21852 - عن أبي بكرة "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أخر صلاة العشاء تسع ليالي إلى ثلث الليل، فقال له أبو بكر: يا رسول الله لو عجلتها لكان أطول لقيامنا من الليل؟ فعجلها". "ابن جرير".

আবূ বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নয় রাত ধরে ইশার সালাত রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত বিলম্বিত করেন। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যদি তা দ্রুত আদায় করে নিতেন, তবে রাতের ক্বিয়ামের জন্য আমাদের দাঁড়ানোর আরও বেশি সুযোগ সৃষ্টি হতো?” ফলে তিনি তা দ্রুত আদায় করলেন।

21853 - عن أبي برزة قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي العشاء الآخرة إذا غاب الشفق إلى ثلث الليل، أو إلى نصف الليل". "ابن جرير".

আবু বারযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার শেষ সালাত (নামাজ) আদায় করতেন যখন শফক (সন্ধ্যাবেলার লালিমা) অদৃশ্য হয়ে যেত, রাতের এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত অথবা রাতের মধ্যভাগ পর্যন্ত। (ইবনে জারীর)

21854 - عن النعمان بن بشير قال: "أنا أعلم الناس أو كأعلم الناس بوقت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم العشاء، كان يصليها بعد سقوط القمر ليلة الثالثة من أول الشهر". "ض ش".

নু'মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমিই সম্ভবত লোকদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইশার সালাতের সময় সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জানি, অথবা সবচেয়ে বেশি জ্ঞানীদের একজন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাসের প্রথম [অর্থাৎ নতুন চাঁদের] তৃতীয় রাতে চাঁদ ডুবে যাওয়ার পর তা (ইশার সালাত) আদায় করতেন।"

21855 - عن سعيد بن المسيب قال: "أعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعشاء ثم خرج فوجد الناس منهم الراقد، ومنهم المصلي، فقال: "إنكم لخيار الناس ممن شهد هذه الصلاة، ما من الناس أحد ينتظر هذه غيركم". "ض".

সা'ঈদ ইবনুল মুসায়্যাব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার সালাত আদায় করতে দেরি করলেন। অতঃপর তিনি বের হয়ে দেখলেন যে, লোকদের মধ্যে কেউ কেউ ঘুমন্ত এবং কেউ কেউ সালাত আদায় করছে। তিনি বললেন: "যারা এই সালাতে উপস্থিত রয়েছে, তোমরা নিঃসন্দেহে তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। তোমাদের ছাড়া অন্য কোনো মানুষই এর জন্য অপেক্ষা করছে না।"

21856 - عن عائشة "أعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة حتى ذهب عامة الليل، وحتى نام أهل المسجد، ثم خرج فصلى فقال: "إنه لوقتها لولا أن أشق على أمتي". "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইশার সালাত এত দেরি করে আদায় করলেন যে রাতের বেশিরভাগ অংশ চলে গেল এবং মসজিদের মুসল্লিরা ঘুমিয়ে পড়লেন। অতঃপর তিনি বের হয়ে সালাত আদায় করলেন এবং বললেন, "এই সময়টাই (ইশার) প্রকৃত সময়, তবে আমার উম্মতের ওপর কষ্ট হওয়ার আশঙ্কায় (আমি এই সময়ে তা আদায় করতে বলি না)।"

21857 - عن رجل من جهينة قال: "قلت يا رسول الله متى أصلي العشاء؟ قال: "إذا ملأ الليل كل واد فصل". "ض".

জুহাইনা গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, আমি বললাম, 'হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি কখন ইশার সালাত আদায় করব?' তিনি বললেন, 'যখন রাত প্রতিটি উপত্যকাকে পূর্ণ করে দেবে, তখন সালাত আদায় কর।'

21858 - عن رجل من جهينة قال: "سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم متى أصلي العشاء؟ قال: "إذا ملأ الليل بطن كل واد". "ش".

জুহাইনা গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, আমি কখন ইশার সালাত আদায় করব? তিনি বললেন: “যখন রাত প্রতিটি উপত্যকার পেট পূর্ণ করে ফেলবে।”

21859 - عن أبي هريرة قال: "لما قدم وفد ثقيف على رسول الله أخر صلاة العشاء حتى مضت ساعة من الليل فجاء عمر فقال: يا رسول الله نام الولدان، ونعس النسوان، وذهب الليل فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "يا أيها الناس احمدوا الله، فما أحد ينتظر هذه الصلاة غيركم ولولا أن أشق على أمتي لأخرت هذه الصلاة إلى نصف الليل". "ابن جرير".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সাকীফ গোত্রের প্রতিনিধি দল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলো, তিনি ইশার সালাত বিলম্বিত করলেন যতক্ষণ না রাতের একটি অংশ অতিবাহিত হলো। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! শিশুরা ঘুমিয়ে পড়েছে, মহিলারা তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়েছে এবং রাত কেটে যাচ্ছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে লোক সকল, তোমরা আল্লাহর প্রশংসা করো। তোমরা ছাড়া আর কেউ এই সালাতের (জন্য) অপেক্ষা করছে না। আর যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর না হতো, তবে আমি এই সালাত অর্ধ রাত পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম।"

21860 - عن أبي هريرة قال: "من خشي أن ينام قبل صلاة العشاء فلا بأس أن يصلي قبل أن يغيب الشفق". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এ আশঙ্কা করে যে সে ইশার সালাতের পূর্বে ঘুমিয়ে পড়বে, তার জন্য শাফাক (পশ্চিম দিগন্তের লালিমা) অদৃশ্য হওয়ার পূর্বে সালাত আদায় করে নিতে কোনো ক্ষতি নেই।

21861 - عن ابن عمر قال: "انتظرنا ليلة رسول الله صلى الله عليه وسلم لصلاة العشاء الآخرة حتى كان ثلث الليل أو بعده، ثم خرج إلينا فلا أدري أشيء شغله أو حاجة كانت له في أهله؟ فقال حين خرج: ما أعلم أهل دين ينتظرون هذه الصلاة غيركم ولولا أن أشق على أمتي لصليت بهم هذه الصلاة هذه الساعة، ثم أمر المؤذن فأقام الصلاة". "ش وابن جرير".
الوتر

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা এক রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য ইশার সালাতের উদ্দেশ্যে অপেক্ষা করছিলাম। এমনকি রাতের এক-তৃতীয়াংশ বা তার পরেও হয়ে গেল। অতঃপর তিনি আমাদের কাছে বের হয়ে এলেন। আমি জানি না কোনো জিনিস তাঁকে ব্যস্ত রেখেছিল, নাকি তাঁর পরিবারের কোনো প্রয়োজন ছিল? যখন তিনি বের হলেন, তখন বললেন: ‘আমি তোমাদের ব্যতীত অন্য কোনো ধর্মের অনুসারীদের জানি না যারা এই সালাতের জন্য অপেক্ষা করে। যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর না হতো, তবে আমি এই সময়েই তাদের নিয়ে এই সালাত আদায় করতাম।’ এরপর তিনি মুয়াজ্জিনকে নির্দেশ দিলেন এবং সে সালাতের ইকামত দিল।

21862 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن سعيد بن المسيب أن أبا بكر كان يضم إلى وتره أخرى إذا استيقظ. "الطحاوي".

আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন জাগ্রত হতেন, তখন তিনি তাঁর বিতরের সাথে আরো এক রাকআত যুক্ত করতেন।

21863 - عن مسروق أنه كان إذا نام على وتر ثم استيقظ صلى شفعا حتى يصبح، وحدث عن عمارة ورافع بن خديج وأبي هريرة وأبي بكر مثل هذا. "عب".

মাসরূক থেকে বর্ণিত, তিনি যখন বিতর পড়ে ঘুমাতেন, তারপর জেগে উঠতেন, তখন সকাল হওয়া পর্যন্ত জোড় (শাফা) সালাত আদায় করতেন। আর তিনি উমারা, রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

21864 - عن سعيد بن المسيب قال: "كان أبو بكر الصديق إذا أراد أن يأتي فراشه أوتر وكان عمر يوتر آخر الليل". "مالك ش".

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, আবূ বাকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তাঁর বিছানায় যেতে চাইতেন, তখন বিতর সালাত আদায় করে নিতেন। আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাতের শেষভাগে বিতর সালাত আদায় করতেন।

21865 - عن قتادة أن أبا بكر كان يوتر أول الليل ويقول: واحرزى 1 وأبتغي النوافل. "عب".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাতের প্রথম ভাগে বিতর সালাত আদায় করতেন এবং বলতেন: আমি (বিতর) সালাতকে সুরক্ষিত করলাম এবং (এরপর) নফল সালাত অনুসন্ধান করবো।

21866 - عن عمرو بن مرة أنه سأل سعيد بن المسيب عن الوتر فقال: "كان عبد الله بن عمر يوتر أول الليل، فإذا قام نقض وتره، ثم صلى ثم أوتر آخر صلاته، وكان عمر يوتر آخر الليل وكان خيرا مني ومنهما أبو بكر يوتر أول الليل ويشفع آخره يريد بذلك يصلي مثنى مثنى ولا ينقض وتره". "ق".

আমর ইবনু মুররাহ থেকে বর্ণিত, তিনি সাঈদ ইবনু মুসাইয়্যাবকে বিতর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি বললেন: আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাতের প্রথমাংশে বিতর পড়তেন। এরপর যখন তিনি (তাহাজ্জুদের জন্য) উঠতেন, তখন তিনি তাঁর বিতরকে বাতিল করতেন, অতঃপর সালাত পড়তেন এবং তাঁর সালাতের শেষে আবার বিতর পড়তেন। আর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাতের শেষাংশে বিতর পড়তেন। আর তিনি (উমর) আমার চেয়ে এবং তাঁদের উভয়ের চেয়ে উত্তম ছিলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাতের প্রথমাংশে বিতর পড়তেন এবং শেষাংশে (সালাতকে) জোড় করতেন। এর দ্বারা তিনি বুঝাতেন যে, তিনি দু'দু'রাকাত করে সালাত পড়তেন কিন্তু তাঁর বিতরকে বাতিল করতেন না। (ক্ব)।

21867 - عن مكحول عن عمر بن الخطاب أنه أوتر بثلاث ركعات لم يفصل بينهن بسلام. "ش".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তিন রাকাত বেজোড় (বিতর) সালাত আদায় করতেন এবং এর মাঝে সালামের মাধ্যমে বিরতি দিতেন না।

21868 - عن أنس بن سيرين عن عمر بن الخطاب أنه كان يقرأ بالمعوذتين في الوتر. "ش".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিতর সালাতে মু'আওবিযাতাইন (সূরা ফালাক ও সূরা নাস) পাঠ করতেন।

21869 - عن عمر قال: "لأن أوتر بليل أحب إلي من أن أحيي ليلتي ثم أوتر بعد ما أصبح". "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাতে বিতর সালাত আদায় করা আমার কাছে অধিক প্রিয়, আমি সারা রাত (ইবাদতে) কাটিয়ে সকাল হওয়ার পর বিতর আদায় করার চেয়ে।

21870 - عن حبيب المعلم قال: "قيل للحسن: إن ابن عمر كان يسلم في الركعتين من الوتر، فقال: كان عمر أفقه منه كان ينهض في الثالثة بالتكبير". "ق".

হাবীব আল-মু'আল্লিম থেকে বর্ণিত, হাসানকে বলা হলো: "নিশ্চয় ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিতরের দুই রাকাতের পর সালাম ফিরিয়ে নিতেন।" তখন তিনি (হাসান) বললেন: "উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (ইবনু উমার) চেয়ে অধিক জ্ঞানী (ফকীহ) ছিলেন। তিনি (উমার) তাকবীরের সাথে তৃতীয় রাকাতের জন্য উঠে দাঁড়াতেন।"

21871 - عن عمر قال: "إن الأكياس الذين يوترون أول الليل،
وإن الأقوياء الذين يوترون آخر الليل وهو أفضل". "ابن سعد ومسدد وابن جرير".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘নিশ্চয় বুদ্ধিমান তারাই যারা রাতের প্রথমভাগে বিতর সালাত আদায় করে, আর নিশ্চয় শক্তিশালীরাই হলো তারা যারা রাতের শেষভাগে বিতর সালাত আদায় করে, আর সেটাই সর্বোত্তম।’