20772 - ابنوا المساجد جما، وأخرجوا القمامة منها، فمن بنى لله بيتا بنى الله تعالى له بيتا في الجنة، وإخراج القمامة منها مهور الحور العين. "طب والضياء في المختارة عن أبي قرصافة".

আবূ কুরসাফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তোমরা মসজিদসমূহকে ব্যাপকভাবে নির্মাণ করো এবং তা থেকে আবর্জনা বের করে দাও। যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য একটি ঘর নির্মাণ করবে, আল্লাহ তাআলা তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন। আর মসজিদ থেকে আবর্জনা বের করা হলো ডাগর চক্ষুধারী হুরদের দেনমোহর।

20773 - إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم على النبي وليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وإذا خرج فليسلم على النبي وليقل: اللهم إني أسألك من فضلك.
"د3 عن أبي حميد وأبي أسيد هـ عن أبي حميد".

আবূ হুমাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উপর সালাম পেশ করে এবং বলে: হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দ্বারসমূহ খুলে দিন। আর যখন সে বের হয়, তখন সে যেন নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উপর সালাম পেশ করে এবং বলে: হে আল্লাহ! আমি আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করি।

20774 - أعطوا المساجد حقها ركعتين قبل أن يجلس. "ش عن أبي قتادة".

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদসমূহকে তাদের হক (অধিকার) দাও, তা হলো বসার আগে দুই রাকাত সালাত।

20775 - إذا دخل أحدكم المسجد فلا يجلس حتى يصلي ركعتين.
"حم ق 14 عن أبي قتادة؛ هـ عن أبي هريرة".

আবূ ক্বাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন দু’রাকাআত সালাত (নামায) আদায় করার পূর্বে না বসে।

20776 - إذا دخل أحدكم المسجد فلا يجلس حتى يركع ركعتين، وإذا دخل أحدكم بيته فلا يجلس حتى يركع ركعتين، فإن الله عز وجل جاعل له من ركعتيه في بيته خيرا. "عق عد هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, সে যেন দু’রাকআত সালাত (নামাজ) আদায় না করা পর্যন্ত না বসে। আর যখন তোমাদের কেউ তার ঘরে প্রবেশ করে, সে যেন দু’রাকআত সালাত (নামাজ) আদায় না করা পর্যন্ত না বসে। কারণ, আল্লাহ তাআলা তার ঘরে আদায়কৃত এই দুই রাকআতের মাধ্যমে তার জন্য কল্যাণ সৃষ্টি করে দেন।

20777 - إذا جاء أحدكم إلى المسجد فليصل سجدتين، من قبل أن يجلس، ثم ليقعد بعد إن شاء، أو ليذهب لحاجته. "د2 عن أبي قتادة".

আবূ ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে আসে, সে যেন বসার পূর্বে দু'রাকআত সালাত আদায় করে। এরপর সে চাইলে বসতে পারে অথবা সে তার প্রয়োজনে চলে যেতে পারে।

20778 - صل ركعتين تجوز فيهما، وإذا جاء أحدكم والإمام يخطب يوم الجمعة فليصل ركعتين وليخففهما. "طب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা দুই রাকাত সালাত আদায় করো এবং তাতে সংক্ষেপ করো। আর তোমাদের কেউ যদি জুমআর দিন এমন সময় আসে যখন ইমাম খুতবা দিচ্ছেন, তখন সে যেন দুই রাকাত সালাত আদায় করে এবং তা দ্রুত শেষ করে।

20779 - إذا نعس أحدكم وهو في المسجد [يوم الجمعة] فليتحول من مجلسه ذلك إلى غيره. "د3 ق عن ابن عمر".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে থাকা অবস্থায় (জুমুআর দিনে) তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, তখন সে যেন তার সেই স্থান পরিবর্তন করে অন্য স্থানে চলে যায়।

20780 - أوسعوا مسجدكم تملؤوه. "طب عن كعب بن مالك".

কা'ব ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের মাসজিদে জায়গা প্রশস্ত করো, তাহলে তোমরা তা পূর্ণ করতে পারবে।

20781 - تحفة الملائكة تجمير المساجد. "أبو الشيخ عن سمرة".

সমুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফেরেশতাদের উপঢৌকন হলো মসজিদসমূহকে সুবাসিত করা।

20782 - ليصل الرجل في المسجد الذي يليه، ولا يتتبع المساجد. "طب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষ যেন তার নিকটবর্তী মসজিদে সালাত আদায় করে, আর সে যেন (অন্যান্য) মসজিদ খুঁজে না বেড়ায়।

20783 - إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم، وليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وإذا خرج فليسلم على النبي صلى الله عليه وسلم وليقل: اللهم اعصمني من الشيطان الرجيم. "ن، هـ حب ك هق عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি সালাম পেশ করে এবং বলে: 'হে আল্লাহ! আমার জন্য তোমার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দাও।' আর যখন সে বের হয়, তখন সে যেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি সালাম পেশ করে এবং বলে: 'হে আল্লাহ! আমাকে বিতাড়িত শয়তান থেকে রক্ষা করো।'

20784 - إذا دخل أحدكم المسجد فليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وإذا خرج فليقل: اللهم إني أسألك من فضلك.
"حم1 م عن أبي حميد وعن أبي أسيد؛ حم، ن، حب، هق عن أبي حميد وأبي أسيد معا".

আবু হুমাইদ ও আবু উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন বলে: "আল্লাহুম্মা ইফতাহ লী আবওয়াবা রাহমাতিকা" (হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন), এবং যখন সে বের হয়, তখন সে যেন বলে: "আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা মিন ফাদলিকা" (হে আল্লাহ! আমি আপনার অনুগ্রহ চাই)।

20785 - إن المساجد بيوت المتقين، ومن كانت المساجد بيوته فقد ختم الله له بالروح2 والرحمة، والجواز على الصراط إلى الجنة. "طب عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মসজিদসমূহ মুত্তাকীদের ঘর। আর যার ঘর হবে মসজিদসমূহ, আল্লাহ তার জন্য প্রশান্তি ও রহমত দ্বারা সমাপ্তি টানেন এবং জান্নাতে যাওয়ার জন্য সিরাতের উপর দিয়ে পার হওয়ার অনুমতি দেন।

20786 - إن أحدكم إذا أراد أن يخرج من المسجد تداعت جنود إبليس وأجلبت1 واجتمعت كما تجتمع النحل على يعسوبها، فإذا قام أحدكم على باب المسجد، فليقل: اللهم إني أعوذ بك من إبليس وجنوده فإنه إذا قالها لم يضره.
"ابن السني عن أبي أمامة".
الإكمال

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমাদের কেউ যখন মসজিদ থেকে বের হতে ইচ্ছা করে, ইবলিসের সৈন্যরা তাকে ঘিরে ফেলে, চিৎকার করে ও একত্রিত হয়, যেমন মৌমাছি তাদের রানীর (মৌমাছির) উপর একত্রিত হয়। সুতরাং, যখন তোমাদের কেউ মসজিদের দরজার কাছে দাঁড়ায়, সে যেন বলে: ‘হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে ইবলিস ও তার সৈন্যদের থেকে আশ্রয় চাই।’ কারণ সে যখন এটি বলে, তখন তারা তার কোনো ক্ষতি করতে পারে না।

20787 - إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم، ثم ليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك وإذا خرج فليقل: اللهم افتح لي أبواب فضلك. "ض عن أبي حميد الساعدي".

আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, সে যেন সালাম দেয়, অতঃপর বলে: “আল্লাহুম্মাফতাহ্ লী আবওয়াবা রহমাতিকা” (হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন)। আর যখন সে বের হয়, তখন যেন বলে: “আল্লাহুম্মাফতাহ্ লী আবওয়াবা ফাদ্বলিকা” (হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার অনুগ্রহের দরজাগুলো খুলে দিন)।

20788 - إذا دخل أحدكم المسجد فليقل: صلى الله على محمد اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وأغلق عني أبواب سخطك، واصرف عني الشيطان ووسوسته.
"الديلمي عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন বলে: সাল্লাল্লাহু আলা মুহাম্মাদ। হে আল্লাহ, আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন, এবং আমার থেকে আপনার ক্রোধের দরজাগুলো বন্ধ করে দিন, আর আমার থেকে শয়তান ও তার কুমন্ত্রণা দূর করে দিন।

20789 - إذا دخل أحدكم المسجد صلى على النبي صلى الله عليه وسلم وقال: اللهم اغفر لنا ذنوبنا وافتح لنا أبواب رحمتك، وإذا خرج صلى على النبي صلى الله عليه وسلم وقال: اللهم افتح لنا أبواب فضلك. "طس عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর দরূদ পাঠ করে এবং বলে: হে আল্লাহ! আমাদের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন এবং আমাদের জন্য আপনার রহমতের দরজাসমূহ খুলে দিন। আর যখন সে বের হয়, তখন সে যেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর দরূদ পাঠ করে এবং বলে: হে আল্লাহ! আমাদের জন্য আপনার অনুগ্রহের দরজাসমূহ খুলে দিন।

20790 - لا تجلس حتى تصلي ركعتين. "عبد الرزاق عن عامر
بن عبد الله بن الزبير" قال: دخل المسجد رجل فقال النبي صلى الله عليه وسلم: فذكره.

আমির ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু যুবাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করলে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: “তুমি দুই রাক’আত সালাত আদায় না করা পর্যন্ত বসো না।”

20791 - يا ابن عوف ألا أعلمك كلمات تقولهن حين تدخل المسجد وحين تخرج؟ إنه ليس عبد إلا ومعه شيطان فإذا وقف على باب المسجد فقال حين يدخل: السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته اللهم افتح لي أبواب رحمتك مرة ويقول: اللهم أعني على حسن عبادتك وهون علي طاعتك ثلاثا وحين يخرج يقول: السلام عليك أيها النبي ورحمة الله وبركاته اللهم اعصمني من الشيطان الرجيم، ومن شر ما خلقت واحدة، ألا أعلمك كلمات تقولهن إذا دخلت بيتك؟ بسم الله ثم تسلم على نفسك وأهلك، ثم تسمي على ما آتاك من رزقك وتحمده حين تفرغ. "قط في الأفراد عن عبد الرحمن بن عوف".
منع البول في المسجد

আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): হে ইবনু আউফ! আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যা তুমি মসজিদে প্রবেশ করার সময় এবং বের হওয়ার সময় বলবে? কেননা এমন কোনো বান্দা নেই যার সাথে শয়তান থাকে না।

যখন সে মসজিদের দরজায় দাঁড়াবে, তখন প্রবেশের সময় বলবে: 'আসসালামু আলাইকা আইয়্যুহান নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু' (হে নবী! আপনার প্রতি শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক)।

(এবং একবার বলবে): 'আল্লাহুম্মাফতাহ লী আবওয়াবা রাহমাতিকা' (হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দরজাগুলো খুলে দিন)।

এবং সে বলবে: 'আল্লাহুম্মা আইন্নী আলা হুসনি ইবাদাতিকা ওয়া হাওয়িন আলাইয়া ত্বা'আতিকা' (হে আল্লাহ! আপনার সুন্দর ইবাদতে আমাকে সাহায্য করুন এবং আমার জন্য আপনার আনুগত্য সহজ করে দিন) - এটি তিনবার বলবে।

আর যখন সে বের হবে, তখন বলবে: 'আসসালামু আলাইকা আইয়্যুহান নাবিয়্যু ওয়া রাহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু' (হে নবী! আপনার প্রতি শান্তি, আল্লাহর রহমত ও বরকত বর্ষিত হোক)।

(এবং একবার বলবে): 'আল্লাহুম্মা'সিমনি মিনাশ শাইত্বানির রাজীম, ওয়া মিন শাররি মা খালাকতা' (হে আল্লাহ! আমাকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে এবং আপনি যা কিছু সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন)।

আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যা তুমি তোমার ঘরে প্রবেশের সময় বলবে? (সেগুলো হলো) 'বিসমিল্লাহ' (আল্লাহর নামে)। এরপর তুমি তোমার নিজের প্রতি এবং তোমার পরিবারের প্রতি সালাম দেবে। এরপর তোমার প্রাপ্ত রিযিকের উপর আল্লাহর নাম নেবে (বিসমিল্লাহ বলবে) এবং যখন তা থেকে ফারেগ হবে, তখন তাঁর প্রশংসা করবে (আলহামদুলিল্লাহ বলবে)।