21792 - عن صفوان بن محرز المازني قال: "صلى بنا أبو موسى الأشعري صلاة العصر في يوم دجن 2 فلما أصحت 3 السماء إذا هو قد صلاها لغير وقتها فأعاد الصلاة. "عب".

সফওয়ান ইবনু মুহরিয আল-মাযিনী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবূ মূসা আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মেঘাচ্ছন্ন দিনে আমাদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন। যখন আকাশ পরিষ্কার হল, তখন দেখা গেল যে তিনি তা (সালাত) ওয়াক্ত ছাড়া অন্য সময়ে আদায় করে ফেলেছেন। তাই তিনি সালাতটি পুনরায় আদায় করলেন।

21793 - عن عروة قال قدم رجل على المغيرة بن شعبة وهو على الكوفة فرآه يؤخر العصر فقال له: لم تؤخر العصر؟ فقد كنت أصليها مع
رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم أرجع إلى أهلي إلى بني عمرو بن عوف والشمس مرتفعة". "ش".

উরওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি আল-মুগীরা ইবনু শু'বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আগমন করল, যখন তিনি কুফার গভর্নর ছিলেন। লোকটি দেখল যে তিনি আছরের সালাত বিলম্বে আদায় করছেন। তখন সে তাঁকে জিজ্ঞেস করল: আপনি কেন আছরের সালাত বিলম্বে আদায় করছেন? আমি তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তা আদায় করতাম, এরপর বনু আমর ইবনু আওফ-এর নিকট আমার পরিবারের কাছে ফিরে যেতাম, তখনও সূর্য অনেক উপরে (উজ্জ্বল) থাকত।

21794 - عن أوس بن ضمعج فقال: "أخبرت أنه من أخطأته العصر فكأنما وتر أهله وماله". "ش".

আওস ইবনে দাম'আজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাকে জানানো হয়েছে যে, যার আসরের সালাত ফউত হলো, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারালো।

21795 - عن عائشة قالت: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي العصر حين تخرج الشمس من حجرتي، وكان قدر حجرتي بسطة" 1 "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত এমন সময় আদায় করতেন যখন সূর্য আমার হুজরা (কক্ষ) থেকে বের হয়ে যেত। আর আমার হুজরার পরিমাণ ছিল এক বাসতাহ (একটি সহজ প্রশস্ততা/সংক্ষিপ্ত স্থান)।

21796 - وعنها قالت: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي العصر والشمس طالعة في حجرتي لم يظهر الفيء بعد". "عب ص ش".
سنة العصر

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত এমন সময় আদায় করতেন যখন সূর্য আমার কামরায় কিরণ দিত, অথচ তখনও ছায়া সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ পায়নি।

21797 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن ربيعة بن دراج أن عليا صلى بعد العصر ركعتين فتغيظ عليه عمر وقال: "أما علمت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عنهما". "عب حم".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাবিয়াহ ইবনু দাররাজ থেকে বর্ণিত যে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসরের পর দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। ফলে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর উপর অসন্তুষ্ট হলেন এবং বললেন: তুমি কি জানো না যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা (ঐ দুই রাকাত) আদায় করতে নিষেধ করেছেন?

21798 - عن الفرات بن سلمان قال: "قال علي ألا يقوم أحدكم فيصلي أربع ركعات قبل العصر ويقول فيهن ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: تم نورك فهديت، فلك الحمد، وعظم حلمك فعفوت فلك الحمد وبسطت يدك فأعطيت فلك الحمد، ربنا وجهك أكرم الوجوه، وجاهك
أعظم الجاه، وعطيتك أفضل العطية وأهنأنها، تطاع ربنا فتشكر وتعصى ربنا فتغفر، وتجيب المضطر وتكشف الضر، وتشفي السقيم وتغفر الذنب، وتقبل التوبة ولا يجزي بآلائك أحد ولا يبلغ مدحتك قول قائل". "ع".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: তোমাদের কেউ কি আসরের (সালাতের) পূর্বে উঠে চার রাকাত সালাত আদায় করবে না এবং তাতে সেই দু‘আ বলবে না যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন? (তা হলো):

“আপনার নূর (আলো/জ্যোতি) পূর্ণতা লাভ করেছে, অতঃপর আপনি হিদায়াত দিয়েছেন, অতএব আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা। আপনার ধৈর্য (সহনশীলতা) মহান, অতঃপর আপনি ক্ষমা করেছেন, অতএব আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা। আপনি আপনার হাত প্রসারিত করেছেন, অতঃপর দান করেছেন, অতএব আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা। হে আমাদের রব! আপনার চেহারা (সত্তা) সমস্ত চেহারার মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত, আপনার মর্যাদা সমস্ত মর্যাদার চেয়ে মহান, আর আপনার দান হলো সর্বশ্রেষ্ঠ ও সবচেয়ে তৃপ্তিদায়ক দান। হে আমাদের রব! আপনার আনুগত্য করা হয়, আর আপনি (তার) প্রতিদান দেন; আর আপনার অবাধ্যতা করা হয়, আর আপনি (তাও) ক্ষমা করেন। আপনি বিপদগ্রস্তের ডাকে সাড়া দেন, দুর্দশা দূর করেন, অসুস্থকে আরোগ্য দান করেন, পাপ ক্ষমা করেন এবং তওবা কবুল করেন। আপনার নেয়ামতসমূহের প্রতিদান কেউ দিতে পারে না এবং কোনো প্রশংসাকারীর কথা আপনার প্রশংসার সীমায় পৌঁছাতে পারে না।”

21799 - عن علي قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي قبل العصر ركعتين". "د، ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

21800 - عن علي قال: "رحم الله من صلى قبل العصر أربعا". "ابن جرير".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "আল্লাহ তাকে রহম করুন, যে আসরের পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করে।"

21801 - عن علي قال: "أوصاني رسول الله صلى الله عليه وسلم بثلاث لا أدعهن ما حييت: أن أصلي قبل العصر أربعا فلست بتاركهن ما حييت". "ابن النجار".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তিনটি বিষয়ে অসিয়ত (উপদেশ) করেছেন, যা আমি জীবিত থাকা পর্যন্ত ত্যাগ করব না। (তার মধ্যে একটি হলো) আসরের পূর্বে চার রাকাত সালাত আদায় করা। আমি জীবিত থাকা পর্যন্ত এগুলো পরিত্যাগকারী হব না।
[ইবনুন নাজ্জার]

21802 - عن جبير بن نفير أن عمر بن الخطاب كتب إلى عمير بن سعد: إنه من قبلك عن الركعتين بعد العصر، فقال أبو الدرداء: "أما أنا فما كنت لأدعهما". "ابن جرير".

আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জুবাইর ইবনু নুফাইর বর্ণনা করেছেন যে, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমায়ের ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এই মর্মে চিঠি লিখেছিলেন যে, তোমার এলাকার পক্ষ থেকে আসরের পর দুই রাকাত (নফল) সালাত সম্পর্কে (অভিযোগ) এসেছে। তখন আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "কিন্তু আমি, আমি কখনও সেই দুই রাকাত ত্যাগ করার নই।"

21803 - عن سعيد بن جبير عن ابن عباس قال: "إنما صلى النبي صلى الله عليه وسلم الصلاة بعد العصر لأنه أتاه مال فقسمه فشغله عن الركعتين بعد الظهر فصلاهما بعد العصر، ثم لم يعد، وكان ابن عباس يحلف بالله أن النبي صلى الله عليه وسلم
لم يصلها قبلها ولا بعدها". "ابن جرير".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আছরের পর শুধু তখনই সালাত (নফল) আদায় করেছিলেন, যখন তাঁর কাছে কিছু সম্পদ এসেছিল এবং তিনি তা বন্টন করতে গিয়ে যুহরের পরের দুই রাকআত (সুন্নাত) আদায় করতে পারেননি। ফলে তিনি সেই সালাত আসরের পর আদায় করেন। এরপর তিনি আর তা পুনরায় (অভ্যাস হিসেবে) করেননি। আর ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর কসম করে বলতেন যে, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঐ সময়ের আগে বা পরে (অর্থাৎ এরপর আর কখনো) সেই সালাত আদায় করেননি।

21804 - عن أبي الأسود عبد الله بن قيس أن عطية بن عازب أرسله إلى عائشة فسألها عن وصال رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت: "كان يصوم يوما وليلة، وسألها عن صيامه فقالت: كان يصل شعبان برمضان، وسألها عن ركعتين بعد العصر فنهت عنهما". "كر".

আইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আতিয়াহ ইবনু আযিব আবুল আসওয়াদ আব্দুল্লাহ ইবনু কায়সকে তাঁর নিকট পাঠালেন। তিনি তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর 'বিসাল' (নিরবচ্ছিন্ন) সিয়াম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি (আইশা) বললেন: তিনি একদিন ও একরাত ধরে সিয়াম পালন করতেন। আর তিনি তাঁকে তাঁর (নবীজীর) সিয়াম সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: তিনি শা'বান মাসকে রমযানের সাথে মিলিয়ে নিতেন। আর তিনি তাঁকে আসরের পরের দুই রাকআত নামায সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন, তখন তিনি সেগুলো থেকে নিষেধ করলেন।

21805 - عن أبي الأسود عبد الله بن قيس قال: "سألت عائشة عن ذرية المؤمنين، وذرية المشركين، وعن ركعتي العصر؟ قالت: مع آبائهم، قلت بلا عمل؟ قالت: الله أعلم بما كانوا عاملين، وأما ركعتا العصر، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم شغلوه عن ركعتين كان يصليهما قبل العصر فركعهما بعد العصر، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عن الوصال". "كر".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আবূল আসওয়াদ বলেন,) আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মুমিনদের সন্তান-সন্ততি এবং মুশরিকদের সন্তান-সন্ততি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম, আর আসরের পরে পঠিতব্য দুই রাকাত (সালাত) সম্পর্কেও জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: তারা তাদের পিতা-মাতাদের সাথেই থাকবে। আমি বললাম: কোনো আমল ছাড়াই? তিনি বললেন: তারা কী আমলকারী ছিল, সে সম্পর্কে আল্লাহই অধিক অবগত। আর আসরের দুই রাকাত সালাতের ব্যাপার হলো, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আসরের পূর্বে তিনি যে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন, তা থেকে ব্যস্ত রাখা হয়েছিল। ফলে তিনি তা আসরের পরে আদায় করলেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লাগাতার সাওম (রোযা) রাখা (বিছাল) থেকে নিষেধ করতেন।

21806 - عن عائشة قالت: "صلاتان ما تركهما النبي صلى الله عليه وسلم في بيتي قط ركعتين قبل الفجر وركعتين بعد العصر". "كر".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুটি সালাত (নামায) এমন ছিল যা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার ঘরে কখনওই পরিত্যাগ করতেন না—ফজর নামাযের পূর্বে দুই রাকাত এবং আসরের পরে দুই রাকাত।

21807 - عن ذكوان مولى عائشة عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم "أنه كان يصلي بعد العصر وينهى عنها". "ابن جرير".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের পরে সালাত আদায় করতেন, অথচ তিনি তা থেকে নিষেধ করতেন।

21808 - عن عائشة قالت: "ما زلت أصلي بعد العصر ركعتين حتى مات النبي صلى الله عليه وسلم". "كر".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইন্তেকাল হওয়া পর্যন্ত আমি আসরের পরে দু’রাকাত সালাত আদায় করা অব্যাহত রেখেছিলাম।

21809 - عن الأسود أن عمر كان يضرب على الركعتين بعد العصر. "مسدد".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আসরের পর দুই রাকাত সালাত আদায়ের কারণে (লোকজনকে) প্রহার করতেন।

21810 - عن وبرة قال: "رأى عمر تميما الداري يصلي بعد العصر فضربه بالدرة، فقال تميم: لم يا عمر تضربني على صلاة صليتها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال عمر: يا تميم ليس كل الناس يعلم ما تعلم". "الحارث، ع".

ওয়াবরা থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তামিম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আসরের পরে সালাত আদায় করতে দেখলেন। অতঃপর তিনি তাকে লাঠি দ্বারা আঘাত করলেন। তখন তামিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে উমার! আপনি আমাকে কেন এমন সালাতের জন্য আঘাত করছেন যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আদায় করেছি? উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে তামিম! তুমি যা জানো, তা সবাই জানে না।

21811 - عن السائب مولى الفارسيين عن زيد بن خالد الجهني أنه رآه عمر بن الخطاب وهو خليفة يركع بعد العصر ركعتين فمشى إليه فضربه بالدرة وهو يصلي كما هو، فلما انصرف قال زيد: "أضرب يا أمير المؤمنين فوالله لا أدعها أبدا إذ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصليهما، فجلس إليه عمر وقال: يا زيد بن خالد لولا أني أخشى أن يتخذهما الناس سلما إلى الصلاة حتى الليل لم أضرب فيهما". "عب".

যায়েদ ইবনে খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (যায়েদ) আসরের পর দুই রাকাত সালাত আদায় করছিলেন, এমন অবস্থায় উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে দেখলেন—তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খলিফা ছিলেন। তিনি তাঁর দিকে এগিয়ে গেলেন এবং সালাতরত অবস্থাতেই তাঁকে তাঁর লাঠি (দোররা) দিয়ে আঘাত করলেন। যখন যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: "হে আমীরুল মুমিনীন! আপনি আমাকে মারলেন? আল্লাহর কসম! আমি এগুলো (এই দুই রাকাত) কখনো ছাড়বো না, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তা আদায় করতে দেখেছি।" অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে বসলেন এবং বললেন: "হে যায়েদ ইবনে খালিদ! যদি আমি এই আশঙ্কা না করতাম যে লোকেরা এগুলোকে রাতের সালাত পর্যন্ত পৌঁছানোর জন্য সিঁড়ি (মাধ্যম) বানিয়ে নেবে, তাহলে আমি এর জন্য তোমাকে আঘাত করতাম না।"