21692 - عن نافع "أن ابن عمر كساه ثوبين وهو غلام فدخل المسجد فوجده يصلي متوشحا به فقال: أليس لك ثوبان تلبسهما؟ فقلت: بلى فقال: أرأيت لو أني أرسلتك إلى وراء الدار أكنت لابسهما؟ قلت: نعم، قال: فالله أحق أن يتزين له أم الناس؟ فقلت: الله، فأخبره عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أو عن عمر قد استيقن نافع أنه عن أحدهما وما أراه إلا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: "لا يشتمل أحدكم في الصلاة اشتمال اليهود ليتوشح به، ومن كان له ثوبان فليتزر ثم ليصل"، قال نافع: وكان عبد الله لا يرى لأحد أن يصلي بغير إزار وسراويل، وإن كانت جبة ورداء دون إزار وسراويل". "عب".

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নাফি' বর্ণনা করেন, তিনি (ইবন উমার) নাফি'কে দুটি কাপড় পরিধান করিয়েছিলেন যখন তিনি (নাফি') ছোট বালক ছিলেন। সে (নাফি') মসজিদে প্রবেশ করে তাঁকে (ইবন উমারকে) দেখল যে তিনি সেই কাপড় দ্বারা শরীর আবৃত করে সালাত আদায় করছেন। তখন তিনি (ইবন উমার) বললেন, তোমার কি দুটি কাপড় নেই যা তুমি পরিধান করতে পারো? আমি (নাফি') বললাম, হ্যাঁ আছে। তিনি বললেন, যদি আমি তোমাকে ঘরের পেছনের দিকে কোথাও পাঠাতাম, তবে কি তুমি সেই দুটি কাপড় পরিধান করতে না? আমি বললাম, হ্যাঁ (করতাম)। তিনি বললেন, তাহলে আল্লাহ কি অধিক হকদার নন যে তাঁর জন্য সাজসজ্জা করা হবে, নাকি মানুষ? আমি বললাম, আল্লাহ। অতঃপর তিনি তাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অথবা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে হাদীস শোনালেন—নাফি' নিশ্চিত ছিলেন যে এটি তাদের দুজনের একজনের থেকে বর্ণিত—তবে আমার মনে হয় এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকেই বর্ণিত যে তিনি (নবী বা উমার) বলেছেন: "সালাতের মধ্যে তোমাদের কেউ যেন ইয়াহুদিদের মতো শরীর আবৃত করার ভঙ্গিতে কাপড় জড়িয়ে সালাত আদায় না করে। যার দুটি কাপড় আছে, সে যেন তহবন্দ পরিধান করে নেয়, অতঃপর সালাত আদায় করে।" নাফি' বলেন, আব্দুল্লাহ (ইবন উমার) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কারো জন্য তহবন্দ ও পায়জামা ছাড়া সালাত আদায় করা পছন্দ করতেন না, যদিও তার কাছে একটি জামা বা চাদর থাকত কিন্তু তহবন্দ ও পায়জামা না থাকত (তবুও তিনি অপছন্দ করতেন)।

21693 - عن عمار قال: "أمنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوب واحد
متوشحا به". "ش".

আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি মাত্র কাপড় গায়ে জড়িয়ে আমাদেরকে সালাতে ইমামতি করলেন।

21694 - عن عمر بن أبي سلمة قال: "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في بيت أم سلمة في ثوب واحد متوشحا به واضعا طرفيه على عاتقيه". "عب ش".

উমর ইবনে আবী সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উম্মে সালামার ঘরে একটি মাত্র কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি। তিনি কাপড়টি দিয়ে গা আবৃত করে তার দুই প্রান্ত তাঁর দুই কাঁধের উপর রেখেছিলেন।

21695 - عن كيسان "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم صلى الظهر والعصر في ثوب واحد متلببا 1 به". "ش".

কাইসান থেকে বর্ণিত, "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি একটি মাত্র কাপড়ে নিজেকে আবৃত করে যুহর ও আসরের সালাত আদায় করেছেন।"

21696 - عن سعيد بن أبي هلال عن محمد بن أبي الجهم "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم استأجره يرعى له أو في بعض أعماله فأتاه رجل فرآه كاشفا عن عورته ما يبالي، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرآه كاشفا عن عورته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من لم يستحي من الله في العلانية لم يستحي منه في السر أعطوه حقه". "أبو نعيم في المعرفة - وقال محمد بن أبي الجهم ذكره ابن محمد بن عثمان بن أبي شيبة في الوحدان والمقلين من الصحابة ولا أراه صحابيا".

মুহাম্মদ ইবনে আবি আল-জাহম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে রাখাল হিসেবে বা তাঁর কিছু কাজের জন্য মজুরি দিয়ে নিযুক্ত করেছিলেন। অতঃপর একজন লোক তাঁর কাছে আসল এবং তাকে এমন অবস্থায় দেখতে পেল যে, সে তার লজ্জাস্থান উদোম করে রেখেছে এবং সে তাতে ভ্রুক্ষেপ করছে না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং তাকে লজ্জাস্থান উদোম করে রাখতে দেখলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি প্রকাশ্যে আল্লাহর কাছ থেকে লজ্জা করে না, সে গোপনেও আল্লাহর কাছ থেকে লজ্জা করে না। তোমরা তাকে তার প্রাপ্য দিয়ে দাও।"

21697 - عن محمد بن عبد الله بن جحش قال: "كنت أمشي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في السوق فمر على رجل من بني عدي يقال له: معمر
وهو جالس عند داره في السوق وفخذاه مكشوفتان فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "يا معمر غط فخذيك، فإن الفخذين عورة". "حم والحسن بن سفيان وابن جرير وأبو نعيم".

মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বাজারে হাঁটছিলাম। তখন তিনি বনু আদী গোত্রের মা’মার নামক এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। সে তার ঘরের সামনে বাজারে বসেছিল এবং তার উরুদ্বয় অনাবৃত ছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে মা’মার, তোমার উরু দুটি ঢেকে নাও। কারণ উরুদ্বয় আওরাত (সতর)।”

21698 - عن معاوية بن حيدة قلت: يا رسول الله: "ما نأتي من عوراتنا وما نذر؟ قال: "احفظ عليك عورتك إلا من زوجتك أو ما ملكت يمينك"، قلت: يا رسول الله فإذا كان بعضنا في بعض؟ قال: "إن استطعت أن لا يرى عورتك أحد فافعل" قلت: أرأيت إذا كان أحدنا خاليا؟ قال: "فالله أحق أن يستحي منه من الناس ووضع يده على فرجه". "عب حم د ت 1 حسن ن هـ ك".

মুয়াবিয়া ইবনে হায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের সতর (লজ্জাস্থান) থেকে কতটুকু ঢেকে রাখব এবং কতটুকু উন্মুক্ত করব? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, তোমার স্ত্রী অথবা তোমার ডান হাতের অধিকারভুক্ত দাসী ছাড়া অন্যের কাছ থেকে তোমার সতর ঢেকে রাখবে। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যখন আমরা একে অপরের সাথে একত্রে থাকি (তখনও কি ঢেকে রাখব)? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, যদি তুমি সক্ষম হও যে কেউ যেন তোমার সতর না দেখে, তবে তা-ই করো। আমি বললাম, আপনি কি মনে করেন যখন আমাদের কেউ একা থাকে (তখনও কি সতর ঢেকে রাখতে হবে)? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, আল্লাহ তাআলাই অধিক হকদার যে, মানুষ তার কাছ থেকে লজ্জা করবে। (এই কথা বলে) তিনি তাঁর লজ্জাস্থানের উপর হাত রাখলেন।

21699 - عن معاوية بن أبي سفيان أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى في ثوب واحد. "ش".

মুআবিয়াহ ইবন আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক কাপড়ে সালাত আদায় করেছেন।

21700 - عن معمر بن عبد الله بن نضلة "أن النبي صلى الله عليه وسلم مر به وهو كاشف عن فخذه، فقال: يا معمر غط فخذك فإنها من عورة المسلم". "ابن جرير".

মা'মার ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নাদলাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি তাঁর উরু উন্মুক্ত করে রেখেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “হে মা'মার, তোমার উরু ঢেকে রাখো, কারণ তা মুসলিমের সতর (গোপনীয় অঙ্গ)-এর অন্তর্ভুক্ত।”

21701 - عن أبي الدرداء قال: "خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم متوشحا
في ثوب واحد في رأسه أثر الغسل، فصلى فقلت: يا رسول الله أفيه وفيه؟ قال: نعم يعني الجنابة الصلاة". "كر".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি মাত্র কাপড় দ্বারা চাদর পরিহিত অবস্থায় আমাদের সামনে বের হয়ে এলেন। তাঁর মাথায় গোসলের চিহ্ন ছিল (অর্থাৎ ভিজে ছিল)। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি কি এর মাঝে, এবং এটি কি এর মাঝে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। (এর দ্বারা) তিনি ফরয গোসল (জানাবাত) এবং সালাতকে বুঝিয়েছিলেন।

21702 - عن أبي سعيد الخدري "أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى في ثوب واحد متوشحا به". "ش".

আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি মাত্র পোশাকে তা গায়ে জড়িয়ে সালাত আদায় করেছেন।

21703 - عن معاوية بن أبي سفيان قال: "سألت أم حبيبة قلت: أكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في الثوب الذي يضاجعك فيه؟ قالت: نعم إذا لم ير فيه أذى". "ض".

মুআবিয়া ইবন আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি সেই কাপড়ে সালাত আদায় করতেন, যে কাপড়ে তিনি আপনার সাথে শয়ন করতেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যদি তিনি তাতে কোনো ময়লা বা অপবিত্রতা দেখতে না পেতেন।"

21704 - عن معاوية بن أبي سفيان قال: "دخلت على أم حبيبة فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم قائما يصلي في ثوب واحد قد خالف بين طرفيه يقطر رأسه ماء، فقلت: يا أم حبيبة أيصلي النبي صلى الله عليه وسلم في ثوب واحد؟ قالت: نعم وهو الثوب الذي كان فيه ما كان تعني الجماع". "ض".

মুয়াবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। আমি দেখলাম যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক কাপড়ে দাঁড়িয়ে সালাত (নামায) আদায় করছেন। তিনি কাপড়ের দুই প্রান্ত আড়াআড়িভাবে বেঁধেছেন এবং তাঁর মাথা থেকে পানি ঝরছিল। আমি বললাম: হে উম্মে হাবীবা! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি এক কাপড়ে সালাত আদায় করেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, এটা সেই কাপড়, যাতে তিনি মিলিত হওয়ার (অর্থাৎ সহবাসের) পরে ছিলেন।

21705 - عن أم حبيبة قالت: "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم صلى في ثوب علي وعليه وفيه كان ما كان". "خ في تاريخه كر".

উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এমন একটি কাপড়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি যা আমার গায়েও ছিল এবং তাঁর গায়েও ছিল, আর তাতে যা থাকার ছিল, তাই ছিল।

21706 - عن عائشة قالت: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في الثوب الذي يجامع فيه". "ص".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই কাপড় পরেই সালাত আদায় করতেন, যা পরে তিনি (স্ত্রীর সাথে) মিলিত হতেন।"

21707 - وعنها "أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى وعليه مرط 1 من صوف
من هذه المرحلات 1 علي بعضه وعليه بعضه". "عب خط في المتفق".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করেছিলেন এমতাবস্থায় যে, তাঁর গায়ে উলের তৈরি একটি মিরট (চাদর) ছিল। এটি ছিল মুরাহহালাত (নামক নকশাযুক্ত চাদর)-এর অন্তর্ভুক্ত। সেটির কিছু অংশ তাঁর (দেহ) উপর ছিল এবং কিছু অংশ তাঁর (পিঠের) উপর ছিল।

21708 - وعنها "أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يصلى في شعار المرأة". "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো মহিলার 'শিআর' (শরীরের সাথে লেগে থাকা পোশাক/অন্তর্বাস) পরিধান করে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।

21709 - عن أبي هريرة "أن رجلا قال: يا رسول الله يصلي الرجل في الثوب الواحد؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم "أو لكلكم ثوبان؟ " "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! কোনো ব্যক্তি কি এক কাপড়ে সালাত আদায় করবে? তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমাদের সকলের কাছে কি দুটি করে কাপড় আছে?

21710 - "مسند عبد الله بن جراد" ابن عساكر أخبرنا أبو القاسم ابن السمرقندي أنبأنا أبو القاسم بن مسعدة أنبأنا أبو عمرو عبد الرحمن ابن محمد الفارسي أنبأنا أبو أحمد بن عدي حدثنا حسين بن عبد الله بن يزيد القطان أنبأنا أبو أيوب الوزان أنبأنا يعلى بن الأشدق بن بشير بن ثوب بن المشمرخ بن يزيد بن مالك بن خفاجة بن عمرو بن عقيل "أيضا" أخبرنا أبو القاسم إسماعيل بن أحمد أنبأنا أحمد بن السماك أنبأنا محمد بن أحمد بن البراء قال: "قال علي بن المديني حديث عبد الله بن جراد: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في مسجد جمع في بردة قد عقدها. فقال: حديث شامي إسناده مجهول ولكنه رواه عمر بن حمزة وكان لا بأس به عن يعلى ابن الأشدق ويعلى هذا لم يرو عنه غير عمر بن حمزة وكان بالجزيرة وهو
حديث قد روى ولم يرو عن عبد الله بن جراد غير يعلى هذا كذا قال من نسخة ما شافهني به. - أبو عبد الله الخلال أنبأنا أبو القاسم بن منده أنبأنا أبو يعلى إجازة" "ح" قال: "وأنبأنا أبو طاهر بن سلمة أنبانا علي بن محمد قالا أنبأنا أبو محمد بن أبي حاتم قال عبد الله بن جراد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم، روى عنه يعلى بن الأشدق سمعت أبي يقول عبد الله بن جراد روى عن النبي صلى الله عليه وسلم روى عنه يعلى بن الأشدق سمعت أبي يقول عبد الله بن جراد لا يعرف ولا يصح هذا الإسناد ويعلى بن الأشدق ضعيف الحديث قال أبو زرعة: كان يعلى بن الأشدق لا يصدق - انتهى".

আব্দুল্লাহ ইবনু জারাদ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি জামে মসজিদে (বা সম্মিলিত মসজিদে) আমাদেরকে সাথে নিয়ে সালাত আদায় করলেন, তিনি এমন একটি চাদর পরিহিত ছিলেন যা তিনি গিঁট দিয়ে রেখেছিলেন।

[হাদীস বিশারদদের মন্তব্য অংশে আলী ইবনু আল-মাদীনী বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু জারাদ্-এর এই হাদীসটি শামী (সিরীয় অঞ্চলের) হাদীস, যার সনদ অজ্ঞাত (মাজহুল)। তবে এটি উমার ইবনু হামযা বর্ণনা করেছেন, আর তিনি দোষণীয় ছিলেন না; তিনি ইয়া’লা ইবনু আল-আশদাক থেকে বর্ণনা করেছেন। এই ইয়া’লা থেকে উমার ইবনু হামযা ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেননি এবং তিনি আল-জাযীরাতে অবস্থান করতেন। এই হাদীসটি বর্ণিত হয়েছে, কিন্তু আব্দুল্লাহ ইবনু জারাদ্ থেকে এই ইয়া’লা ছাড়া অন্য কেউ বর্ণনা করেননি—যেমনটি তিনি আমাকে মুখস্থ শোনানো পান্ডুলিপিতে বলেছিলেন। আবূ মুহাম্মাদ ইবনু আবী হাতিম বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু জারাদ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন ইয়া’লা ইবনু আল-আশদাক। আমার পিতা (আবূ হাতিম) বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু জারাদ্ পরিচিত নন এবং এই সনদটি সহীহ নয়। আর ইয়া’লা ইবনু আল-আশদাক হাদীসের দিক থেকে দুর্বল। আবূ যুর’আহ বলেন: ইয়া’লা ইবনু আল-আশদাক সত্যবাদী ছিলেন না।]

21711 - عن ابن عباس قال: "مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على رجل، فرأى فخذه خارجة فقال له: "غط فخذك، فإن فخذ الرجل من عورته". "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন তিনি তার উরু খোলা দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি তাকে বললেন: "তোমার উরু ঢেকে নাও। কারণ পুরুষের উরু তার সতর (আওরাত)-এর অন্তর্ভুক্ত।"