21772 - عن إبراهيم قالوا: يقولون من السنة أربع قبل الظهر. "ابن جرير".

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, তারা বলে, যোহরের পূর্বে চার (রাকাত সালাত) সুন্নাতের অন্তর্ভুক্ত।

21773 - عن إبراهيم قال: كانوا يحبون أن يصلوا قبل الظهر أربعا. "ابن جرير".

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তাঁরা যুহরের পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করতে পছন্দ করতেন।

21774 - عن إبراهيم "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا فاتته أربع ركعات قبل الظهر قضاها بعدها. "ابن جرير".

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন তাঁর যোহরের পূর্বের চার রাকাত (সুন্নাত) ছুটে যেত, তখন তিনি তা যোহরের পরে ক্বাযা করে নিতেন।

21775 - عن إبراهيم قال إذا فاتتك الأربع قبل الظهر فصلها بعدها. "ابن جرير".
العصر

ইব্‌রাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যদি যুহরের আগের চার রাকাত (সুন্নাত) তোমার ছুটে যায়, তবে তা যুহরের পরে আদায় করে নাও।

21776 - عن عمر قال: "إذا فاتت أحدكم العصر أو بعضها فلا يطول حتى تدركه صفرة الشمس". "عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের কারো আসরের সালাত বা তার কিছু অংশ ছুটে যায়, তখন সে যেন দীর্ঘায়িত না করে যতক্ষণ না সূর্য হলুদ হয়ে যায়।

21777 - عن عمر أنه كتب إلى أبي موسى الأشعري "أن صل العصر والشمس بيضاء نقية قدر ما يسير الراكب ثلاثة فراسخ، وأن صل العشاء ما بينك وبين ثلث الليل، فإن أخرت فإلى شطر الليل ولا تكن من الغافلين". "مالك 1 ش هق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখে পাঠালেন: “তুমি আসরের সালাত আদায় করবে যখন সূর্য শুভ্র ও নির্মল থাকে—যতটুকু সময় একজন আরোহীর তিন ফারসাখ পথ চলতে লাগে। আর ইশার সালাত আদায় করবে তোমার ও রাতের এক-তৃতীয়াংশের মধ্যবর্তী সময়ে। যদি তুমি বিলম্ব করো, তবে (তা রাতের) অর্ধেক পর্যন্ত (আদায় করতে পারো)। আর তুমি উদাসীনদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।”

21778 - عن يحيى بن سعيد "أن عمر بن الخطاب انصرف من صلاة العصر فلقي رجلا لم يشهد صلاة العصر بجماعة، فقال: ما حبسك عن صلاة العصر؟ فذكر له عذرا، فقال له عمر: طففت" 2. "مالك".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আসরের সালাত শেষ করে ফিরছিলেন। তখন তিনি এমন একজন লোকের সাথে দেখা করলেন যে জামা‘আতে আসরের সালাত আদায় করেনি। তিনি (উমর) বললেন: কিসে তোমাকে আসরের সালাত থেকে বিরত রাখল? তখন সে তাকে একটি ওযরের কথা বলল। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন: তুমি (পুণ্যের ক্ষেত্রে) কমতি করেছ।

21779 - عن علي قال: "كانت أول صلاة ركعنا فيها العصر فقلت: يا رسول الله ما هذا؟ قال: بهذا أمرت". "البزار، طس: وضعف".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের কাছে প্রথম যে সালাতে রুকু' করা হয়েছিল তা ছিল আসরের সালাত। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! এটা কী? তিনি বললেন, আমাকে এর দ্বারা নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

21780 - عن أبي عون قال: "كان علي يؤخر العصر حتى ترتفع الشمس عن الحيطان". "ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আসরের সালাত ততক্ষণ পর্যন্ত বিলম্ব করতেন যতক্ষণ না সূর্য দেওয়ালসমূহের উপর থেকে উঠে যেত।

21781 - عن أنس كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي العصر والشمس بيضاء محلقة، ثم آتي عشيرتي في جانب المدينة لم يصلوا فأقول: ما يحبسكم؟ صلوا فقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم. "ص ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করতেন যখন সূর্য সাদা ও উজ্জ্বল থাকত। এরপর আমি মদীনার এক প্রান্তে আমার গোত্রের কাছে আসতাম, অথচ তারা সালাত আদায় করত না। তখন আমি বলতাম: তোমাদের কিসে আটকে রেখেছে? সালাত আদায় করো, কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করে ফেলেছেন।

21782 - وعنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي العصر والشمس مرتفعة حية فيذهب الذاهب، فيأتي العوالي، والشمس مرتفعة. "عب، ش".

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত আদায় করতেন এমতাবস্থায় যে সূর্য উঁচু এবং উজ্জ্বল থাকত। ফলে কোনো গমনকারী গমন করত এবং সে 'আওয়ালী' নামক স্থানে পৌঁছত, তখনও সূর্য উঁচু থাকত।

21783 - عن أنس كنا نصلي العصر ثم يخرج الإنسان إلى بني عمرو بن عوف فيجدهم يصلون العصر. "مالك، عب، خ، م، ن وأبو عوانة".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা (মদীনায়) আসরের সালাত আদায় করতাম, তারপর কোনো ব্যক্তি বনু আমর ইবনে আওফের দিকে গেলে সে তাদের আসরের সালাত আদায় করতে দেখত।

21784 - عن العلاء بن عبد الرحمن أنه قال: "دخلنا على أنس بن مالك بعد الظهر فقام يصلي العصر، فلما فرغ ذكرنا تعجيل الصلاة أو ذكرها فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: تلك صلاة المنافقين - ثلاث مرات - يجلس أحدهم حتى إذا اصفرت الشمس وكانت بين قرني الشيطان أو على قرني الشيطان قام فنقر أربعا لا يذكر الله فيها إلا قليلا". "مالك" 1

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলা ইবনে আব্দুর রহমান বলেন, আমরা যুহরের পর আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন তিনি উঠে আসরের সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষ করার পর আমরা সালাত দ্রুত আদায়ের বিষয়টি আলোচনা করলাম অথবা তিনি এ বিষয়ে উল্লেখ করলেন। তখন তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"এ হলো মুনাফিকদের সালাত"—তিনি কথাটি তিনবার বললেন—"তাদের কেউ বসে থাকে যতক্ষণ না সূর্য হলুদ হয়ে যায় এবং তা শয়তানের দুই শিংয়ের মধ্যখানে অথবা শয়তানের দুই শিংয়ের উপর চলে আসে। তখন সে উঠে চারটি (রাকাআত) ঠোকর মারে (তাড়াতাড়ি পড়ে)। এর মধ্যে সে আল্লাহকে খুব কমই স্মরণ করে।"

21785 - عن بريدة قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في بعض غزواته فقال: "بكروا بالصلاة في يوم الغيم، فإنه من ترك العصر حبط عمله". "ن".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কোনো এক যুদ্ধে ছিলেন, তখন তিনি বললেন: মেঘাচ্ছন্ন দিনে সালাত আগেভাগে আদায় করো। কেননা, যে আসরের সালাত ছেড়ে দিলো, তার আমল বিনষ্ট হয়ে গেল।

21786 - عن جابر قال: جاء عمر يوم الخندق فجعل يسب كفار قريش ويقول: "يا رسول الله ما صليت العصر حتى كادت الشمس أن تغيب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "وأنا والله ما صليت بعد" فنزل فتوضأ ثم صلى العصر بعد ما غربت الشمس ثم صلى المغرب بعد ما صلى العصر". "ش".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খন্দকের (যুদ্ধের) দিন এলেন এবং কুরাইশ কাফিরদের গালমন্দ করতে শুরু করলেন। তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আসরের সালাত আদায় করতে পারিনি, এমনকি সূর্য প্রায় ডুবে যাচ্ছিল।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আল্লাহর শপথ, আমিও এখনো তা আদায় করিনি।" অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অবতরণ করলেন, ওযু করলেন, এরপর সূর্য ডুবে যাওয়ার পর আসরের সালাত আদায় করলেন এবং আসরের সালাত আদায় করার পর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন।

21787 - عن رافع بن خديج "كنا نصلي العصر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم ننحر الجزور فنقسم عشرة أجزاء ثم نطبخ فنأكل لحما نضيجا قبل أن نصلي المغرب". "ش".

রাফে' ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আসরের সালাত আদায় করতাম। এরপর আমরা উট নহর করতাম এবং তা দশ ভাগে ভাগ করতাম। তারপর আমরা তা রান্না করতাম এবং মাগরিবের সালাত আদায়ের পূর্বেই ভালোভাবে রান্না করা গোশত খেয়ে নিতাম।

21788 - عن أبي سعيد "صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العصر يوما بنهار". "عب: وهو حسن".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন দিনের বেলায় আমাদের নিয়ে আসরের সালাত পড়ালেন।

21789 - وعنه "صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العصر بنهار ثم خطب إلى أن غابت الشمس فلم يدع شيئا هو كائن إلى يوم القيامة إلا حدثنا به حفظه من حفظه ونسيه من نسيه". "ت ونعيم بن حماد".

আমর ইবন আখতাব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দিনের বেলায় আমাদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি সূর্য ডুবে যাওয়া পর্যন্ত খুতবা দিলেন। কিয়ামত দিবস পর্যন্ত যা কিছু ঘটার আছে এমন কোনো বিষয়ই তিনি ছেড়ে যাননি, যা তিনি আমাদের জানাননি। যারা তা মনে রাখার তারা মনে রেখেছে, আর যারা ভুলে যাওয়ার তারা ভুলে গেছে।

21790 - عن أبي أروى "كنت أصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم العصر ثم آتي الشجرة يعني ذا الحليفة قبل أن تغيب الشمس". "ش".

আবূ আরওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আসরের সালাত আদায় করতাম। এরপর আমি গাছটির কাছে আসতাম—অর্থাৎ যুল হুলাইফায়—সূর্য ডুবে যাওয়ার আগে।

21791 - عن الزهري قال: "كنا مع عمر بن عبد العزيز فأخر صلاة العصر مرة فقال له عروة: حدثني بشير بن أبي مسعود أن المغيرة ابن شعبة أخر الصلاة مرة يعني العصر وهو على الكوفة، فدخل عليه أبو مسعود الأنصاري فقال: أما والله يا مغيرة لقد علمت أن جبريل نزل فصلى فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى الناس معه، ثم نزل فصلى فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وصلى الناس معه، حتى عد خمس صلوات ثم قال: هكذا أمرت فقال له عمر: انظر ما تقول يا عروة أو أن جبريل هو أقام وقت الصلاة؟ فقال عروة: كذلك كان بشير بن أبي مسعود يحدث عن أبيه". "عب" 1.

আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তাঁকে উদ্ধৃত করে] যুহরী (রহ.) বলেন: আমরা উমার ইবন আব্দুল আযীযের সাথে ছিলাম। তিনি একবার আসরের সালাত বিলম্বে আদায় করলে উরওয়াহ (রহ.) তাকে বললেন: বাশীর ইবন আবী মাসঊদ আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যে, মুগীরাহ ইবন শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার কূফার শাসক থাকাকালীন সালাত (অর্থাৎ আসরের সালাত) বিলম্বে আদায় করেছিলেন। তখন তাঁর নিকট আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করে বললেন: হে মুগীরাহ! আল্লাহর কসম, তুমি অবশ্যই জানো যে, জিবরীল (আঃ) অবতরণ করে সালাত আদায় করলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও সালাত আদায় করলেন, আর লোকেরাও তাঁর সাথে সালাত আদায় করল। এরপর তিনি [পরের দিন] অবতরণ করে সালাত আদায় করলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও সালাত আদায় করলেন, আর লোকেরাও তাঁর সাথে সালাত আদায় করল— এভাবে তিনি (আবূ মাসঊদ) পাঁচটি সালাতের কথা উল্লেখ করলেন। এরপর তিনি (জিবরীল) বললেন: ‘এভাবেই আমি আদিষ্ট হয়েছি।’ তখন উমার [ইবন আব্দুল আযীয] তাকে (উরওয়াহকে) বললেন: হে উরওয়াহ! তুমি কী বলছো তা খেয়াল করো। জিবরীলই কি সালাতের ওয়াক্ত নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন? উরওয়াহ বললেন: বাশীর ইবন আবী মাসঊদ তাঁর পিতা [আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] থেকে এমনই বর্ণনা করতেন।