20801 - قوموا لا ترقدوا في المسجد. "عب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা ওঠো, মসজিদে ঘুমাবে না।

20802 - من دخل هذا المسجد فبزق فيه أو تنخم فليحفر فليدفنه فإن لم يفعل فليبزق في ثوبه، ثم ليخرج به. "د3 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এই মসজিদে প্রবেশ করে এবং তাতে থুথু বা কফ ফেলে, সে যেন (মাটি) খনন করে তা দাফন করে দেয়। আর যদি সে তা না করে, তবে সে যেন তার কাপড়ে থুথু ফেলে, অতঃপর তা নিয়ে (মসজিদের বাইরে) বের হয়ে যায়।

20803 - النخاعة في المسجد خطيئة وكفارتها دفنها. "حم
ق عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদে থুথু বা কফ ফেলা একটি পাপ। আর এর কাফফারা হলো তা দাফন করা (মাটির নিচে চাপা দেওয়া)।

20804 - البصاق في المسجد خطيئة، وكفارتها دفنها. "حم ق 13 طب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদে থুথু ফেলা একটি পাপ, আর এর কাফফারা হলো তা পুঁতে ফেলা।

20805 - البزاق في المسجد سيئة، ودفنه حسنة. "حم طب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদে থুথু বা কফ ফেলা একটি মন্দ কাজ (বা গুনাহ), আর তা মাটি চাপা দেওয়া একটি নেক কাজ (বা পূণ্য)।

20806 - التفل في المسجد خطيئة، وكفارته أن تواريه. "د عن أنس"2

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদে থুথু ফেলা একটি পাপ, আর এর কাফ্ফারা হলো, তা ঢেকে দেওয়া।

20807 - عرضت علي أمتي بأعمالها حسنها وسيئها، فرأيت في محاسن أعمالها إماطة الأذى عن الطريق، ورأيت في سيء أعمالها النخاعة في المسجد لم تدفن.
"حم م3 هـ عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতকে তার ভালো ও মন্দ কাজসহ আমার সামনে পেশ করা হলো। অতঃপর আমি তাদের ভালো কাজগুলোর মধ্যে দেখলাম রাস্তা থেকে কষ্টদায়ক বস্তু সরিয়ে দেওয়া। আর আমি তাদের মন্দ কাজগুলোর মধ্যে দেখলাম, মসজিদে ফেলা কফ যা মাটিচাপা দেওয়া হয়নি।

20808 - إذا تنخم أحدكم وهو في المسجد فليغيب نخامته لا تصيب جلد مؤمن أو ثوبه فتؤذيه. "حم، ع وابن خزيمة، هب والضياء عن سعد".
الإكمال

সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে কেউ যখন মসজিদে থাকা অবস্থায় কফ বা থুথু ফেলে, তখন সে যেন তা লুকিয়ে রাখে (সঠিকভাবে পরিষ্কার করে ফেলে), যাতে তা কোনো মুমিনের শরীর বা কাপড়ে লেগে তাকে কষ্ট না দেয়।

20809 - من أراد أن يدخل المسجد فنظر إلى أسفل خفيه أو نعليه تقول الملائكة: طبت وطابت لك الجنة ادخل بسلام. "الديلمي وابن عساكر عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করতে চায়, আর সে তার মোজা অথবা জুতার তলার দিকে তাকায়, ফেরেশতাগণ তাকে বলেন: তুমি পবিত্র হও এবং তোমার জন্য জান্নাত কল্যাণকর হোক। শান্তিতে প্রবেশ করো।

20810 - ألا يستطيع أحدكم إذا خرج من المسجد أن يخرج قرفة1 أنفه؟ قيل: وما قرفة أنفه قال: المخاط. "الشيرازي في كتاب الألقاب عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বলেন:) তোমাদের কেউ যখন মাসজিদ থেকে বের হয়, তখন সে কি তার নাকের 'কারফাহ' (আবর্জনা) দূর করতে পারে না? জিজ্ঞেস করা হলো: নাকের 'কারফাহ' কী? তিনি বললেন: তা হলো শ্লেষ্মা (নাক ঝরা)।

20811 - إذا هم العبد أن يبزق في المسجد اضطربت أركانه وانزوى كما تنزوي الجلدة في النار، فإن هو ابتلعها أخرج الله منه اثنين وسبعين داء وكتب له بها ألفي ألف حسنة. "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো বান্দা মসজিদে থুথু ফেলার ইচ্ছা করে, তখন এর (মসজিদের) চার কোণ কেঁপে ওঠে এবং তা সংকুচিত হয়ে যায়, যেমন চামড়া আগুনে সংকুচিত হয়। অতঃপর যদি সে তা গিলে ফেলে, তবে আল্লাহ তার থেকে বাহাত্তরটি রোগ দূর করে দেন এবং এর বিনিময়ে তার জন্য বিশ লক্ষ নেকি লিখে দেন।

20812 - ما يؤمن هذا أن تكون كية بين عينيه. "عبد الرزاق عن أبي سعيد رجل من أهل الشام" قال: أبصر رسول الله صلى الله عليه وسلم نخامة في قبلة المسجد فحكها ثم قال: فذكره.

আবূ সাঈদ (শামের জনৈক ব্যক্তি) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাসজিদের ক্বিবলার দিকে থুথু/শ্লেষ্মা দেখতে পেলেন। তখন তিনি তা ঘষে তুলে ফেললেন। তারপর তিনি বললেন: এই ব্যক্তির কপালে (দুই চোখের মাঝখানে) দাগ/চুল্লী না হওয়ার নিশ্চয়তা কী?

20813 - من بزق في قبلته ولم يوارها جاءت يوم القيامة أحمى ما تكون حتى تقع بين عينيه. "طب عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার কিবলার দিকে থুথু ফেলে এবং তা ঢেকে না ফেলে, কিয়ামতের দিন সেটি সর্বাপেক্ষা উষ্ণ অবস্থায় আসবে, যতক্ষণ না তা তার দুই চোখের মাঝে পতিত হয়।

20814 - من تنخع في المسجد فلم يدفنه فسيئة وإن دفنه فحسنة. "ع طب وابن النجار، ص عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মসজিদে কফ বা শ্লেষ্মা ফেলে এবং তা দাফন না করে, তবে তা পাপ। আর যদি তা দাফন করে, তবে তা নেকী।

20815 - من دخل في هذا المسجد فبزق فيه أو تنخم، فليحفر وليدفنه فإن لم يفعل فليبزق في ثوبه ثم ليخرج به. "ز، ق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যে ব্যক্তি এই মসজিদে প্রবেশ করে এবং তাতে থুতু ফেলে বা কফ ফেলে, সে যেন (মাটি) খুঁড়ে তা পুঁতে ফেলে। যদি সে তা না করে, তবে যেন সে তার কাপড়ে থুতু ফেলে এবং তা নিয়ে মসজিদ থেকে বের হয়ে যায়।

20816 - البزاق في المسجد خطيئة، وكفارته دفنه. "طس عن ابن عباس".
محظورات متفرقة

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদে থুতু ফেলা একটি পাপ। আর এর কাফফারা হলো তা পুঁতে ফেলা (বা ঢেকে দেওয়া)।

20817 - من رأيتموه ينشد شعرا في المسجد فقولوا: فض الله فاك ثلاث مرات، ومن رأيتموه ينشد ضالة في المسجد، فقولوا: لا وجدتها ثلاث مرات، ومن رأيتموه يبيع أو يبتاع في المسجد، فقولوا: لا أربح الله تجارتك. "ابن منده وأبو نعيم عن - عبد الرحمن بن ثوبان عن أبيه".

আব্দুল রহমান ইবনে ছাওবান থেকে বর্ণিত, তোমরা যাকে মসজিদে কবিতা আবৃত্তি করতে দেখ, তাকে তিনবার বলো: 'আল্লাহ তোমার মুখ চূর্ণ করুন'। আর তোমরা যাকে মসজিদে হারানো জিনিসের ঘোষণা দিতে দেখ, তাকে তিনবার বলো: 'তুমি যেন তা খুঁজে না পাও'। আর তোমরা যাকে মসজিদে ক্রয়-বিক্রয় করতে দেখ, তাকে বলো: 'আল্লাহ তোমার ব্যবসায় লাভ না দিন'।

20818 - من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد فليقل: لا ردها الله عليك فإن المساجد لم تبن لهذا. "حم م1 د هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো লোককে মসজিদে হারানো বস্তুর (ঘোষণা) জানতে চাইতে শোনে, সে যেন বলে: আল্লাহ যেন তোমার কাছে তা ফিরিয়ে না দেন, কারণ মসজিদসমূহ এই কাজের জন্য তৈরি করা হয়নি।

20819 - لا وجدته لا وجدته لا وجدته إنما بنيت هذه المساجد لما بنيت له.
"حم م1 د هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি পাবে না, তুমি পাবে না, তুমি পাবে না। এই মসজিদগুলো তো শুধু সে উদ্দেশ্যেই তৈরি করা হয়েছিল, যে উদ্দেশ্যে তা তৈরি করা হয়েছে।

20820 - خصال لا تبتغي في المسجد: لا يتخذ طريقا، ولا يشهر فيه سلاح ولا يقبض فيه بقوس، ولا ينشر فيه نبل، ولا يمر فيه بلحم ني، ولا يضرب فيه حد، ولا يقتص فيه من أحد، ولا يتخذ سوقا. "هـ عن ابن عمر"1

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু বিষয় রয়েছে যা মসজিদে কাম্য নয়: এটিকে পথ হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না, এতে অস্ত্র প্রদর্শন করা যাবে না, এতে ধনুক ধারণ করা যাবে না, এতে তীর ছড়িয়ে দেওয়া যাবে না, এতে কাঁচা গোশত নিয়ে যাওয়া যাবে না, এতে কোনো দণ্ডবিধি (হদ) প্রয়োগ করা যাবে না, এতে কারো উপর কিসাস কার্যকর করা যাবে না এবং এটিকে বাজার হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না।