20812 - ما يؤمن هذا أن تكون كية بين عينيه. "عبد الرزاق عن أبي سعيد رجل من أهل الشام" قال: أبصر رسول الله صلى الله عليه وسلم نخامة في قبلة المسجد فحكها ثم قال: فذكره.

আবূ সাঈদ (শামের জনৈক ব্যক্তি) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাসজিদের ক্বিবলার দিকে থুথু/শ্লেষ্মা দেখতে পেলেন। তখন তিনি তা ঘষে তুলে ফেললেন। তারপর তিনি বললেন: এই ব্যক্তির কপালে (দুই চোখের মাঝখানে) দাগ/চুল্লী না হওয়ার নিশ্চয়তা কী?

20813 - من بزق في قبلته ولم يوارها جاءت يوم القيامة أحمى ما تكون حتى تقع بين عينيه. "طب عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি তার কিবলার দিকে থুথু ফেলে এবং তা ঢেকে না ফেলে, কিয়ামতের দিন সেটি সর্বাপেক্ষা উষ্ণ অবস্থায় আসবে, যতক্ষণ না তা তার দুই চোখের মাঝে পতিত হয়।

20814 - من تنخع في المسجد فلم يدفنه فسيئة وإن دفنه فحسنة. "ع طب وابن النجار، ص عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মসজিদে কফ বা শ্লেষ্মা ফেলে এবং তা দাফন না করে, তবে তা পাপ। আর যদি তা দাফন করে, তবে তা নেকী।

20815 - من دخل في هذا المسجد فبزق فيه أو تنخم، فليحفر وليدفنه فإن لم يفعل فليبزق في ثوبه ثم ليخرج به. "ز، ق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যে ব্যক্তি এই মসজিদে প্রবেশ করে এবং তাতে থুতু ফেলে বা কফ ফেলে, সে যেন (মাটি) খুঁড়ে তা পুঁতে ফেলে। যদি সে তা না করে, তবে যেন সে তার কাপড়ে থুতু ফেলে এবং তা নিয়ে মসজিদ থেকে বের হয়ে যায়।

20816 - البزاق في المسجد خطيئة، وكفارته دفنه. "طس عن ابن عباس".
محظورات متفرقة

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদে থুতু ফেলা একটি পাপ। আর এর কাফফারা হলো তা পুঁতে ফেলা (বা ঢেকে দেওয়া)।

20817 - من رأيتموه ينشد شعرا في المسجد فقولوا: فض الله فاك ثلاث مرات، ومن رأيتموه ينشد ضالة في المسجد، فقولوا: لا وجدتها ثلاث مرات، ومن رأيتموه يبيع أو يبتاع في المسجد، فقولوا: لا أربح الله تجارتك. "ابن منده وأبو نعيم عن - عبد الرحمن بن ثوبان عن أبيه".

আব্দুল রহমান ইবনে ছাওবান থেকে বর্ণিত, তোমরা যাকে মসজিদে কবিতা আবৃত্তি করতে দেখ, তাকে তিনবার বলো: 'আল্লাহ তোমার মুখ চূর্ণ করুন'। আর তোমরা যাকে মসজিদে হারানো জিনিসের ঘোষণা দিতে দেখ, তাকে তিনবার বলো: 'তুমি যেন তা খুঁজে না পাও'। আর তোমরা যাকে মসজিদে ক্রয়-বিক্রয় করতে দেখ, তাকে বলো: 'আল্লাহ তোমার ব্যবসায় লাভ না দিন'।

20818 - من سمع رجلا ينشد ضالة في المسجد فليقل: لا ردها الله عليك فإن المساجد لم تبن لهذا. "حم م1 د هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো লোককে মসজিদে হারানো বস্তুর (ঘোষণা) জানতে চাইতে শোনে, সে যেন বলে: আল্লাহ যেন তোমার কাছে তা ফিরিয়ে না দেন, কারণ মসজিদসমূহ এই কাজের জন্য তৈরি করা হয়নি।

20819 - لا وجدته لا وجدته لا وجدته إنما بنيت هذه المساجد لما بنيت له.
"حم م1 د هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তুমি পাবে না, তুমি পাবে না, তুমি পাবে না। এই মসজিদগুলো তো শুধু সে উদ্দেশ্যেই তৈরি করা হয়েছিল, যে উদ্দেশ্যে তা তৈরি করা হয়েছে।

20820 - خصال لا تبتغي في المسجد: لا يتخذ طريقا، ولا يشهر فيه سلاح ولا يقبض فيه بقوس، ولا ينشر فيه نبل، ولا يمر فيه بلحم ني، ولا يضرب فيه حد، ولا يقتص فيه من أحد، ولا يتخذ سوقا. "هـ عن ابن عمر"1

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিছু বিষয় রয়েছে যা মসজিদে কাম্য নয়: এটিকে পথ হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না, এতে অস্ত্র প্রদর্শন করা যাবে না, এতে ধনুক ধারণ করা যাবে না, এতে তীর ছড়িয়ে দেওয়া যাবে না, এতে কাঁচা গোশত নিয়ে যাওয়া যাবে না, এতে কোনো দণ্ডবিধি (হদ) প্রয়োগ করা যাবে না, এতে কারো উপর কিসাস কার্যকর করা যাবে না এবং এটিকে বাজার হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না।

20821 - إذا رأيتم من ينشد فيه ضالة فقولوا: لا رد الله عليك. "ت ك2 عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা এমন কাউকে দেখ যে হারানো বস্তুর ঘোষণা করছে, তখন তোমরা বলো: আল্লাহ যেন তা তোমাকে ফিরিয়ে না দেন।

20822 - جنبوا مساجدنا صبيانكم ومجانينكم وشراءكم وبيعكم وخصوماتكم ورفع أصواتكم وإقامة حدودكم وسل سيوفكم، واتخذوا على أبوابها المطاهر وجمروها في الجمع. "هـ عن واثلة"3

ওয়াছিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা তোমাদের মসজিদগুলোকে তোমাদের শিশু, তোমাদের উন্মাদ, তোমাদের ক্রয়-বিক্রয়, তোমাদের ঝগড়া-বিবাদ, তোমাদের উচ্চস্বরে কথা বলা, তোমাদের দণ্ড কার্যকর করা এবং তোমাদের তলোয়ার কোষমুক্ত করা থেকে বাঁচাও। আর সেগুলোর দরজাসমূহের সামনে পবিত্রতার (ওযুর) ব্যবস্থা করো এবং জুমআর দিন সেগুলোতে ধূপ দাও।

20823 - أراكم ستشرفون4 مساجدكم بعدي كما شرفت
اليهود كنائسها، وكما شرفت النصارى بيعها. "هـ1 عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি দেখছি, আমার পরে তোমরা অবশ্যই তোমাদের মসজিদগুলোকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করবে, যেমন ইহুদিরা তাদের উপাসনালয়সমূহকে এবং খ্রিস্টানরা তাদের গির্জাগুলোকে সৌন্দর্যমণ্ডিত করেছিল।

20824 - اتقوا هذه المذابيح يعني المحاريب. "طب2 هق عن ابن عمرو".

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তোমরা) এই জবাই করার স্থানগুলোকে (মাজাবিহ) ভয় করো।" অর্থাৎ মিহরাবসমূহকে (নামাযের স্থান)।

20825 - إن المسجد لا يحل لجنب ولا حائض. "هـ عن أم سلمة"3

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই মসজিদ জুনুব (গোসল ফরয) ব্যক্তির এবং হায়েযগ্রস্ত মহিলার জন্য হালাল নয়।

20826 - الضحك في المسجد ظلمة في القبر. "فر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদের মধ্যে হাসি কবরের মধ্যে অন্ধকার।

20827 - ما أمرت بتشييد المساجد. "د عن ابن عباس"4

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন] আমাকে মসজিদসমূহ উঁচু ও সুসজ্জিত করার আদেশ দেওয়া হয়নি।

20828 - ما ساء عمل قوم قط، إلا زخرفوا مساجدهم.
"هـ عن عمر"1

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... কোনো জাতির কর্ম কখনো খারাপ হয়নি, যদি না তারা তাদের মসজিদসমূহকে কারুকার্যমণ্ডিত করেছে।

20829 - لا تقام الحدود في المساجد، ولا يقتل الوالد بالولد. "حم ت هـ2 عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাসজিদের মধ্যে হুদুদ (দণ্ডবিধি) কার্যকর করা হবে না এবং সন্তানের হত্যার কারণে পিতা নিহত হবে না।

20830 - نهى عن الشراء والبيع في المسجد، وأن ينشد فيه ضالة وأن ينشد فيه شعر. ونهى عن التحلق قبل الصلاة يوم الجمعة. "حم 4 عن ابن عمرو"3

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মসজিদে ক্রয়-বিক্রয় করতে, তাতে (মসজিদে) হারানো বস্তুর ঘোষণা দিতে এবং কবিতা আবৃত্তি করতে নিষেধ করেছেন। আর তিনি জুমু'আর দিন সালাতের পূর্বে গোল হয়ে বসতে নিষেধ করেছেন।

20831 - نهى عن جلد الحد في المساجد. "هـ عن ابن عمر".

আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাসজিদসমূহে হদ (শরীয়াহ নির্ধারিত শাস্তি) প্রয়োগ করা বা বেত্রাঘাত করতে নিষেধ করেছেন।