20792 - إن هذا المسجد لا يبال فيه، إنما بني لذكر الله والصلاة. "هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এই মসজিদে পেশাব করা যাবে না। বরং তা তো আল্লাহর স্মরণ ও নামাযের (সালাতের) জন্যই নির্মিত হয়েছে।

20793 - إن هذه المساجد لا تصلح لشيء من هذا القذر والبول والخلاء، وإنما هي لذكر الله عز وجل والصلاة ولقراءة القرآن. "حم م
عن أنس"1

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এই মসজিদগুলো কোনো প্রকার ময়লা, পেশাব বা পায়খানার জন্য উপযুক্ত নয়। বরং এগুলো শুধুমাত্র মহান আল্লাহর স্মরণ, সালাত আদায় এবং কুরআন তিলাওয়াতের জন্য।

20794 - وجهوا هذه البيوت عن المسجد فإني لا أحل المسجد لحائض ولا جنب. "د عن عائشة"2
الإكمال

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা এই ঘরগুলোকে মাসজিদ থেকে দূরে মুখ ফিরিয়ে দাও (বা সরিয়ে নাও)। কারণ আমি কোনো ঋতুবতী নারীর জন্য এবং কোনো জুনুবীর (যার ওপর গোসল ফরয) জন্য মাসজিদকে হালাল করি না।

20795 - إن هذا المسجد لا يبال فيه إنما بني لذكر الله والصلاة. "خ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এই মসজিদে পেশাব করা যাবে না। এটি তো আল্লাহর যিকির (স্মরণ) এবং সালাতের (নামাযের) জন্যই নির্মিত হয়েছে।

20796 - إن هذا المكان لا يبال فيه، إنما بني للصلاة. "عبد الرزاق عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এই স্থানে প্রস্রাব করা যাবে না। এটি কেবল সালাতের জন্যই নির্মিত হয়েছে। (আব্দুর রাযযাক কর্তৃক আনাস থেকে বর্ণিত)

20797 - إنما بني هذا المسجد لذكر الله والصلاة وإنه لا يبال فيه. "الخرائطي في مكارم الأخلاق عن أبي هريرة".
"المحظورات من الأقذار والنخامة" وإخراج الحصى منه

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এই মসজিদ শুধু আল্লাহ্‌র যিকির (স্মরণ) ও সালাতের (নামাযের) জন্য নির্মিত হয়েছে। নিশ্চয়ই এতে পেশাব করা যাবে না। [আল-খারায়েতী, মাকারিমুল আখলাক]

20798 - إذا جاء أحدكم إلى المسجد فلينظر فإن رأى في نعليه قذرا أو أذى فليمسحه وليصل فيهما. "د عن أبي سعيد"1

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে আসে, তখন সে যেন দেখে নেয়। যদি সে তার জুতা দুটিতে কোনো নোংরা বা ময়লা দেখতে পায়, তবে সে যেন তা মুছে ফেলে এবং সে জুতা পরেই যেন সালাত আদায় করে।

20799 - تعاهدوا نعالكم عند أبواب المساجد. "طب عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মসজিদের দরজায় তোমাদের জুতো বা স্যান্ডেলগুলির খেয়াল রাখবে।

20800 - إن الحصاة لتناشد الذي يخرجها من المسجد. "د2 هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ছোট পাথর (বা কঙ্কর) সেই ব্যক্তির কাছে ফরিয়াদ জানায়, যে তাকে মসজিদ থেকে বের করে।

20801 - قوموا لا ترقدوا في المسجد. "عب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা ওঠো, মসজিদে ঘুমাবে না।

20802 - من دخل هذا المسجد فبزق فيه أو تنخم فليحفر فليدفنه فإن لم يفعل فليبزق في ثوبه، ثم ليخرج به. "د3 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এই মসজিদে প্রবেশ করে এবং তাতে থুথু বা কফ ফেলে, সে যেন (মাটি) খনন করে তা দাফন করে দেয়। আর যদি সে তা না করে, তবে সে যেন তার কাপড়ে থুথু ফেলে, অতঃপর তা নিয়ে (মসজিদের বাইরে) বের হয়ে যায়।

20803 - النخاعة في المسجد خطيئة وكفارتها دفنها. "حم
ق عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদে থুথু বা কফ ফেলা একটি পাপ। আর এর কাফফারা হলো তা দাফন করা (মাটির নিচে চাপা দেওয়া)।

20804 - البصاق في المسجد خطيئة، وكفارتها دفنها. "حم ق 13 طب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদে থুথু ফেলা একটি পাপ, আর এর কাফফারা হলো তা পুঁতে ফেলা।

20805 - البزاق في المسجد سيئة، ودفنه حسنة. "حم طب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদে থুথু বা কফ ফেলা একটি মন্দ কাজ (বা গুনাহ), আর তা মাটি চাপা দেওয়া একটি নেক কাজ (বা পূণ্য)।

20806 - التفل في المسجد خطيئة، وكفارته أن تواريه. "د عن أنس"2

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদে থুথু ফেলা একটি পাপ, আর এর কাফ্ফারা হলো, তা ঢেকে দেওয়া।

20807 - عرضت علي أمتي بأعمالها حسنها وسيئها، فرأيت في محاسن أعمالها إماطة الأذى عن الطريق، ورأيت في سيء أعمالها النخاعة في المسجد لم تدفن.
"حم م3 هـ عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতকে তার ভালো ও মন্দ কাজসহ আমার সামনে পেশ করা হলো। অতঃপর আমি তাদের ভালো কাজগুলোর মধ্যে দেখলাম রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে দেওয়া। আর আমি তাদের মন্দ কাজগুলোর মধ্যে দেখলাম, মসজিদে ফেলা কফ যা মাটিচাপা দেওয়া হয়নি।

20808 - إذا تنخم أحدكم وهو في المسجد فليغيب نخامته لا تصيب جلد مؤمن أو ثوبه فتؤذيه. "حم، ع وابن خزيمة، هب والضياء عن سعد".
الإكمال

সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে কেউ যখন মসজিদে থাকা অবস্থায় কফ বা থুথু ফেলে, তখন সে যেন তা লুকিয়ে রাখে (সঠিকভাবে পরিষ্কার করে ফেলে), যাতে তা কোনো মুমিনের শরীর বা কাপড়ে লেগে তাকে কষ্ট না দেয়।

20809 - من أراد أن يدخل المسجد فنظر إلى أسفل خفيه أو نعليه تقول الملائكة: طبت وطابت لك الجنة ادخل بسلام. "الديلمي وابن عساكر عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করতে চায়, আর সে তার মোজা অথবা জুতার তলার দিকে তাকায়, ফেরেশতাগণ তাকে বলেন: তুমি পবিত্র হও এবং তোমার জন্য জান্নাত কল্যাণকর হোক। শান্তিতে প্রবেশ করো।

20810 - ألا يستطيع أحدكم إذا خرج من المسجد أن يخرج قرفة1 أنفه؟ قيل: وما قرفة أنفه قال: المخاط. "الشيرازي في كتاب الألقاب عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন:) তোমাদের কেউ যখন মাসজিদ থেকে বের হয়, তখন সে কি তার নাকের 'কারফাহ' (আবর্জনা) দূর করতে পারে না? জিজ্ঞেস করা হলো: নাকের 'কারফাহ' কী? তিনি বললেন: তা হলো শ্লেষ্মা (নাক ঝরা)।

20811 - إذا هم العبد أن يبزق في المسجد اضطربت أركانه وانزوى كما تنزوي الجلدة في النار، فإن هو ابتلعها أخرج الله منه اثنين وسبعين داء وكتب له بها ألفي ألف حسنة. "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো বান্দা মসজিদে থুথু ফেলার ইচ্ছা করে, তখন এর (মসজিদের) চার কোণ কেঁপে ওঠে এবং তা সংকুচিত হয়ে যায়, যেমন চামড়া আগুনে সংকুচিত হয়। অতঃপর যদি সে তা গিলে ফেলে, তবে আল্লাহ তার থেকে বাহাত্তরটি রোগ দূর করে দেন এবং এর বিনিময়ে তার জন্য বিশ লক্ষ নেকি লিখে দেন।