21812 - عن طاووس أن أبا أيوب الأنصاري "كان يصلي قبل خلافة عمر ركعتين بعد العصر، فلما استخلف عمر تركهما، فلما توفي عمر ركعهما فقيل له ما هذا؟ فقال: إن عمر كان يضرب عليهما". "عب".

আবূ আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খেলাফতের পূর্বে আসরের পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। এরপর যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খলিফা হলেন, তখন তিনি তা ছেড়ে দিলেন। অতঃপর যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তেকাল হলো, তখন তিনি আবার সেই দুই রাকাত আদায় করলেন। তাকে জিজ্ঞেস করা হলো, এটা কী (কেন এখন আদায় করছেন)? তিনি বললেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই দুই রাকাত সালাত আদায় করার কারণে শাস্তি দিতেন (বা প্রহার করতেন)।

21813 - عن المقدام بن شريح عن أبيه قال: "سألت عائشة عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف كان يصلي؟ قالت: كان يصلي الهجير،
ثم يصلي بعدها ركعتين، ثم يصلي العصر، ثم يصلي بعدها ركعتين، قلت: فقد كان عمر يضرب عليهما وينهى عنهما؟ فقالت: قد كان يصليهما وقد علم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصليهما ولكن قومك أهل اليمن قوم طغام 1 يصلون الظهر، ثم يصلون ما بين الظهر والعصر، ويصلون العصر، ثم يصلون ما بين العصر والمغرب، وقد أحسن. "أبو العباس في مسنده".
المغرب وما يتعلق به

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মিকদাম ইবনু শুরাইহের পিতা (শুরিহ) বলেন: আমি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম—তিনি কিভাবে সালাত আদায় করতেন? তিনি বললেন: তিনি দ্বিপ্রহরের (যুহরের) সালাত আদায় করতেন, এরপর তার পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি আসরের সালাত আদায় করতেন, এরপর তার পরে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন। আমি বললাম: কিন্তু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তো এর জন্য শাস্তি দিতেন এবং তা থেকে নিষেধ করতেন? তিনি বললেন: তিনি (উমার) নিশ্চয়ই এই সালাত আদায় করতেন এবং তিনি জানতেন যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামও তা আদায় করতেন। কিন্তু তোমার সম্প্রদায়ের ইয়ামানের লোকেরা হলো সাধারণ লোক। তারা যুহরের সালাত আদায় করে, এরপর যুহর ও আসরের মধ্যবর্তী সময়ে সালাত আদায় করে, আর আসরের সালাত আদায় করে, এরপর আসর ও মাগরিবের মধ্যবর্তী সময়ে সালাত আদায় করে। আর তারা উত্তম কাজই করেছে। (আবু আল-আব্বাস তাঁর মুসনাদে এটি উল্লেখ করেছেন।) (আল-মুগরিব ওয়া মা ইয়াতাআল্লাকু বিহি)

21814 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن منصور عن أبيه قال: "ما صلى أبو بكر ولا عمر ولا عثمان الركعتين قبل المغرب". "عب ومسدد".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কেউই মাগরিবের পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করেননি।

21815 - عن عمر قال: "الشفق الحمرة". "سمويه وابن مردويه".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "শাফাক (গোধূলি) হলো লালিমা।"

21816 - عن عمر قال: "صلوا المغرب قبل أن تبدو النجوم". "الطحاوي".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা মাগরিবের সালাত আদায় করো তারকারাজি দেখা দেওয়ার পূর্বে।

21817 - عن عمر قال: "صلوا المغرب والفجاج مسفرة". "عب ش ص والطحاوي".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "তোমরা মাগরিবের সালাত আদায় করো যখন রাস্তাঘাট আলোকিত থাকে।"

21818 - عن أبي بردة قال: "أتيت من الجبان وأنا أقول: الآن وجبت الشمس، فمررت بسويد بن غفلة عند مسجدهم فقلت: أصليتم؟ قال: نعم، فقلت ما أراكم إلا قد عجلتم، قال: كذلك كان عمر بن الخطاب يصليها". "ق".

আবূ বুরদা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আল-জুব্বান থেকে আসলাম আর (মনে মনে) বলছিলাম: এইমাত্র সূর্য অস্তমিত হলো। এরপর আমি তাদের মসজিদের কাছে সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহর পাশ দিয়ে গেলাম। তখন আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আপনারা কি সালাত আদায় করেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমি বললাম, আমার মনে হচ্ছে আপনারা তাড়াহুড়ো করেছেন। তিনি বললেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এভাবেই (অর্থাৎ সূর্য ডোবার পরপরই) সালাত আদায় করতেন।

21819 - عن عمر أنه صلى المغرب فمسى بها وشغله بعض الأمر حتى طلع نجمان، فلما فرغ من صلاته تلك أعتق رقبتين. "ابن المبارك في الزهد". 1

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন এবং কিছু কাজের কারণে তাতে বিলম্ব করলেন, এমনকি (আকাশে) দুটি তারা উদিত হল। যখন তিনি তাঁর সেই সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি দুটি দাসকে মুক্ত করলেন।

21820 - عن أنس "كنا نصلي المغرب في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم نأتي بني سلمة وأحدنا يرى مواقع نبله". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মসজিদে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম। এরপর আমরা বনু সালামার কাছে যেতাম, আর আমাদের মধ্যে প্রত্যেকেই তার তীরের পতনস্থল দেখতে পেত।

21821 - عن ابن جريج قال: "حدثت عن أنس بن مالك قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يخرج علينا بعد ما تغرب الشمس ويكون الليل وقبل أن يثوب بالمغرب، ونحن نصلي فلا ينهانا ولا يأمرنا". "عب".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে এমন সময় বের হতেন যখন সূর্য অস্তমিত হয়ে যেত এবং রাত নামত, আর মাগরিবের সালাতের জন্য ইকামত দেওয়া শুরু হওয়ার পূর্বে। আমরা তখন (নফল) সালাত আদায় করছিলাম, কিন্তু তিনি আমাদেরকে (এই সালাত আদায় করতে) নিষেধও করতেন না এবং আদেশও করতেন না।

21822 - عن جابر "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم غربت له الشمس بسرف 2 فلم يصل المغرب حتى دخل مكة". "طب وفيه إبراهيم بن يزيد
الخوزي متروك".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য সারফ নামক স্থানে সূর্য ডুবে গিয়েছিল, অতঃপর তিনি মগরিবের সালাত আদায় করেননি, যতক্ষণ না তিনি মক্কায় প্রবেশ করলেন।

21823 - عن جابر "أن النبي صلى الله عليه وسلم غربت له الشمس وهو بسرف فلم يصل المغرب حتى دخل مكة". "عب".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য সূর্যাস্ত হয়েছিল যখন তিনি ‘সার্ফ’ নামক স্থানে ছিলেন। অতঃপর তিনি মক্কায় প্রবেশ না করা পর্যন্ত মাগরিবের সালাত আদায় করেননি।

21824 - عن زيد بن خالد الجهني قال: "كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم المغرب، ثم ننصرف إلى السوق، ولو رمي بنبل أبصرت مواقعها". "ش".

যায়দ ইবনু খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর বাজারের দিকে ফিরে যেতাম, আর যদি তীর নিক্ষেপ করা হতো, তবে তার আঘাতের স্থান দেখা যেত।

21825 - عن رافع بن خديج قال: "كنا نصلي المغرب على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فينصرف أحدنا وأنه لينظر إلى مواقع نبله". "ش".

রাফি' ইবনু খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে মাগরিবের সালাত আদায় করতাম, অতঃপর আমাদের কেউ সালাত শেষে এমন অবস্থায় ফিরে যেত যে, সে তার নিক্ষিপ্ত তীরের পতিত স্থান দেখতে পেত।

21826 - عن ابن مسعود "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي المغرب إذا أفطر المعجل". "عب".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাগরিবের সালাত আদায় করতেন যখন দ্রুতকারী ব্যক্তি ইফতার করে নিত।

21827 - عن علي بن هلال الليثي قال: "صليت مع نفر من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم من الأنصار، فحدثوني أنهم كانوا يصلون مع النبي صلى الله عليه وسلم المغرب، ثم ينطلقون فيترامون فلا يخفى عليهم مواقع سهامهم حتى يأتوا يصلون ديارهم في أقاصي المدينة من بني سلمة". "ض".

আলী ইবনে হিলাল আল-লাইসি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আনসার সাহাবীগণের একটি দলের সাথে সালাত আদায় করলাম। অতঃপর তারা আমাকে বললেন যে, তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মাগরিবের সালাত আদায় করতেন, এরপর তারা দ্রুত চলে যেতেন এবং তীর নিক্ষেপ করতেন। তাদের তীরের লক্ষ্যস্থল তাদের কাছেও গোপন থাকত না, যতক্ষণ না তারা বনি সালামাহ গোত্রের মদিনার দূরবর্তী প্রান্তে অবস্থিত নিজেদের বাড়িতে পৌঁছে যেতেন।

21828 - عن أبي بن كعب بن مالك "أن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كانوا المغرب وهم يرون مواقع نبلهم". "ض".

আবি ইবনে কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ মাগরিবের সালাত এমন সময়ে আদায় করতেন যখন তারা তাদের তীরের লক্ষ্যস্থল স্পষ্টভাবে দেখতে পেতেন।

21829 - عن الزهري عن رجل أظنه قال من أبناء النقباء عن أبيه
قال: "كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم نرجع إلى رحالنا وأحدنا يبصر مواقع النبل". "ش".

তাঁর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করতাম। অতঃপর আমরা আমাদের আবাসস্থলের দিকে ফিরে আসতাম, তখন আমাদের মধ্যে কেউ কেউ তীরের পড়ার স্থানগুলো দেখতে পেত।"

21830 - عن عروة عن زيد بن ثابت أو أبي أيوب "أن النبي صلى الله عليه وسلم قرأ في المغرب بالأعراف في الركعتين جميعا". "ش".

যায়দ ইবন সাবেত অথবা আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাগরিবের সালাতে উভয় রাকাআতেই সূরা আ'রাফ পাঠ করেছিলেন।

21831 - عن أنس قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخرج علينا بعد غروب الشمس وقبل صلاة المغرب فيرانا نصلي فلا يأمرنا ولا ينهانا". "ابن النجار".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূর্য ডোবার পর এবং মাগরিবের সালাতের পূর্বে আমাদের নিকট আসতেন। তিনি দেখতেন যে আমরা সালাত আদায় করছি, কিন্তু তিনি আমাদেরকে (তা আদায়ের) কোনো নির্দেশও দিতেন না এবং নিষেধও করতেন না।