20852 - إذا وجدت القملة في المسجد فلفها في ثوبك حتى تخرج. "ت ك عن أبي هريرة"1

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি মসজিদে উকুন দেখতে পাও, তখন এটিকে তোমার কাপড়ে জড়িয়ে রাখো যতক্ষণ না তুমি (মসজিদ থেকে) বের হয়ে যাও।

20853 - إذا وجد أحدكم القملة وهو يصلي فلا يقتلها ولكن يصرها حتى يصلي. "هق عن رجل من الأنصار".
الإكمال

আনসারী এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সালাত (নামাজ) রত অবস্থায় উকুন পায়, সে যেন তা হত্যা না করে, বরং সালাত শেষ না হওয়া পর্যন্ত সে যেন তা শক্ত করে ধরে রাখে।

20854 - إذا رأى أحدكم القملة فلا يقتلها في المسجد، ولكن ليصرها في ثوبه، فإذا خرج فليقتلها. "عب عن يحيى بن أبي بكر بلاغا".

ইয়াহইয়া ইবনু আবী বকর থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ উকুন দেখে, তখন সে যেন তা মসজিদে হত্যা না করে। বরং সে যেন তা তার কাপড়ের মধ্যে বেঁধে নেয়, এবং যখন সে বের হয়ে আসে, তখন যেন তা হত্যা করে।

20855 - إذا وجد أحدكم القملة في ثوبه فليصرها ولا يلقها في المسجد.
"حم عن رجل من الأنصار".

একজন আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে কেউ যদি তার কাপড়ে উকুন পায়, তবে সে যেন সেটিকে বেঁধে রাখে এবং মসজিদে নিক্ষেপ না করে।

20856 - إذا وجدت القملة في المسجد فلفها في ثوبك حتى تخرج.
"ص عن رجل من بني خطمة".

বনু খাতমা গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, যখন তুমি মসজিদে উকুন পাবে, তখন তাকে তোমার কাপড়ের মধ্যে মুড়িয়ে নাও, যতক্ষণ না তুমি (মসজিদ থেকে) বের হও।

20857 - أعدها في ثوبك لا تطرحها في المسجد، حتى تخرج بها من المسجد.
"البغوي عن شيخ من أهل مكة من قريش" قال: رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا أخذ قملة من ثوبه وهو في المسجد قال: فذكر.

মক্কার জনৈক কুরাইশী শাইখ থেকে বর্ণিত... তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক ব্যক্তিকে দেখলেন, যে মসজিদে থাকা অবস্থায় তার কাপড় থেকে একটি উকুন বের করলো। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এটিকে তোমার কাপড়ের ভেতরেই রেখে দাও। এটিকে মসজিদে ফেলো না, যতক্ষণ না তুমি এটা নিয়ে মসজিদ থেকে বের হয়ে যাও।

20858 - لا تفعل ردها في ثوبك حتى تخرج من المسجد.
"حم عن أبي أيوب" قال وجد رجل في ثوبه قملة فأخذها ليطرحها في المسجد فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكر.
ما يباح في المسجد
الإكمال

আবূ আইয়ূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি তার কাপড়ের মধ্যে একটি উকুন দেখতে পেল। সে সেটা নিয়ে মসজিদে ফেলতে যাচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি এটা করো না। এটিকে তোমার কাপড়ের ভেতরেই রেখে দাও, যতক্ষণ না তুমি মসজিদ থেকে বের হও।"

20859 - ما أحسن هذا. "د عن ابن عمر" قال: مطرنا ذات ليلة فأصبحت الأرض مبتلة فجعل الرجل يأتي بالحصا في ثوبه، فيبسط تحته فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر.1

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: এক রাতে আমাদের উপর বৃষ্টি হয়েছিল, ফলে জমিন ভিজে গিয়েছিল। তখন এক ব্যক্তি তার কাপড়ে করে নুড়ি পাথর নিয়ে আসতে লাগল এবং তার (বসার) নিচে বিছিয়ে দিতে লাগল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন (এবং বাকি অংশ উল্লেখ করলেন)।

20860 - إن شئتم رقدتم ها هنا، وإن شئتم في المسجد. "عبد الرزاق عن رجل من أهل الصفة".
"التحية" من الإكمال

আহলুস সুফফার একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত: 'যদি তোমরা চাও, তবে এখানেই ঘুমাও, আর যদি তোমরা চাও, তবে মসজিদে (ঘুমাও)।'

20861 - إذا دخل أحدكم المسجد فلا يجلس حتى يصلي ركعتين.
"مالك عب حم ش والدارمي خ م1 د ت ن هـ وابن خزيمة حب عن عامر بن عبد الله بن الزبير عن عمرو بن سليم الزرقي عن أبي قتادة؛ الطحاوي عن عمرو عن جابر وابن مقلوب، قال الحافظ: الأول هو المحفوظ هـ طس عن أبي هريرة".

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন দু’রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় না করা পর্যন্ত না বসে।

20862 - إذا دخلت المسجد فصل ركعتين قبل أن تجلس. "ش عن أبي قتادة".

আবূ কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা মসজিদে প্রবেশ করবে, তখন বসার আগে দুই রাকাত সালাত আদায় করবে।

20863 - صل ركعتين خفيفتين قبل أن تجلس. "حب عن جابر" قال: دخل رجل المسجد والنبي صلى الله عليه وسلم يخطب يوم الجمعة. قال: فذكره.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: এক ব্যক্তি মসজিদে প্রবেশ করল, যখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জুমার দিনে খুতবা দিচ্ছিলেন। (তিনি তাকে বললেন:) বসার আগে দু’রাকাত হালকা (দ্রুত) সালাত আদায় করো।

20864 - يا نعمان صل ركعتين تجوز فيهما، وإذا جاء أحدكم والإمام يخطب فليصل ركعتين وليخففهما. "أبو نعيم عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:] হে নু'মান! তুমি দু’রাকআত সালাত আদায় করো এবং তা সংক্ষিপ্ত করবে। তোমাদের মধ্যে কেউ যদি এমন সময় আসে যখন ইমাম খুতবা দিচ্ছেন, তখন সে যেন দু’রাকআত সালাত আদায় করে এবং তা হালকা (সংক্ষিপ্ত) করে।

20865 - يا سليك قم فاركع ركعتين خفيفتين. "حب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন,) হে সুলাইক! উঠুন, অতঃপর হালকাভাবে দু’রাকাআত সালাত আদায় করুন।

20866 - يا سليك قم فاركع ركعتين تجوز فيهما. "حب عن جابر".

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "(তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন,) হে সুলাইক, তুমি ওঠো এবং সংক্ষেপে দু’রাকাত সালাত আদায় করো।"

20867 - اركع ركعتين ولا تعودن لمثل هذا.
"قط حب عن جابر" قال: دخل سليك الغطفاني يوم الجمعة ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب قال: فذكره.
فصل في حكم خروج النساء إلى المسجد""المنع
الإكمال

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুলায়ক আল-গাতাফানী জুমআর দিনে (মসজিদে) প্রবেশ করলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন। (তখন তিনি তাকে বললেন:) "তুমি দুই রাকাত সালাত আদায় করো এবং এরপর আর কখনো এমনটি করো না।"

20868 - خير مساجد النساء قعر بيوتهن. "حم ق عن أم سلمة".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মহিলাদের জন্য শ্রেষ্ঠ মাসজিদ হলো তাদের গৃহের অভ্যন্তর ভাগ (গভীরতম স্থান)।

20869 - صلاة المرأة في بيتها خير من صلاتها في حجرتها وصلاتها في حجرتها خير من صلاتها في دارها، وصلاتها في دارها خير من صلاتها خارج. "طس عن أم سلمة".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো নারীর তার নিজের ঘরে (সবচেয়ে গোপন স্থানে) সালাত আদায় করা তার কক্ষের সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম। আর তার কক্ষের সালাত আদায় করা তার বাড়ির আঙিনায় সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম। আর তার বাড়ির আঙিনার সালাত আদায় করা বাইরে সালাত আদায়ের চেয়ে উত্তম।

20870 - قد علمت أنك تحبين الصلاة معي، وصلاتك في بيتك خير من صلاتك في حجرتك، وصلاتك في حجرتك خير من صلاتك في دارك، وصلاتك في دارك خير من صلاتك في مسجد قومك، وصلاتك في مسجد قومك خير من صلاتك في مسجدي. "حم حب عن أم حميد امرأة أبي حميد الساعدي".

উম্মে হুমাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন): আমি অবশ্যই জানি যে তুমি আমার সাথে সালাত আদায় করতে ভালোবাসো। (কিন্তু মনে রেখো) তোমার নিজ গৃহে তোমার সালাত তোমার কক্ষের সালাত অপেক্ষা উত্তম, তোমার কক্ষে তোমার সালাত তোমার প্রাঙ্গণের সালাত অপেক্ষা উত্তম, তোমার প্রাঙ্গণে তোমার সালাত তোমার গোত্রের মসজিদে তোমার সালাত অপেক্ষা উত্তম এবং তোমার গোত্রের মসজিদে তোমার সালাত আমার এই মসজিদে তোমার সালাত অপেক্ষা উত্তম।

20871 - لأن تصلي المرأة في داخلتها أعظم لأجرها من أن تصلي في بيتها، ولأن تصلي في بيتها أعظم لأجرها من أن تصلي في دارها، ولأن تصلي في دارها أعظم لأجرها من أن تصلي في مسجد قومها، ولأن تصلي في مسجد قومها أعظم لأجرها من أن تصلي في مسجد الجماعة، ولأن تصلي في مسجد الجماعة أعظم لأجرها من أن تخرج يوم الخروج. "ابن جرير عن جرير بن أيوب البجلي عن جده أبي زرعة عن أبي هريرة، وجرير قال في المغنى: تركوا حديثه".
الإذن

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নারীর জন্য তার ভেতরের (গোপন) কক্ষে সালাত আদায় করা তার (প্রধান) ঘরে সালাত আদায় করার চেয়ে অধিক পুণ্যের। আর তার জন্য তার ঘরে সালাত আদায় করা তার উঠানে/প্রাঙ্গণে (দারে) সালাত আদায় করার চেয়ে অধিক পুণ্যের। আর তার জন্য তার উঠানে/প্রাঙ্গণে সালাত আদায় করা তার গোত্রের মসজিদে সালাত আদায় করার চেয়ে অধিক পুণ্যের। আর তার জন্য তার গোত্রের মসজিদে সালাত আদায় করা জামাআতের মসজিদে সালাত আদায় করার চেয়ে অধিক পুণ্যের। আর তার জন্য জামাআতের মসজিদে সালাত আদায় করা, (নামাজের উদ্দেশ্যে) বাইরে বের হওয়ার দিন বের হওয়ার চেয়েও অধিক পুণ্যের।