20681 - يكون عليكم أمراء من بعدي يؤخرون الصلاة فهي لكم وهي عليهم، صلوا معهم ما صلوا بكم القبلة. "د2 عن قبيصة بن وقاص".

ক্বাবীসাহ ইবনে ওয়াক্কাস থেকে বর্ণিত: আমার পরে তোমাদের উপর এমন শাসকরা থাকবে, যারা সালাত বিলম্বে আদায় করবে। সালাতের নেকি তোমাদের জন্য (সংরক্ষিত) এবং এর (বিলম্ব করার) গুনাহ তাদের উপর বর্তাবে। যতক্ষণ তারা তোমাদেরকে কিবলামুখী করে সালাত আদায় করাবে, ততক্ষণ তোমরা তাদের সাথে সালাত আদায় করবে।

20682 - سيكون أمراء تشغلهم أشياء يؤخرون الصلاة عن وقتها فاجعلوا صلاتكم معهم تطوعا. "هـ عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কিছু শাসক আসবে যাদেরকে বিভিন্ন জিনিস ব্যস্ত করে ফেলবে, ফলে তারা সালাতকে তার সময় থেকে পিছিয়ে দেবে। সুতরাং তাদের সাথে তোমরা তোমাদের সালাতকে নফল (বা ঐচ্ছিক) করে নিও।

20683 - سيكون بعدي أئمة يؤخرون الصلاة عن مواقيتها صلوها لوقتها فإذا حضرتم معهم الصلاة فصلوا. "طب عن عمرو".

আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার পরে এমন শাসকরা আসবে, যারা সালাতকে (নামাজকে) তার নির্দিষ্ট সময় থেকে বিলম্বিত করবে। তোমরা সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করে নিও। অতঃপর যখন তোমরা তাদের সাথে সালাতে উপস্থিত হবে, তখন তাদের সাথেও সালাত আদায় করে নাও।

20684 - إذا جئت إلى الصلاة فوجدت الناس فصل معهم، وإن كنت قد صليت تكن لك نافلة وهذه مكتوبة. "د، هق عن يزيد بن عامر".

ইয়াযীদ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি সালাতের জন্য আসবে এবং লোকজনকে [জামাতে] পাবে, তখন তাদের সাথে সালাত আদায় করো। যদিও তুমি ইতিপূর্বে সালাত আদায় করে ফেলেছ, এটি তোমার জন্য নফল হবে এবং তোমার এই সালাতটি হবে ফরয।

20685 - إذا جئت فصل مع الناس، وإن كنت قد صليت. "مالك والشافعي ن حب عن محجن".

মাহজান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যখন তুমি আসো, তখন মানুষের সাথে সালাত আদায় করো, যদিও তুমি ইতোপূর্বে সালাত আদায় করে থাকো।"

20686 - إذا دخلت المسجد فصل مع الناس، وإن كنت قد صليت. "ص عن محجن الديلي".
الإكمال

মুহজিন আদ-দাইলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি মসজিদে প্রবেশ করবে, তখন তুমি লোকদের সাথে সালাত আদায় করো, যদিও তুমি (ইতিমধ্যে একবার) সালাত আদায় করে ফেলেছ।

20687 - إذا صلى أحدكم في رحله، ثم جاء إلى الإمام فليصل معه، وليجعل التي صلى في بيته نافلة. "ق عن جابر بن يزيد عن أبيه".

জাবির ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ তার বাসস্থানে সালাত আদায় করে, অতঃপর ইমামের কাছে (মসজিদে) আসে, তখন সে যেন তার সাথে সালাত আদায় করে। আর সে যেন সেই সালাতকে, যা সে তার ঘরে আদায় করেছে, নফল গণ্য করে।

20688 - إذا صلى الرجل المكتوبة في البيت، ثم أدرك جماعة فليصل معهم فتكون صلاته نافلة. "طب عن ابن أبي الخريف عن أبيه عن جده".

ইবনু আবিল খারীফ থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি ফরয নামায ঘরে আদায় করে, তারপর সে জামাআত পায়, তখন সে যেন তাদের সাথেও নামায আদায় করে। আর তার সেই নামাযটি নফল হিসেবে গণ্য হবে।

20689 - إذا صليت في أهلك ثم جئت إلى المسجد فوجدت الناس يصلون فصل معهم، واجعلها نافلة. "حم، طب ك عن بشر بن محجن عن أبيه".

মিহজান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যখন তুমি তোমার পরিবারের মধ্যে সালাত আদায় করেছ, অতঃপর তুমি মসজিদে এসে লোকজনকে সালাত আদায় করতে দেখলে, তখন তুমি তাদের সাথে সালাত আদায় করো এবং এটিকে নফল (ঐচ্ছিক) সালাত হিসেবে গণ্য করো।"

20690 - ما منعكما من الصلاة معنا؟ أفلا صليتم معنا فتكون تطوعا، وصلاتكم الأولى هي الفريضة. "طب عن ابن عمرو".

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বললেন, রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন]: “তোমাদের দু'জনকে আমাদের সাথে সালাত আদায় করা থেকে কিসে বিরত রাখলো? তোমরা কি আমাদের সাথে সালাত আদায় করতে পারতে না, তাহলে সেটা নফল হয়ে যেতো? আর তোমাদের প্রথম সালাতটিই হলো ফরয।”

20691 - ما منعك أن تصلي مع الناس؟ ألست برجل مسلم؟ إذا جئت فصل مع الناس، وإن كنت قد صليت. "طب عن بشر بن محجن عن أبيه".

মিহজান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন]: “কী তোমাকে লোকদের সাথে সালাত আদায় করা থেকে বিরত রাখল? তুমি কি মুসলিম ব্যক্তি নও? যখন তুমি আসবে, তখন লোকদের সাথে সালাত আদায় করো, যদিও তুমি (আগে) সালাত আদায় করে ফেলেছ।”

20692 - من يتجر على هذا فيصلي معه. "أبو عوانة قط طس ض عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কে এর উপর ব্যবসা করবে এবং তার সাথে সালাত আদায় করবে?

20693 - من أدرك ركعة من الصلاة فقد أدركها قبل أن يقيم الإمام صلبه.
"عد ق وضعفاه عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সালাতের এক রাক‘আত পেল, সে তা লাভ করলো ইমাম তাঁর পিঠ সোজা করার পূর্বে।

20694 - من أدرك السجود فليسجد، ولا يعتد به، ومن أدرك الركعة فليركع وليحتسب بها. "الخطيب في المتفق والمفترق عن عبد الرحمن بن عوف".

আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সিজদা অবস্থায় শামিল হলো, সে যেন সিজদা করে, কিন্তু তা (রাকাত হিসেবে) গণ্য হবে না। আর যে ব্যক্তি রুকুতে শামিল হলো, সে যেন রুকু করে এবং তা তার জন্য গণ্য হবে।

20695 - إذا جئتم والإمام راكع فاركعوا فإن كان ساجدا فاسجدوا ولا تعتدوا بالسجود إذا لم يكن معه الركوع. "ق عن رجل".

একজন রাবী থেকে বর্ণিত: যখন তোমরা (সালাতে) আসবে এবং ইমাম রুকূতে থাকবেন, তখন তোমরাও রুকূ করো। আর যদি তিনি সিজদায় থাকেন, তবে তোমরাও সিজদা করো। কিন্তু সিজদাকে (রাকাআতের অংশ হিসেবে) গণনা করবে না, যদি তার সাথে রুকূ না পাও।

20696 - إذا دخل أحدكم المسجد والإمام في التشهد فليكبر وليجلس كذلك معه فإذا سلم فليقم إلى صلاته، فإنه قد أدرك فضل الجماعة. "الديلمي عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে এমন অবস্থায় যে ইমাম তাশাহ্হুদে (শেষ বৈঠকে) আছেন, তখন সে যেন তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলে এবং তার সাথে বসে যায়। অতঃপর যখন ইমাম সালাম ফিরাবেন, তখন সে যেন নিজের সালাতের জন্য উঠে দাঁড়ায়। কারণ সে জামাআতের ফযীলত লাভ করেছে।

20697 - من أدرك الإمام جالسا قبل أن يسلم فقد أدرك الصلاة وفضلها. "ك في تاريخه عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইমামকে সালাম ফিরানোর পূর্বে বসা অবস্থায় পেয়েছে, সে সালাত ও তার ফযীলত লাভ করল।

20698 - من أدرك ركعة من الصلاة فقد أدرك الجماعة. "عد عن أبي هريرة".
المسبوق من الإكمال

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সালাতের এক রাক‘আত পেল, সে জামা‘আত পেল।

20699 - ليصل أحدكم ما أدرك وليقض ما فاته. "طس عن أبي قتادة".

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যেন (সালাতের) যে অংশ পেয়েছে, তা আদায় করে নেয় এবং যা ছুটে গেছে, তা পূর্ণ করে নেয়।

20700 - قد سن لكم معاذ فاقتدوا به إذا جاء أحدكم وقد سبق بشيء من الصلاة فليصل مع الإمام بصلاته، فإذا فرغ فليقض ما سبق به. "طب عن معاذ".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আয তোমাদের জন্য একটি রীতি তৈরি করেছেন। সুতরাং তোমরা তাঁকে অনুসরণ করো। যখন তোমাদের কেউ (জামাতে) উপস্থিত হয় এবং তার কিছু সালাত ছুটে যায়, তখন সে যেন ইমামের সাথে তাঁর সালাতে যোগ দেয়। অতঃপর যখন (ইমাম) ফারিগ হয়ে যায়, তখন সে যেন তার ছুটে যাওয়া অংশ আদায় করে নেয়।