20821 - إذا رأيتم من ينشد فيه ضالة فقولوا: لا رد الله عليك. "ت ك2 عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা এমন কাউকে দেখ যে হারানো বস্তুর ঘোষণা করছে, তখন তোমরা বলো: আল্লাহ যেন তা তোমাকে ফিরিয়ে না দেন।

20822 - جنبوا مساجدنا صبيانكم ومجانينكم وشراءكم وبيعكم وخصوماتكم ورفع أصواتكم وإقامة حدودكم وسل سيوفكم، واتخذوا على أبوابها المطاهر وجمروها في الجمع. "هـ عن واثلة"3

ওয়াছিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা তোমাদের মসজিদগুলোকে তোমাদের শিশু, তোমাদের উন্মাদ, তোমাদের ক্রয়-বিক্রয়, তোমাদের ঝগড়া-বিবাদ, তোমাদের উচ্চস্বরে কথা বলা, তোমাদের দণ্ড কার্যকর করা এবং তোমাদের তলোয়ার কোষমুক্ত করা থেকে বাঁচাও। আর সেগুলোর দরজাসমূহের সামনে পবিত্রতার (ওযুর) ব্যবস্থা করো এবং জুমআর দিন সেগুলোতে ধূপ দাও।

20823 - أراكم ستشرفون4 مساجدكم بعدي كما شرفت
اليهود كنائسها، وكما شرفت النصارى بيعها. "هـ1 عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি দেখছি, আমার পরে তোমরা অবশ্যই তোমাদের মসজিদগুলোকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করবে, যেমন ইহুদিরা তাদের উপাসনালয়সমূহকে এবং খ্রিস্টানরা তাদের গির্জাগুলোকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করেছিল।

20824 - اتقوا هذه المذابيح يعني المحاريب. "طب2 هق عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তোমরা) এই জবাই করার স্থানগুলোকে (মাজাবিহ) ভয় করো।" অর্থাৎ মিহরাবসমূহকে (নামাযের স্থান)।

20825 - إن المسجد لا يحل لجنب ولا حائض. "هـ عن أم سلمة"3

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মসজিদ জুনুব (গোসল ফরয) ব্যক্তির এবং হায়েযগ্রস্ত মহিলার জন্য হালাল নয়।

20826 - الضحك في المسجد ظلمة في القبر. "فر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদের মধ্যে হাসি কবরের মধ্যে অন্ধকার।

20827 - ما أمرت بتشييد المساجد. "د عن ابن عباس"4

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন] আমাকে মসজিদসমূহ উঁচু ও সুসজ্জিত করার আদেশ দেওয়া হয়নি।

20828 - ما ساء عمل قوم قط، إلا زخرفوا مساجدهم.
"هـ عن عمر"1

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... কোনো জাতির কর্ম কখনো খারাপ হয়নি, যদি না তারা তাদের মসজিদসমূহকে কারুকার্যমণ্ডিত করেছে।

20829 - لا تقام الحدود في المساجد، ولا يقتل الوالد بالولد. "حم ت هـ2 عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাসজিদের মধ্যে হুদুদ (দণ্ডবিধি) কার্যকর করা হবে না এবং সন্তানের হত্যার কারণে পিতা নিহত হবে না।

20830 - نهى عن الشراء والبيع في المسجد، وأن ينشد فيه ضالة وأن ينشد فيه شعر. ونهى عن التحلق قبل الصلاة يوم الجمعة. "حم 4 عن ابن عمرو"3

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদে ক্রয়-বিক্রয় করতে, তাতে (মসজিদে) হারানো বস্তুর ঘোষণা দিতে এবং কবিতা আবৃত্তি করতে নিষেধ করেছেন। আর তিনি জুমু'আর দিন সালাতের পূর্বে গোল হয়ে বসতে নিষেধ করেছেন।

20831 - نهى عن جلد الحد في المساجد. "هـ عن ابن عمر".

আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাসজিদসমূহে হদ (শরীয়াহ নির্ধারিত শাস্তি) প্রয়োগ করা বা বেত্রাঘাত করতে নিষেধ করেছেন।

20832 - نهى أن يتباهى الناس في المساجد. "حب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিষেধ করেছেন যে মানুষ যেন মসজিদসমূহে গর্ব বা অহংকার প্রকাশ না করে।

20833 - إن لكل شيء قمامة، وقمامة المسجد لا والله وبلى والله. "طس عن أبي هريرة".
الإكمال

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় প্রত্যেক জিনিসেরই আবর্জনা (বা ময়লা) রয়েছে। আর মসজিদের আবর্জনা হলো, আল্লাহর কসম, না! এবং আল্লাহর কসম, হ্যাঁ!

20834 - جنبوا مساجدكم صبيانكم، ومجانينكم، وسل سيوفكم وإقامة حدودكم، ورفع أصواتكم وخصوماتكم، وأجمروها في الجمع، واجعلوا على أبوابها المطاهر. "عد طب ق كر عن مكحول عن واثلة وأبي الدرداء وأبي أمامة".

ওয়াছিলা, আবূ দারদা ও আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তোমরা তোমাদের মসজিদসমূহকে তোমাদের শিশু-সন্তান, তোমাদের পাগল (উন্মাদ), তরবারি উন্মুক্ত করা, তোমাদের শাস্তি (হুদ) প্রতিষ্ঠা করা, উচ্চস্বরে কথা বলা এবং ঝগড়া-বিবাদ থেকে মুক্ত রাখো। আর জুমার দিনগুলোতে সেগুলোতে ধূপ দাও এবং সেগুলোর দরজাসমূহে পবিত্রতা অর্জনের ব্যবস্থা রাখো।

20835 - جنبوا مساجدكم مجانينكم، وصبيانكم، ورفع أصواتكم وسل سيوفكم، وبيعكم وشراءكم، وإقامة حدودكم، وخصومتكم، وجمروها يوم الجمعة، واجعلوا مطاهركم على أبوابها. "عبد الرزاق عن مكحول عن معاذ".

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের মসজিদসমূহকে তোমাদের পাগল, তোমাদের শিশু, উচ্চস্বরে কথা বলা, তলোয়ার বের করা, বেচাকেনা করা, দণ্ডবিধি কার্যকর করা এবং ঝগড়া-বিবাদ থেকে দূরে রাখো। আর জুম'আর দিন সেগুলোতে ধূপ-ধুনা (সুগন্ধি) দাও এবং তোমাদের পবিত্রতার স্থানসমূহ (ওযুখানা বা শৌচাগার) সেগুলোর প্রবেশদ্বারে রাখো।

20836 - جنبوا مساجدكم الصبيان والمجانين. "عبد الرزاق عن أبي هريرة وعن مكحول مرسلا".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা তোমাদের মসজিদগুলোকে শিশু ও উন্মাদ (পাগল) ব্যক্তিদের থেকে দূরে রাখো।

20837 - جنبوا صناعكم مساجدكم. "الديلمي عن عثمان".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের কারিগরদের তোমাদের মসজিদগুলো থেকে দূরে রাখবে।

20838 - لا يدخل مسجدنا هذا مشرك بعد عامنا هذا غير أهل الكتاب وخدمهم. "حم عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... আমাদের এই বছরের পর কোনো মুশরিক যেন আমাদের এই মসজিদে প্রবেশ না করে, আহলে কিতাব ও তাদের সেবকরা ব্যতীত।

20839 - إن الأرض لا ينجسها شيء في دخول المشرك المسجد. "عب عن الحسن مرسلا".

হাসান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মুশরিক (পৌত্তলিক) মসজিদে প্রবেশ করলেও কোনো কিছুই মাটিকে অপবিত্র করে না।

20840 - كل كلام في المسجد لغو إلا القرآن وذكر الله ومسألة عن خير أو إعطائه. "الديلمي عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদে কোরআন, আল্লাহর জিকির এবং ভালো কিছুর জিজ্ঞাসা অথবা ভালো কিছু দেওয়া ব্যতীত অন্য সব কথাই নিরর্থক (লغو)।