20701 - زادك الله حرصا ولا تعد.
"عبد الرزاق حم خ د ن حب عن أبي بكرة" أنه انتهى إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو راكع فركع قبل أن يصل إلى الصف الأول فقال: فذكره.

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এমন সময় পৌঁছলেন যখন তিনি রুকূ’তে ছিলেন। তখন তিনি প্রথম কাতারে পৌঁছানোর আগেই রুকূ’ করে নিলেন। অতঃপর (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহ তোমার আগ্রহ বৃদ্ধি করুন, তবে এরূপ আর করো না।

20702 - زادك الله على الخير حرصا ولا تعد. "طب عن أبي بكرة".

আবু বাকরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ আপনার আগ্রহ কল্যাণের প্রতি আরও বাড়িয়ে দিন এবং আপনি পুনরায় [এমনটা] করবেন না।

20703 - إذا سمع أحدكم الإقامة فليأت وعليه السكينة فما أدرك فليصل وما فاته فليتم. "ابن النجار عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ ইকামত শুনতে পায়, তখন সে যেন স্থিরতা ও শান্তভাবে আসে। অতঃপর সে (ইমামের সাথে) যতটুকু পায়, তা যেন পড়ে নেয়। আর যা তার ছুটে যায়, তা যেন পূর্ণ করে নেয়।

20704 - إذا سمعت الإقامة فامش على هيئتك، فما أدركت فصل وما فاتك فاقض. "عب عن أنس وصحح".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা ইকামত শুনতে পাও, তখন শান্তভাবে ও ধীরস্থিরভাবে হেঁটে যাও। অতঃপর জামাতে যা পাও, তা আদায় করে নাও এবং যা তোমাদের ছুটে গেছে, তা পূর্ণ করে নাও।

20705 - إذا سمعتم الإقامة فامشوا إلى الصلاة وعليكم السكينة والوقار ولا تسرعوا، فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا. "خ1 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা ইকামত শুনবে, তখন সালাতের দিকে হেঁটে যাও, আর তোমাদের উপর কর্তব্য হলো প্রশান্তি ও গাম্ভীর্য বজায় রাখা এবং তোমরা দ্রুত করো না। সুতরাং তোমরা যতটুকু পাবে, তা আদায় করো আর যা তোমাদের ছুটে যাবে, তা পূর্ণ করো।

20706 - من أتى منكم الصلاة فليأتها بوقار وسكينة، فليصل
ما أدرك وليقض ما فاته أو سبقه. "عب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি সালাতে আসে, সে যেন ধীরতা ও শান্তভাবে আসে। অতঃপর সে যা (ইমামের সাথে) পায় তা যেন আদায় করে এবং যা তার ছুটে যায় বা তাকে অতিক্রম করে যায় তা যেন পূর্ণ করে।

20707 - ائتوا الصلاة وعليكم السكينة، فصلوا ما أدركتم، واقضوا ما سبقكم. "د1 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা শান্ত ও ধীরস্থিরভাবে সালাতের জন্য এসো। এরপর তোমরা যতটুকু সালাত পাও, তা আদায় করো এবং যা তোমাদের থেকে ছুটে যায়, তা পূর্ণ করো।

20708 - إذا أتيتم الصلاة فعليكم بالسكينة، ولا تأتوها وأنتم تسعون فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا. "حم والدارمي خ2 م حب عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه".

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যখন তোমরা সালাতে আসো, তখন তোমাদের উপর আবশ্যক হলো প্রশান্তি (ধীরতা) অবলম্বন করা। আর তোমরা দৌড়াতে দৌড়াতে সালাতে আসবে না। অতঃপর তোমরা (জামা'আতের) যা পেয়ে যাও, তা আদায় করো এবং যা তোমাদের থেকে ছুটে যায়, তা পূর্ণ করো।

20709 - إذا أتيتم الصلاة فلا تأتوها تسعون، وأتوها تمشون وعليكم السكينة، فما أدركتم فصلوا، وما فاتكم فاقضوا. "ن، حب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যখন তোমরা সালাতের জন্য আসো, তখন তাড়াহুড়ো করে বা দৌঁড়ে এসো না। বরং হেঁটে হেঁটে এসো এবং তোমাদের উপর স্থিরতা (ধীরস্থিরতা) বজায় রাখো। অতঃপর তোমরা সালাতের যতটুকু অংশ ধরতে পারো, তা আদায় করো এবং যা তোমাদের ছুটে যায়, তা পূর্ণ করো।

20710 - إذا أتيتم الصلاة فأتوها وعليكم السكينة، فصلوا ما أدركتم، واقضوا ما سبقتم. "طس عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা সালাতে আসো, তখন শান্ত ও ধীরস্থিরভাবে আসো। অতঃপর যা তোমরা পাও, তা আদায় করো, আর যা তোমাদের থেকে ছুটে গেছে, তা পূর্ণ করো (বা কাজা করো)।

20711 - إذا أتيتم الصلاة فأتوها وعليكم السكينة والوقار، فما أدركتم فصلوا، وما فاتكم فأتموا. "خط في المتفق والمفترق عن البراء بن عازب".

বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা সালাতে আসো, তখন শান্ত ও ধীরস্থিরভাবে সালাতে আসো। অতঃপর তোমরা জামা‘আতে যতটুকু পাও, ততটুকু আদায় করো এবং যা তোমাদের ছুটে যায়, তা পূর্ণ করো।

20712 - إذا أقيمت الصلاة فليمش أحدكم على هيئته، فليصل ما أدرك وليقض ما سبق به. "طس عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সালাতের ইক্বামত দেওয়া হয়, তখন তোমাদের কেউ যেন তার স্বাভাবিক ধীরস্থিরভাবে চলে। অতঃপর সে যেন পড়ে যা সে পায় এবং যা তার ছুটে গেছে, তা যেন পূর্ণ করে।

20713 - لا تستعجلوا فإذا أتيتم الصلاة فعليكم السكينة فما أدركتم فصلوا وما سبقكم فأتموا. "حب عن أبي قتادة".

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তাড়াহুড়ো করো না। যখন তোমরা সালাতে আসবে, তখন তোমাদেরকে শান্ত (ধীরস্থির) থাকতে হবে। তোমরা এর যতটুকু অংশ পাবে, তা আদায় করবে এবং যা তোমাদের ছুটে যাবে, তা পূর্ণ করবে।

20714 - إذا نودي للصلاة فأتوها وأنتم تمشون وعليكم السكينة، فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فاقضوا. "حم عن أبي هريرة".
أعذار ترك الجماعة

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সালাতের জন্য আযান দেওয়া হয়, তখন তোমরা হেঁটে হেঁটে তার দিকে আসো এবং তোমাদের উপর প্রশান্তি (স্থিরতা ও ধীরতা) থাকা আবশ্যক। অতএব, তোমরা সালাতের যতটুকু পাও, তা আদায় করো, আর যা তোমাদের ছুটে যায়, তা পূর্ণ করো।

20715 - إذا كان مطر وابل فصلوا في رحالكم. "حم ك عن عبد الرحمن بن سمرة".
الإكمال

আবদুর রহমান ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মুষলধারে বৃষ্টি হয়, তখন তোমরা তোমাদের নিজ নিজ আস্তানায় (বাসস্থানে) সালাত আদায় করো।

20716 - إذا كانت ليلة مطيرة أو مظلمة فصلوا في الرحال. "الديلمي عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাতটি বৃষ্টিময় বা অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়, তখন তোমরা তোমাদের আবাসস্থলেই সালাত আদায় করো।

20717 - إذا كان مطر وابل فصلوا في رحالكم. "حم والحاكم في الكنى ك عن عبد الرحمن بن سمرة".

আবদুর রহমান ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মুষলধারে বৃষ্টি হয়, তখন তোমরা তোমাদের অবস্থানে (ঘরে) সালাত আদায় করো।

20718 - ليصل من شاء منكم في رحله. "حب عن جابر" قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فمطرنا قال: فذكره.
‌‌الفصل الثالث: في فضائل المسجد وآدابه ومحظوراته
…
الفصل الثالث في فضائل المسجد وآدابه ومحظوراته
الفضائل

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম, তখন আমাদের উপর বৃষ্টি হয়েছিল। (তিনি বললেন): "তোমাদের মধ্যে যে চায়, সে যেন তার অবস্থানে সালাত আদায় করে।"

20719 - أحب البلاد إلى الله مساجدها، وأبغض البلاد إلى الله أسواقها. "م1 عن أبي هريرة؛ طب عن جبير بن مطعم".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় স্থান হলো তার মসজিদসমূহ, আর আল্লাহর কাছে সবচেয়ে অপছন্দীয় স্থান হলো তার বাজারসমূহ।

20720 - خير البقاع المساجد وشر البقاع الأسواق. "طب ك عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম স্থান হলো মসজিদসমূহ এবং নিকৃষ্টতম স্থান হলো বাজারসমূহ।