22101 - عن السائب بن يزيد قال: "صليت خلف عمر الصبح، فقرأ بالبقرة، فلما انصرفوا استعرفوا الشمس فقالوا: طلعت، فقال: لو طلعت لم تجدنا غافلين". "الطحاوي ق".

সায়িব ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে ফজরের সালাত আদায় করলাম। তিনি (সালাতে) সূরা আল-বাক্বারাহ পাঠ করলেন। যখন তারা সালাত শেষ করে ফিরলেন, তখন তারা সূর্য দেখতে চাইলেন এবং বললেন: (সূর্য) উদিত হয়েছে। তখন তিনি (উমার) বললেন: যদি তা উদিতও হয়ে যেত, তবুও তোমরা আমাদেরকে অমনোযোগী/অসতর্ক পেতে না।

22102 - عن أبي وائل قال: "كان عمر وعلي لا يجهران ببسم الله الرحمن الرحيم، ولا بالتعوذ، ولا بآمين". "ابن جرير والطحاوي وابن شاهين في السنة".

আবূ ওয়াইল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম', কিংবা 'আউযুবিল্লাহ', কিংবা 'আমীন' উচ্চৈঃস্বরে পড়তেন না।

22103 - عن عبد الرحمن بن أبزى قال: "صليت خلف عمر فجهرت
ببسم الله الرحمن الرحيم، وكان يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم. "الطحاوي عب".

আব্দুল রহমান ইবনে আবযা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে সালাত আদায় করেছিলাম। তখন আমি 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' উচ্চস্বরে পাঠ করেছিলাম। আর তিনিও (উমার) 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' উচ্চস্বরে পাঠ করতেন।"

22104 - عن أبي وائل أنه سمع عمر بن الخطاب يفتتح بالحمد لله رب العالمين. "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (তাঁর কাজ বা কথা) ‘আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন’ (সকল প্রশংসা জগৎসমূহের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য) দ্বারা শুরু করতেন।

22105 - عن الحسن وغيره قال: "كتب عمر إلى أبي موسى الأشعري أن اقرأ في المغرب بقصار المفصل، وفي العشاء بوسط المفصل، وفي الصبح بطوال المفصل". "عب وابن أبي داود في المصاحف".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পত্র লিখেছিলেন: "তুমি মাগরিবের সালাতে কিসারুল মুফাস্সাল (ছোট সূরা), ইশার সালাতে আওসাতুল মুফাস্সাল (মাঝারি সূরা) এবং ফজরের সালাতে তিওয়ালুল মুফাস্সাল (লম্বা সূরা) দ্বারা ক্বিরাআত করবে।"

22106 - عن عمرو بن ميمون قال: "صليت مع عمر بذي الحليفة صلاة الفجر فقرأ بقل يا أيها الكافرون وبالله الواحد الصمد وهكذا هي في قراءة ابن مسعود". "هق وابن الأنباري في المصاحف والبغوي في الجعديات".

আমর ইবন মাইমুন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যুল হুলাইফায় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ফজরের সালাত আদায় করলাম। তিনি 'কুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন' এবং 'বিল্লাহিল ওয়াহিদিস সামাদ' দ্বারা কিরাত করলেন। আর ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কিরাতে এভাবেই ছিল।

22107 - عن عباية بن الرداد قال: "سمعت عمر بن الخطاب يقول: لا صلاة إلا بفاتحة الكتاب ومعها شيء، قلت: أرأيت إن كنت خلف الإمام"؟ قال: "اقرأ في نفسك". "ابن سعد ش".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সূরা ফাতিহা এবং এর সাথে অন্য কিছু (কুরআন) পাঠ করা ছাড়া কোনো নামায হবে না। (বর্ণনাকারী জিজ্ঞেস করলেন,) আমি বললাম, আপনি কি মনে করেন, আমি যদি ইমামের পেছনে থাকি (তবে কী করব)? তিনি বললেন: তুমি মনে মনে পড়বে।

22108 - عن عمر لا تجزئ صلاة لا يقرأ فيها بفاتحة الكتاب وآيتين فصاعدا. "ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে সালাতে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) এবং এর সাথে দুই বা ততোধিক আয়াত পাঠ করা হয় না, সেই সালাত যথেষ্ট (বা বৈধ) নয়।

22109 - عن عمر قال: "لا صلاة إلا بفاتحة الكتاب ومعها شيء". "ابن خسرو".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) এবং এর সাথে আরো কিছু ছাড়া সালাত (নামায) হয় না।

22110 - عن عبد الله بن عامر قال: "صلينا وراء عمر الصبح، فقرأ فيها بسورة يوسف وسورة الحج، قراءة بطيئة". "مالك، عب ق" 1

আব্দুল্লাহ ইবনে আমির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে ফজরের সালাত আদায় করলাম। তখন তিনি তাতে সূরা ইউসুফ ও সূরা হাজ্জ্ব অত্যন্ত ধীর গতিতে পাঠ করলেন।

22111 - عن خرشة بن الحر قال: "كان عمر يغلس بالفجر، وينور ويقرأ بسورة يوسف ويونس، ومن قصار المثاني والمفصل". "ابن أبي داود في المصاحف".

খরশাহ ইবনুল হুর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাত আঁধারে শুরু করতেন এবং আলো ফুটলে তা শেষ করতেন। তিনি সূরা ইউসুফ, ইউনুস এবং ক্বিসার আল-মাছানি ও মুফাসসাল থেকে তেলাওয়াত করতেন।

22112 - عن عبد الرحمن بن حاطب قال: "صليت خلف عمر بن الخطاب العتمة فقرأ بنا آل عمران في الركعتين، فوالله ما أنسى قراءتهَ ألم الله لا إله إلا هو الحي القيوم". "هب".

আবদুর রহমান ইবনে হাতিব থেকে বর্ণিত, আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে ইশার (আতমা) সালাত আদায় করলাম। তখন তিনি আমাদের নিয়ে দুই রাকা‘আতে সূরা আল ইমরান পাঠ করলেন। আল্লাহর কসম, আমি তাঁর এই তিলাওয়াত ভুলব না: ‘আলিফ লাম মীম। আল্লাহ, তিনি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক (আল্লা-হু লা ইলা-হা ইল্লা- হুওয়াল হাইয়্যুল কাইয়্যুম)।’

22113 - عن سليمان بن عتيق أن عمر بن الخطاب قرأ في الصبح بسورة آل عمران. "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফজরের সালাতে সূরা আলে ইমরান তিলাওয়াত করলেন।

22114 - عن ربيعة بن عبد الله بن الهدير قال: "كان عمر يقرأ في الفجر بيوسف، ثم يقرأ في الثانية بالنجم، فسجد، فقام فقرأ إذا زلزلت". "عب".

রাবী'আ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনুল হুদাইর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাতে সূরা ইউসুফ পাঠ করতেন। এরপর দ্বিতীয় রাকাতে সূরা নাজম পাঠ করতেন। অতঃপর তিনি সিজদা করলেন, তারপর দাঁড়িয়ে 'ইযা যুলযিলাত' (সূরা যিলযাল) পাঠ করলেন।

22115 - عن أبي المنهال سيار بن سلامة أن عمر بن الخطاب سقط عليه رجل من المهاجرين وعمر يتهجد في الليل يقرأ بفاتحة الكتاب لا يزيد
عليها، ويكبر ويسبح، ثم يركع ويسجد، فلما أصبح الرجل ذكر ذلك لعمر" فقال عمر: "لأمك الويل أليست تلك صلاة الملائكة". "أبو عبيد في فضائله - وله حكم المرفوع".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুহাজিরদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে পড়েন, যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাতে তাহাজ্জুদ আদায় করছিলেন। তিনি কেবল ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করতেন, এর চেয়ে বেশি কিছু পড়তেন না। তিনি তাকবীর বলতেন এবং তাসবীহ পাঠ করতেন, তারপর রুকু করতেন ও সিজদা করতেন। যখন লোকটি সকালে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলেন, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমার মায়ের জন্য দুর্ভোগ! এটা কি ফেরেশতাদের সালাত নয়?"

22116 - عن عمرو بن ميمون قال: "صلى بنا عمر بن الخطاب صلاة المغرب فقرأ في الركعة الأولى بالتين والزيتون، وفي الركعة الأخرى ألم تر ولإيلاف قريش جميعا". "عب وابن الأنباري في المصاحف".

আমর ইবনু মাইমুন থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। তিনি প্রথম রাকাআতে আত-তীন ওয়াজ-যাইতূন পড়লেন, এবং অন্য রাকাআতে ‘আলাম তারা’ ও ‘লি-ঈলাফি কুরাইশ’ উভয়টি একত্রে পাঠ করলেন।

22117 - عن صفية بنت أبي عبيد أن عمر قرأ في صلاة الفجر بالكهف أو يوسف وهود، فتردد في يوسف، فلما تردد رجع إلى أول السورة، فقرأ ثم مضى فيها كلها. "عب".

সাফিয়াহ বিনতে আবি উবাইদ থেকে বর্ণিত, উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফজরের সালাতে সূরা আল-কাহফ, অথবা সূরা ইউসুফ ও সূরা হুদ তিলাওয়াত করতেন। (একবার) তিনি সূরা ইউসুফ তিলাওয়াতের সময় দ্বিধাগ্রস্ত হলেন। যখন তিনি দ্বিধাগ্রস্ত হলেন, তখন তিনি সূরার প্রথম থেকে ফিরে গিয়ে পুনরায় তিলাওয়াত শুরু করলেন এবং এরপর পুরো সূরাটি শেষ করলেন।

22118 - عن أبي عثمان النهدي عن عمر بن الخطاب أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقطع قراءته بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين إلى آخرها. "السلفي في انتخاب حديث الفراء - ورجاله ثقات".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ক্বিরাআতকে ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম, আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন’ বলে শেষ পর্যন্ত (প্রতিটি আয়াত) আলাদা আলাদাভাবে পাঠ করতেন।

22119 - عن الفرافصة بن عمير الحنفي قال: "ما أخذت سورة يوسف إلا من قراءة عثمان بن عفان إياها في الصبح من كثرة ما كان يرددها لنا". "مالك والشافعي ق" 1

ফারাফিসা ইবন উমায়র আল-হানাফী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি সূরা ইউসুফ (সঠিকভাবে) শিক্ষা করিনি উসমান ইবন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তেলাওয়াত থেকে ছাড়া, যা তিনি ফজরের সালাতে করতেন, কারণ তিনি আমাদের জন্য তা বার বার পুনরাবৃত্তি করতেন।"

22120 - عن علي أن رجلا جاءه فقال: "إني صليت ولم أقرأ" فقال: "أتممت الركوع والسجود"؟ قال: "نعم"، قال: "تمت صلاتك"، ثم قال: "ما كل أحد يحسن القراءة". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, এক ব্যক্তি তাঁর নিকট এসে বলল: "আমি সালাত আদায় করেছি, কিন্তু আমি (কুরআন) পড়িনি (কিরাআত করিনি)।" তিনি বললেন: "তুমি কি রুকূ ও সিজদা পূর্ণ করেছ?" সে বলল: "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তোমার সালাত সম্পন্ন হয়েছে।" এরপর তিনি বললেন: "সব মানুষই তো সুন্দরভাবে কিরাআত করতে পারে না।"