22061 - عن وائل قال: "أتيت النبي صلى الله عليه وسلم في الشتاء وهم يصلون في البرانس والأكسية يرفعون أيديهم فيها". "ض".

ওয়াইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি শীতকালে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, আর তাঁরা (সাহাবীগণ) তখন বারনাস (টুপিযুক্ত চোগা) এবং চাদর পরিধান করে সালাত আদায় করছিলেন। তাঁরা সেই পোশাকের (ভেতর থেকেই) হাত উঠাচ্ছিলেন।

22062 - "أيضا" رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يرفع يديه كلما ركع
ورفع. "ش".

আমি আরও দেখলাম যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখনই রুকু করতেন এবং (রুকু থেকে) মাথা উঠাতেন, তিনি তাঁর দু’হাত উত্তোলন করতেন।

22063 - عن طاووس قال: "رأيت عبد الله بن عمرو وعبد الله ابن عباس وعبد الله بن الزبير يرفعون أيديهم في الصلاة". "عب".

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনু আমর, আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাস ও আবদুল্লাহ ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সালাতে (নামাযে) হাত তুলতে দেখেছি।

22064 - عن أبي حمزة مولى بني أسد قال: "رأيت ابن عباس إذا افتتح الصلاة يرفع يديه، وإذا ركع وإذا رفع رأسه من الركوع". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু হামযা মাওলা বনী আসাদ বলেন: আমি তাঁকে দেখেছি, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাত উত্তোলন করতেন; এবং যখন রুকু করতেন ও যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন (তখনও তিনি হাত উত্তোলন করতেন)।

22065 - "مسند عبد الله بن عمر" رأيت النبي صلى الله عليه وسلم إذا افتتح الصلاة رفع يديه حتى يحاذي منكبيه، وإذا ركع وبعد ما يرفع، ولا يرفع يديه بين السجدتين. "عب ش".

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, যখন তিনি সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাত কাঁধ বরাবর উঠাতেন। আর যখন তিনি রুকূ করতেন এবং রুকূ থেকে মাথা উঠানোর পরেও (তিনি তা করতেন)। তবে তিনি দুই সিজদার মাঝখানে তাঁর দু’হাত উঠাতেন না।

22066 - "أيضا" أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يرفع يديه إذا افتتح، وإذا ركع وإذا رفع رأسه ولا يجاوز بهما أذنيه. "ش".

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাত শুরু করতেন, এবং যখন রুকু করতেন, আর যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত উত্তোলন করতেন। তবে তিনি হাত দুটি দিয়ে কান অতিক্রম করতেন না।

22067 - "أيضا" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام في الركعتين كبر ورفع يديه. "عب ش".

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন দুই রাকাতের পর দাঁড়াতেন, তখন তিনি তাকবীর বলতেন এবং তাঁর দু’হাত উঠাতেন।

22068 - عن علي أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يرفع يديه إذا كبر في الصلاة حذو منكبيه، وإذا أراد أن يركع، وإذا رفع رأسه من الركوع، وإذا قام في الركعة فعل مثل ذلك. "كر".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতে তাকবীর দিতেন, তখন তিনি তাঁর দু'হাত তাঁর কাঁধ বরাবর উঠাতেন, এবং যখন রুকূ করার ইচ্ছা করতেন, আর যখন রুকূ থেকে মাথা উঠাতেন, এবং যখন তিনি (পরবর্তী) রাকাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখনও তিনি একই কাজ করতেন।

22069 - عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يرفع يديه في الركوع والسجود. "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রুকু ও সিজদার সময় তাঁর দু’হাত উঠাতেন।

22070 - عن أنس قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر وعثمان لا ينقصون التكبير - وفي لفظ: يتمون التكبير - إذا ركعوا وإذا رفعوا وإذا وضعوا". "عب ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর, উমার এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন রুকূ করতেন, যখন রুকূ থেকে মাথা উঠাতেন এবং যখন সিজদা করতেন, তখন তাঁরা তাকবীর (আল্লাহু আকবার বলা) কমাতেন না (অন্য এক বর্ণনায়: তাঁরা তাকবীর পূর্ণ করতেন)।

22071 - عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يرفع يديه في الركوع والسجود. "ابن النجار".
الثناء

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকূ এবং সিজদার সময় তাঁর দুই হাত তুলতেন।

22072 - "مسند الصديق" عن ابن جريج قال: "حدثني من أصدق عن أبي بكر وعن عمر وعن عثمان وعن ابن مسعود أنهم كانوا إذا استفتحوا قالوا: سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك". " 1".

আবু বকর, উমর, উসমান এবং ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা যখন (সালাত) শুরু করতেন, তখন বলতেন: "সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তা'আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুক।" (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমি আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি আপনার প্রশংসার সাথে। আপনার নাম বরকতময়, আপনার প্রতিপত্তি সুমহান এবং আপনি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই।)

22073 - عن عمر قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا كبر للصلاة" قال: "سبحانك اللهم وبحمدك وتعالى جدك، ولا إله غيرك، فإذا تعوذ قال: أعوذ بالله من همزات الشيطان، ونفخه ونفثه" "قط" وقال: رفعه عبد الرحمن بن عمرو بن شيبة عن أبيه والمحفوظ عن عمر من قوله وهو الصواب قال الذهبي: عمرو بن شيبة، قال أبو حاتم: "مجهول، وقال الحافظ
ابن حجر في اللسان: وقد ذكره ابن حبان في الثقات، ونقل المنذري عن أبي حاتم أنه ثقة، قلت: يحتمل أن يكون مراد المنذري بأبي حاتم ابن حبان فإنه أيضا يكنى أبا حاتم فلا يناقض ما نقله الذهبي عن أبي حاتم الرازي وقد رواه موقوفا على عمر". "ش والطحاوي قط ك" وقال: قد روى مرفوعا عن عمر ولا يصح. "ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতের জন্য তাকবীর দিতেন, তখন বলতেন: "সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা ওয়া তাআলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুক।" আর যখন তিনি (আল্লাহর কাছে) আশ্রয় চাইতেন (তা'আউয পড়তেন), তখন বলতেন: "আউযু বিল্লাহি মিন হামাযাতিশ শায়ত্বান, ওয়া নাফখিহি ওয়া নাফছিহি।"

22074 - عن الأسود بن يزيد قال: "كان عمر بن الخطاب إذا افتتح الصلاة رفع صوته يسمعنا فيقول: سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك". "ص".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করতেন, যাতে আমরা শুনতে পেতাম। অতঃপর তিনি বলতেন: "সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তা'আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুক।"

22075 - عن إبراهيم عن عمر أنه كان إذا افتتح الصلاة كبر ورفع يديه، ثم قال: "سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك، وتعالى جدك ولا إله غيرك يجهر بهن". "ض".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তাকবীর দিতেন এবং তাঁর দু'হাত তুলতেন। এরপর তিনি এগুলো উচ্চস্বরে বলতেন: "সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তা'আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গায়রুক।"

22076 - عن إبراهيم قال: "انطلق علقمة إلى عمر فقال له أصحابه: احفظ لنا ما استطعت، فلما رجع قال: رأيته حيث افتتح الصلاة" قال: "سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك، ورأيته توضأ فمضمض مرتين ونثر مرتين". "ض".

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলকামা (আলক্বামা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন। তখন তাঁর সঙ্গীরা তাঁকে বললেন: আপনি আমাদের জন্য যা কিছু পারেন, তা মুখস্থ (স্মরণ) করে আনুন। যখন তিনি ফিরে আসলেন, তখন বললেন: আমি তাঁকে দেখেছি, যখন তিনি সালাত শুরু করলেন, তখন তিনি (সালাতে) পড়লেন: “সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তা‘আলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গায়রুক।” আমি তাঁকে আরো দেখেছি যে তিনি ওযু করলেন, অতঃপর তিনি দুইবার কুলি করলেন এবং দুইবার নাকে পানি দিলেন।

22077 - عن خالد بن أبي عمران أن سالم بن عبد الله ونافعا حدثاه أن عمر بن الخطاب كان لا يكبر حتى يلتفت إلى الصفوف وتعتدل فإذا
عدلت كبر"، ثم قال: "سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك رافعا بها صوته، وأن أبا بكر الصديق كان يفعل ذلك". "ص".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কাতারগুলোর দিকে দৃষ্টি না দেওয়া পর্যন্ত এবং সেগুলো সোজা না হওয়া পর্যন্ত তাকবীর (তাহরীমা) বলতেন না। যখন কাতার সোজা হয়ে যেত, তখন তিনি তাকবীর বলতেন। এরপর তিনি উচ্চস্বরে বলতেন: "সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা ওয়া তাবারাকাসমুকা ওয়া তা'আলা জাদ্দুকা ওয়া লা ইলাহা গাইরুকা।" আর আবূ বকর সিদ্দীকও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এরূপ করতেন।

22078 - عن أبي وائل قال: "كان عثمان إذا افتتح الصلاة يقول: سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك يسمعنا ذلك". "قط".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাত শুরু করতেন, তখন আমাদেরকে শুনিয়ে বলতেন: "সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তাআ’লা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গাইরুক।"

22079 - عن علي قال: "سمعت النبي صلى الله عليه وسلم حين كبر في الصلاة قال: لا إله إلا أنت سبحانك إني ظلمت نفسي فاغفر لي ذنوبي إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت". "الشاشي ص".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শুনেছি, তিনি যখন সালাতে (তাকবীরে তাহরীমা বলে) শুরু করতেন, তখন বলতেন: "আপনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, আপনি পবিত্র। নিশ্চয় আমি আমার নিজের উপর যুলুম করেছি। অতএব, আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দিন। নিশ্চয় আপনি ছাড়া আর কেউ গুনাহসমূহ ক্ষমা করতে পারে না।"

22080 - عن علي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض حنيفا وما انا من المشركين، إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين، لا شريك له وبذلك أمرت وأنا من المسلمين اللهم أنت الملك لا إله إلا أنت سبحانك وبحمدك أنت ربي، وأنا عبدك ظلمت نفسي، واعترفت بذنبي، فاغفر لي ذنوبي جميعا لا يغفر الذنوب إلا أنت، وأهدني لأحسن الأخلاق لا يهدي لأحسنها إلا أنت، واصرف عني سيئها، لا يصرف عني سيئها إلا أنت، لبيك وسعديك والخير كله بيديك، والمهدي من هديت أنا بك وإليك، تباركت وتعاليت، أستغفرك وأتوب إليك" قال: وكان إذا ركع قال: "اللهم لك ركعت وبك
آمنت وإليك أسلمت أنت ربي، خشع سمعي وبصري ومخي وعظامي، وما استقلت به قدمي لله رب العالمين". "ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি আমার চেহারাকে তার দিকে ফেরালাম, যিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, একনিষ্ঠভাবে। আর আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই। নিশ্চয়ই আমার সালাত, আমার কুরবানি (ইবাদত), আমার জীবন ও আমার মরণ সৃষ্টিকুলের প্রভু আল্লাহর জন্য। তাঁর কোনো শরিক নেই। আমি এই কাজের জন্যই আদিষ্ট হয়েছি এবং আমি আত্মসমর্পণকারীদের (মুসলিমদের) অন্তর্ভুক্ত। হে আল্লাহ, আপনিই বাদশাহ। আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আপনার পবিত্রতা ও প্রশংসা ঘোষণা করছি। আপনিই আমার রব, আর আমি আপনার বান্দা। আমি আমার আত্মার উপর জুলুম করেছি এবং আমার গুনাহ স্বীকার করছি। তাই আমার সব গুনাহ মাফ করে দিন। আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ মাফ করতে পারে না। আমাকে উত্তম চরিত্রের দিকে পরিচালিত করুন, আপনি ছাড়া কেউ উত্তম চরিত্রের দিকে পরিচালিত করতে পারে না। আর আমার থেকে মন্দ চরিত্রসমূহ দূর করুন, আপনি ছাড়া কেউ আমার থেকে মন্দ চরিত্রসমূহ দূর করতে পারে না। আমি আপনার ডাকে সাড়া দিয়ে উপস্থিত, হে আল্লাহ! সব কল্যাণ আপনার হাতে। যাকে আপনি পথ দেখান, সে-ই হেদায়েতপ্রাপ্ত হয়। আমি আপনার ওপর নির্ভরশীল এবং আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তনকারী। আপনি বরকতময় ও সুউচ্চ। আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি এবং আপনার দিকে তাওবা করছি।"

তিনি (আলী রাঃ) বললেন: আর যখন তিনি রুকু করতেন, তখন বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমি রুকু করলাম, আপনার প্রতিই ঈমান আনলাম এবং আপনার নিকটই আত্মসমর্পণ করলাম। আপনিই আমার রব। আমার শ্রবণশক্তি, আমার দৃষ্টিশক্তি, আমার মগজ, আমার হাড়গুলো এবং যা আমার পা ধারণ করেছে—সবকিছুই সৃষ্টিকুলের প্রভু আল্লাহর জন্য বিনীত হলো।"