21592 - ما مطر قوم إلا برحمة ولا قحطوا إلا بسخطة. "أبو الشيخ في العظمة عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো জাতির উপরই বৃষ্টি বর্ষিত হয় না রহমত (দয়া) ব্যতীত, আর তারা দুর্ভিক্ষগ্রস্ত হয় না ক্রোধ (সখতা) ব্যতীত।

21593 - ما سلط القحط على قوم إلا بتمردهم على الله. "خط في رواة مالك عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র বিরুদ্ধে তাদের সীমালঙ্ঘনের কারণে ব্যতীত কোনো জাতির উপর দুর্ভিক্ষ (বা খরা) চাপিয়ে দেওয়া হয় না।

21594 - إذا أراد الله بقوم قحطا نادى مناد من السماء يا أمعاء اتسعي، ويا عين لا تشبعي، ويا بركة ارتفعي. "ابن النجار في تاريخه عن أنس"1

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ কোনো জাতির জন্য দুর্ভিক্ষ চান, তখন আকাশ থেকে একজন আহ্বানকারী ঘোষণা দেন: "হে অন্ত্রসমূহ, তুমি প্রশস্ত হও; আর হে চোখ, তুমি পরিতৃপ্ত হয়ো না; আর হে বরকত, তুমি উঠে যাও।"

Null

21596 - إذا رأيتم عمودا أحمر من قبل المشرق في شهر رمضان فادخروا طعام سنتكم، فإنه سنة جوع. "طب عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা রমযান মাসে পূর্ব দিক থেকে একটি লাল খুঁটি দেখতে পাবে, তখন তোমাদের এক বছরের খাবার সঞ্চয় করে রাখো। কেননা তা হবে দুর্ভিক্ষের বছর।

21597 - إن الله تعالى إذا غضب على أمة لم ينزل بها عذاب خسف ولا مسخ غلت أسعارها ويحبس عنها أمطارها ويلي عليها أشرارها. "ابن عساكر عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা যখন কোনো জাতির উপর রাগান্বিত হন, তখন তাদের উপর ভূমিধস (খাস্ফ) বা রূপান্তরের (মাস্খ) আযাব পাঠান না, বরং তাদের পণ্যের দাম বেড়ে যায়, তাদের থেকে বৃষ্টি বন্ধ করে দেন এবং তাদের উপর দুষ্টলোকেরা কর্তৃত্ব লাভ করে।

21598 - إذا طلعت الثريا أمن الزرع من العاهة. "طص2 عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সপ্তর্ষিমণ্ডল (সুরাইয়া) উদিত হয়, তখন ফসল ক্ষতিকর রোগ ও আফাত থেকে নিরাপদ হয়ে যায়।

21599 - ما طلع النجم صباحا قط وتقوم عاهة إلا رفعت منهم أو خفت.
"حم عن أبي هريرة".
الإكمال

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখনই সকালে (কোনো বিশেষ) নক্ষত্র উদিত হয়েছে এবং কোনো ফসলের ক্ষতি বা রোগ/উপদ্রব বিদ্যমান থেকেছে, তখনই তা তাদের থেকে দূরীভূত হয়েছে অথবা প্রশমিত হয়েছে।

21600 - اللهم صاحت بلادنا، واغبرت أرضنا وهامت دوابنا، اللهم منزل البركات من أماكنها، وناشر الرحمة من معادنها بالغيث المغيث أنت المستغفر للآثام فنستغفرك للجمات من ذنوبنا، ونتوب إليك من عظم خطايانا، اللهم أرسل السماء علينا مدرارا، واكفا1 مغزورا، من تحت عرشك، من حيث ينفعنا غيثا مغيثا دارعا2 رائعا ممرعا3 طبقا غدقا خصبا تسرع لنا به النبات وتكثر لنا به البركات، وتقبل به الخيرات اللهم أنت قلت في كتابك {وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ} اللهم فلا حياة لشيء خلق من الماء إلا بالماء، اللهم وقد قنط الناس أو من قد قنط منهم، وساء ظنهم، وهامت بهائمهم، وعجت عجيج الثكلى على أولادها، إذ حبست عنا قطر السماء فدقت لذلك عظمها، وذهب لحمها، وذاب
شحمها، اللهم ارحم أنين الآنة، وحنين الحانة، ومن لا يحمل رزقه غيرك، اللهم ارحم البهائم الحائمة، والأنعام السائمة والأطفال الصائمة، اللهم ارحم المشايخ الركع، والأطفال الرضع والبهائم الرتع، اللهم زدنا قوة إلى قوتنا، ولا تردنا محرومين، إنك سميع الدعاء برحمتك يا أرحم الراحمين. "الخطابي في غريب الحديث وابن عساكر عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (বৃষ্টির জন্য দু'আ - ইস্তিসকা): হে আল্লাহ! আমাদের দেশ চিৎকার করছে/কষ্ট পাচ্ছে, আমাদের ভূমি ধূলিধূসরিত হয়েছে এবং আমাদের চতুষ্পদ জন্তুরা উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছে। হে আল্লাহ! আপনিই সেই সত্তা যিনি স্থানসমূহ থেকে বরকত নাযিল করেন এবং সহায়ক বৃষ্টির মাধ্যমে রহমতের উৎস থেকে তা প্রকাশ করেন। আপনিই পাপসমূহের জন্য ক্ষমাকারী, সুতরাং আমরা আমাদের গুনাহের স্তূপের জন্য আপনার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি এবং আমাদের বিরাট ভুলগুলোর জন্য আপনার কাছে তওবা করি। হে আল্লাহ! আমাদের ওপর প্রচুর ধারায় বৃষ্টি বর্ষণ করুন; আপনার আরশের নিচ থেকে উপচে পড়া এবং উপকারি—এমন মুষলধারে, প্রাচুর্যময়, চমৎকার, ফসলদায়ক, বিস্তৃত, পর্যাপ্ত এবং উর্বর বৃষ্টি; যার মাধ্যমে আপনি আমাদের জন্য দ্রুত উদ্ভিদ বৃদ্ধি করবেন, আমাদের জন্য বরকত বৃদ্ধি করবেন এবং কল্যাণসমূহ গ্রহণ করবেন। হে আল্লাহ! আপনি আপনার কিতাবে বলেছেন: {وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ} (এবং আমরা পানি থেকে প্রতিটি জীবন্ত জিনিস সৃষ্টি করেছি)। হে আল্লাহ! পানি থেকে যা কিছু সৃষ্টি হয়েছে, তার জন্য পানি ছাড়া কোনো জীবন নেই। হে আল্লাহ! মানুষ হতাশ হয়ে পড়েছে, অথবা তাদের মধ্যে যারা হতাশ হওয়ার তারা হতাশ হয়েছে, তাদের ধারণা খারাপ হয়েছে, তাদের চতুষ্পদ জন্তুরা উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছে, এবং সন্তানের শোকে কাতর মায়ের কান্নার মতো তারা উচ্চস্বরে ক্রন্দন করছে, যখন আপনি আমাদের থেকে আসমানের বৃষ্টি থামিয়ে দিয়েছেন। ফলে এর কারণে তাদের হাড়গুলো সরু হয়ে গেছে, তাদের গোশত চলে গেছে এবং তাদের চর্বি গলে গেছে। হে আল্লাহ! যন্ত্রণাকাতরদের ফোঁসফোঁসানি, অভাবীদের বিলাপ এবং যার রিযিক আপনি ছাড়া আর কেউ বহন করে না—তাদের প্রতি রহম করুন। হে আল্লাহ! ঘুরে বেড়ানো চতুষ্পদ জন্তু, চারণভূমিতে বিচরণকারী গৃহপালিত পশু এবং ক্ষুধার্ত শিশুদের প্রতি রহম করুন। হে আল্লাহ! রুকুকারী বৃদ্ধদের, দুগ্ধপোষ্য শিশুদের এবং চারণকারী চতুষ্পদ জন্তুদের প্রতি রহম করুন। হে আল্লাহ! আমাদের শক্তির ওপর আরো শক্তি বৃদ্ধি করুন এবং আমাদেরকে বঞ্চিত অবস্থায় ফিরিয়ে দেবেন না। নিশ্চয়ই আপনি দু'আ শ্রবণকারী, আপনার রহমতের মাধ্যমে, হে দয়াবানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ দয়াবান।

21601 - اللهم صاحت جبالنا واغبرت أرضنا وهامت دوابنا، معطي الخيرات من أماكنها، ومنزل الرحمة من معادنها، مجري البركات على أهلها بالغيث المغيث، أنت المستغفر، فنستغفرك للجامات من ذنوبنا ونتوب إليك من عوام خطايانا، اللهم فأرسل السماء علينا مدرارا وصل بالغيث واكفا من تحت عرشك حيث ينفعنا، ويعود علينا غيثا مغيثا عاما طبقا1 مجللا غدقا خصبا رائعا ممرع النبات.
"ابن صصرى في أماليه عن جعفر بن عمرو بن حريث عن أبيه عن جده".

জাফর ইবন আমর ইবন হুরয়াইস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:
হে আল্লাহ! আমাদের পাহাড়সমূহ ক্রন্দন করছে, আমাদের জমিন ধূলি ধূসরিত হয়ে গেছে এবং আমাদের পশুরা উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছে। (হে আল্লাহ!) আপনি কল্যাণের স্থানসমূহ থেকে কল্যাণ দানকারী, এবং রহমতের উৎসসমূহ থেকে রহমত নাযিলকারী। জীবনদায়ী বৃষ্টির মাধ্যমে আপনিই তার অধিবাসীদের জন্য বরকত বর্ষণকারী। আপনিই তো ক্ষমা প্রার্থনাকারী (যার কাছে ক্ষমা চাওয়া হয়), তাই আমরা আমাদের গুরুতর পাপসমূহ থেকে আপনার কাছে ক্ষমা চাই এবং আমাদের সাধারণ ভুলত্রুটিগুলো থেকে আপনার কাছে তওবা করি। হে আল্লাহ! আপনি আমাদের উপর মুষলধারে বৃষ্টি বর্ষণ করুন এবং আপনার আরশের নিচ থেকে পর্যাপ্ত বৃষ্টি দিন, যা আমাদের জন্য উপকারী হয়, এবং আমাদের কাছে তা জীবনদানকারী, সার্বজনীন, আচ্ছাদনকারী, ব্যাপক, প্রচুর, উর্বর, চমৎকার ও উদ্ভিদের সজীবতাদানকারী বৃষ্টি হিসেবে ফিরে আসে।

21602 - اللهم اسقنا غيثا مغيثا هنيئا مريئا عاجلا غير رائث1 نافعا غير ضار سقيا رحمة، ولا سقيا عذاب، ولا هدم ولا غرق، اللهم اسقنا الغيث وانصرنا على الأعداء. "ابن شاهين عن يزيد بن رومان".

ইয়াজিদ বিন রুমান থেকে বর্ণিত, হে আল্লাহ, আমাদের এমন বৃষ্টি দিন যা উদ্ধারকারী, আনন্দদায়ক ও সুফলদায়ক, যা দ্রুত আগমনকারী—বিলম্বকারী নয়, যা উপকারী—ক্ষতিকর নয়। (বৃষ্টি হোক) রহমতের বৃষ্টি, শাস্তির বৃষ্টি নয়, ধ্বংসকারী নয় এবং ডুবিয়ে দেওয়ার মতোও নয়। হে আল্লাহ, আমাদের বৃষ্টি দিন এবং শত্রুদের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন।

21603 - اللهم اسقنا غيثا مغيثا مريعا طبقا عاجلا غير رائث نافعا غير ضار.
"طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে আল্লাহ! আমাদেরকে এমন বৃষ্টি দিন যা ত্রাণকারী, জীবনদায়ক, ব্যাপক, দ্রুত, বিলম্বকারী নয়, উপকারী এবং ক্ষতিকর নয়।

21604 - اللهم اسق بلادك وبهائمك، وانشر رحمتك، وأحي بلدك الميت، اللهم اسقنا غيثا مغيثا مريئا مريعا طبقا واسعا عاجلا غير آجل نافعا غير ضار، اللهم اسقنا سقيا رحمة ولا سقيا عذاب ولا هدم ولا غرق ولا محق، اللهم اسقنا الغيث وانصرنا على الأعداء. "ابن سعد عن أبي وجزة السعدي". [اسمه: يزيد بن عبيد] .

আবূ ওয়াজযা আস-সা'দী থেকে বর্ণিত, হে আল্লাহ! আপনার দেশসমূহ ও আপনার চতুষ্পদ জন্তুদেরকে পানি পান করান, আপনার রহমত ছড়িয়ে দিন এবং আপনার মৃত জনপদকে জীবিত করুন। হে আল্লাহ! আপনি আমাদেরকে এমন বৃষ্টি দিন যা সাহায্যকারী, সুস্বাদু, ফলনশীল, ব্যাপক ও বিস্তৃত, দ্রুত (বিলম্ব না করে), উপকারী ও ক্ষতিকর নয়। হে আল্লাহ! আমাদেরকে রহমতের বৃষ্টি দিন, আযাবের বৃষ্টি নয়, ধ্বংসের, ডুবিয়ে দেওয়ার কিংবা বিনাশের বৃষ্টি নয়। হে আল্লাহ! আমাদেরকে বৃষ্টি দিন এবং শত্রুদের বিরুদ্ধে আমাদেরকে সাহায্য করুন।

21605 - اللهم اسقنا غيثا مغيثا مريئا مريعا طبقا غدقا عاجلا غير آجل نافعا غير ضار. "عبد بن حميد وابن خزيمة، ك2 ق ض عن جابر؛ طب ك ق حم هـ عن كعب بن مرة؛ هـ، طب عن ابن عباس".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে আল্লাহ, আমাদের এমন বৃষ্টি দিন, যা ত্রাণকারী, স্বস্তিদায়ক, উর্বরকারী, সর্বত্র পরিব্যাপ্ত, প্রচুর, দ্রুত, বিলম্বিত নয়, কল্যাণকর এবং ক্ষতিকারক নয়।"

21606 - اللهم جللنا سحابا كثيفا قصيفا1 دلوقا2 حلوقا ضحوكا زبرجا3 تمطرنا منه رذاذا4 قطقطا5 سجلا 6بعاقا7 يا ذا الجلال والإكرام.
"ابن صصرى والديلمي عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: (দু'আ) হে আল্লাহ, আমাদেরকে আবৃত করুন এমন ঘন, গর্জনশীল, প্রবল বর্ষণকারী, দ্রুত বর্ষণকারী, উজ্জ্বল (বিদ্যুৎ চমকানো) এবং সজ্জিত মেঘ দ্বারা, যা থেকে আপনি আমাদের ওপর গুঁড়ি গুঁড়ি, অবিরাম ফোঁটায় ফোঁটায়, প্রচুর ও প্রবলভাবে বৃষ্টি বর্ষণ করুন। হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী।

21607 - اللهم بارك لهم في محضها8 ومخضها ومذقها، واحبس
الزمن بيانع الثمر وافجر لهم الثمد 1وبارك لهم في الولد. "ابن الجوزي في الواهيات عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হে আল্লাহ! তাদের জন্য তাদের খাঁটি দুধে, তাদের মন্থিত দুধে এবং তাদের মিশ্রিত দুধে বরকত দাও, এবং ফল পাকার সময় পর্যন্ত সময়কে বিলম্বিত করো, আর তাদের জন্য ক্ষুদ্র জলাশয়কে (প্রবাহিত) ঝর্ণায় পরিণত করো এবং তাদের সন্তানদের মধ্যে বরকত দাও।

21608 - إذا أنشأت2 بحرية، ثم استحالت شامية3 فهي أمطر لها. "الشافعي ق في المعرفة عن إسحاق بن عبيد الله مرسلا".

ইসহাক ইবনু উবাইদুল্লাহ থেকে বর্ণিত, যখন মেঘমালা সমুদ্রের দিক থেকে সৃষ্টি হয়, অতঃপর সিরিয়ার দিকে মোড় নেয়, তখন তা তাদের জন্য অধিকতর বৃষ্টিবর্ষণের কারণ হয়।

21609 - إذا أنشأت السماء بحرية ثم تشاءمت فتلك عين أو عام غديقة.
"أبو الشيخ في العظمة عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আকাশ সামুদ্রিক দিক থেকে (পশ্চিম বা সমুদ্রের দিক) মেঘ সৃষ্টি করে, অতঃপর তা শাম (সিরিয়া) বা উত্তর দিকে মোড় নেয়, তখন তা ঝর্ণার প্রাচুর্য অথবা প্রচুর বৃষ্টির বছরের ইঙ্গিত দেয়।

21610 - ما حركت الجنوب4 بعرة من بطن واد إلا أسالته. "طب وأبو الشيخ في العظمة عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দক্ষিণা বাতাস উপত্যকার অভ্যন্তরভাগ থেকে কোনো বিষ্ঠাকে নড়াচড়া করালেই তা অবশ্যই প্রবাহিত হয়।

21611 - إن الله عز وجل إذا غضب على أمة ثم لم ينزل بها العذاب غلت أسعارها، وقصرت أعمارها، ولم تربح تجارتها، وحبس عنها أمطارها، ولم تغزر1 أنهارها وسلط عليها شرارها. "الديلمي وابن النجار عن علي"2

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... নিশ্চয় আল্লাহ তা'আলা যখন কোনো জাতির উপর রাগান্বিত হন, অতঃপর তাদের উপর আযাব নাযিল করেন না, তখন তাদের বাজারদর বৃদ্ধি পায়, তাদের আয়ুষ্কাল সংক্ষিপ্ত হয়, তাদের ব্যবসায় লাভ হয় না, তাদের থেকে বৃষ্টি বন্ধ করে রাখা হয়, তাদের নদীসমূহ আর পানিতে ভরে ওঠে না এবং তাদের নিকৃষ্টতম লোকদেরকে তাদের উপর কর্তৃত্ব দেওয়া হয়।