে দিয়ে দ্বিতীয় বা তৃতীয় কাতারে সালাত আদায় করে, আল্লাহ তার জন্য প্রথম কাতারের পুরস্কার দ্বিগুণ করে দেন।

20648 - تقدموا فائتموا بي وليأتم بكم من بعدكم، ولا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله يوم القيامة.
"عد والباوردي عن ابن عباس ط حم وعبد بن حميد، م د ن هـ وابن خزيمة عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "তোমরা এগিয়ে এসো এবং আমার অনুসরণ করো। আর তোমাদের পরের লোকেরা যেন তোমাদের অনুসরণ করে। কিছু লোক সবসময় পিছিয়ে থাকতে থাকবে, যে পর্যন্ত না আল্লাহ তাদেরকে কিয়ামতের দিন পিছিয়ে দেবেন।"

20649 - ايتموا بي وليأتم بكم من بعدكم لا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله. "حل عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমাকে অনুসরণ করো, আর তোমাদের পরে যারা আছে, তারা যেন তোমাদের অনুসরণ করে। কিছু লোক সবসময় (সৎকাজ থেকে) পিছিয়ে থাকে, যতক্ষণ না আল্লাহ তাদেরকে (তাঁর রহমত থেকে) পিছিয়ে দেন।

20650 - لا يقوم في الصف الأول إلا المهاجرون والأنصار. "ك عن أبي بن كعب".

উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রথম সাফে মুহাজিরগণ ও আনসারগণ ছাড়া অন্য কেউ দাঁড়াবে না।

20651 - لا يزال قوم يتأخرون عن الصف الأول حتى يؤخرهم الله في الناس.
"د1 ق عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদল লোক সর্বদা প্রথম কাতার থেকে পিছিয়ে যেতে থাকে, যতক্ষণ না আল্লাহ্ তাদেরকেও মানুষের মাঝে (মর্যাদায়) পিছিয়ে দেন।

20652 - لا يزال قوم يتخلفون عن الصف الأول حتى يخلفهم الله في النار.
"عبد الرزاق عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদল লোক সর্বদা প্রথম কাতার থেকে পিছিয়ে থাকতে থাকবে, যতক্ষণ না আল্লাহ্ তাদেরকে জাহান্নামেও পেছনে ফেলে দেন।

20653 - أيها المنفرد بصلاتك أعد صلاتك. "ابن عساكر عن ابن عباس" أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى رجلا يصلي خلف الصف الأول وحده قال: فذكره.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন লোককে দেখলেন যে সে প্রথম কাতারের পিছনে একা সালাত আদায় করছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “হে ব্যক্তি, যে তোমার সালাত একা আদায় করছো, তোমার সালাত আবার আদায় করো।”

20654 - أيها المصلي وحده ألا وصلت إلى الصف فدخلت معهم
أو جررت إليك رجلا يصلي معك أعد صلاتك، فإنه لا صلاة لك.
"الشيرازي في الألقاب عن وابصة بن معبد".

ওয়াবিসাহ ইবনে মা'বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: হে ঐ ব্যক্তি যে একা সালাত আদায় করছে! তুমি কেন কাতারের সাথে যুক্ত হয়ে তাদের সাথে প্রবেশ করনি, অথবা কেন তুমি এমন একজন লোককে নিজের দিকে টেনে আনোনি যে তোমার সাথে সালাত আদায় করবে? তুমি তোমার সালাত পুনরায় আদায় করো, কারণ তোমার জন্য কোনো সালাত নেই।

20655 - لا صلاة لمن صلى خلف الصف فردا. "ابن قانع عن عبد الرحمن علي بن شيبان عن أبيه عن جده".

আলী ইবনু শায়বান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি একাকী কাতার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পিছনে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করে, তার কোনো সালাত নেই।

20656 - لا أعد صلاتك لا صلاة لفرد خلف الصف. "ق عن علي بن شيبان".

আলী ইবনে শাইবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “আমি তোমার সালাতকে গণ্য করি না। আর কাতারের পিছনে একা ব্যক্তির জন্য কোনো সালাত নেই।”

20657 - الذي يخرج من الصفوف ذلك يحبس الشيطان، والذي يرفع رأسه قبل الإمام ويضعه، رأسه مزموم بيد الشيطان يرفعه ويضعه. "عبد الرزاق عن ابن جريج عن ابن المنكدر مرسلا".

ইবনুল মুনকাদির থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কাতার থেকে বের হয়ে যায়, সেটি শয়তানকে প্রতিহত করে (বা বাধা দেয়)। আর যে ব্যক্তি ইমামের আগে মাথা তোলে এবং নামায়, তার মাথা শয়তানের হাতে বাঁধা (বা লাগাম দেওয়া), শয়তানই তাকে ওঠায় ও নামায়।

20658 - تقدم إلى مصلاك لا يقطع الشيطان عليك صلاتك.
"البغوي وابن قانع طب عن سهل بن حنظلة".
الفرع الرابع "في إدراك الصلاة"

সাহল ইবনে হানযালা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি তোমার সালাতের স্থানে এগিয়ে যাও, যেন শয়তান তোমার সালাতকে ছিন্ন করতে না পারে।

20659 - إذا أتيت الصلاة فأتها بوقار وسكينة فصل ما أدركت واقض ما فاتك. "طس عن سعد".

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা সালাতে আসো, তখন প্রশান্তি ও ধীরস্থিরতার সাথে আসো। অতঃপর তোমরা (ইমামের সাথে) যতটুকু পাও, তা আদায় করো এবং যা তোমাদের ছুটে যায়, তা পূর্ণ করো।

20660 - إذا أتيتم الصلاة فعليكم بالسكينة ولا تأتوها وأنتم تسعون
فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا. "حم ق1 عن أبي قتادة".

আবূ কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা সালাতে উপস্থিত হও, তখন তোমাদের উপর আবশ্যক হলো ধীরস্থিরতা অবলম্বন করা। তোমরা দৌড়াতে দৌড়াতে সালাতে আসবে না। সুতরাং তোমরা জামা'আতের সাথে যতটুকু পাও, তা আদায় করো এবং যা তোমাদের ছুটে যায়, তা পূর্ণ করো।