22121 - عن علي قال: "لا تقرأ وأنت راكع ولا ساجد". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “তুমি রুকুতে থাকা অবস্থায় এবং সিজদায় থাকা অবস্থায় কিরাত পড়বে না।”

22122 - "مسند جابر بن سمرة" قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ في الفجر بقاف والقرآن المجيد ونحوها، وكان يقرأ في الظهر بسبح اسم ربك الأعلى وفي الصبح أطول من ذلك". "ش".

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের নামাযে ‘ক্বাফ ওয়াল ক্বুরআনিল মাজীদ’ এবং এর কাছাকাছি সূরাসমূহ পড়তেন। আর তিনি যুহরের নামাযে ‘সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা’ পড়তেন, এবং ফজরের নামাযে এর চেয়েও দীর্ঘ করতেন।

22123 - "أيضا" أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرأ في الظهر والعصر بالسماء والطارق والسماء ذات البروج. "ش".

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুহরের এবং আসরের সালাতে সূরা ‘আস-সামা' ওয়াত-ত্বারিক’ এবং সূরা ‘আস-সামা'য়ী যা-তিল বুরূজ’ তিলাওয়াত করতেন।

22124 - "أيضا" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي كنحو من صلاتكم التي تصلون اليوم، ولكنه كان يخفف، كانت صلاته أخف من صلاتكم، كان يقرأ في الفجر الواقعة ونحوها من السور. "عب".

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদের আজকের সালাতের মতোই সালাত আদায় করতেন, কিন্তু তিনি তা সংক্ষিপ্ত করতেন। তাঁর সালাত তোমাদের সালাতের চেয়ে হালকা ছিল। তিনি ফজরের সালাতে সূরা আল-ওয়াকি'আহ এবং অনুরূপ সূরাসমূহ পড়তেন।

22125 - عن جابر قال: "أما أنا فأقرأ في الركعتين الأوليين من الظهر والعصر بفاتحة الكتاب وسورة، وفي الأخريين بفاتحة الكتاب". "عب".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "আমি যুহ্‌র ও আসরের সালাতের প্রথম দুই রাকাআতে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) ও একটি সূরা পাঠ করি, এবং শেষ দুই রাকাআতে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করি।"

22126 - عن عمرو بن حريث أن النبي صلى الله عليه وسلم قرأ في الفجر والليل إذا عسعس. "عب ش م ن".

আমর ইবন হুরয়থ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের (সালাতে) ‘ওয়া আল-লাইলি ইযা ‘আস‘আস’ (শপথ রাতের, যখন তা আচ্ছন্ন হয়) তিলাওয়াত করতেন।

22127 - "مسند خباب بن الأرت" عن أبي معمر قال: "قلنا لخباب بن الأرت بأي شيء كنتم تعرفون قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم في الظهر والعصر"؟ قال: "باضطراب لحيته". "عب ش وأبو نعيم".

খাব্বাব ইবনুল আরাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবূ মা’মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমরা খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: “আপনারা কীভাবে যোহর ও আসরের সালাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ক্বিরাআত জানতে পারতেন?” তিনি বললেন: “তাঁর দাঁড়ির নড়াচড়া দেখে।”

22128 - عن أبي أمامة قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في ركعتي الفجر في الأولى بالحمد، و {قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ} ، وفي الثانية بالحمد و {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} ، لا يتعداهن". "أبو محمد السمرقندي في فضائل {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} وفي سنده ضعفاء".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের দুই রাক'আতে প্রথম রাক'আতে আল-হামদ (সূরা ফাতিহা) এবং {ক্বুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরুন} এবং দ্বিতীয় রাক'আতে আল-হামদ (সূরা ফাতিহা) এবং {ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ} পড়তেন, তিনি এইগুলি ছাড়া অন্য কিছু পড়তেন না।

22129 - عن أبي أمامة قال قائل: "يا رسول الله في كل صلاة قراءة"؟ قال: "نعم ذلك واجب". "عد ق في كتاب القراءة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! প্রত্যেক সালাতের মধ্যে কি ক্বিরাআত (কুরআন পাঠ) করতে হবে?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, এটি ওয়াজিব (আবশ্যিক)।"

22130 - "مسند زيد بن ثابت" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في صلاة المغرب بطول الأوليين. "عب خ د، ن".

যায়িদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাগরিবের সালাতে প্রথম দুই রাকাআতে দীর্ঘ কেরাত পাঠ করতেন।

22131 - عن أبي أيوب أن النبي صلى الله عليه وسلم قرأ في الصبح تبارك الذي بيده الملك. "أبو نعيم".

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে (সূরা) 'তাবারাকাল্লাযী বিয়াদিহিল মুল্ক' পাঠ করতেন।

22132 - عن أبي الدرداء قال: "أقرأ في الركعتين الأوليين من الظهر والعصر والعشاء الآخرة في كل ركعة بأم القرآن وسورة، وفي الركعة الآخرة من المغرب بأم القرآن". "عب".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যুহর (যোহর), আসর এবং শেষ ইশার সালাতের প্রথম দুই রাকআতে প্রত্যেক রাকআতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) এবং একটি সূরা পাঠ করি। আর মাগরিবের শেষ রাকআতে আমি উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করি।

22133 - عن عبادة بن الصامت قال: "صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم
الفجر فثقلت عليه القراءة، فلما انصرف" قال: "إني أراكم تقرأون وراء إمامكم قلنا: أجل والله يا رسول الله هذا"، قال: "فلا تفعلوا إلا بفاتحة الكتاب فإنه لا صلاة لمن لم يقرأ بها". "ق في القراءة".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। তাতে তাঁর কিরাত (তিলাওয়াত) করতে কষ্ট হলো। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "আমি দেখছি তোমরা তোমাদের ইমামের পিছনে কিরাত করছ।" আমরা বললাম: "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা এটা করি।" তিনি বললেন: "তোমরা সূরা ফাতিহা ছাড়া অন্য কিছু করো না। কারণ, যে ব্যক্তি তা পাঠ করে না, তার সালাত হয় না।"

22134 - عن عبادة بن الصامت قال: "سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب إمام أو غير إمام". "ق فيه".

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করেনি, ইমাম হোক বা মুক্তাদি, তার সালাত (নামায) হবে না।"

22135 - عن عبادة بن الصامت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمنا يوما فانصرف إلينا، وقد غلط في بعض القراءة فقال: "هل قرأ معي منكم أحد؟ " قلنا: نعم"، قال: "قد عجبت من هذا الذي ينازعني القرآن. إذا قرأ الإمام فلا يقرأ معه أحد منكم إلا بأم القرآن، فإنه لا صلاة لمن لم يقرأ بها". "ق فيه كر".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের ইমামতি করলেন। এরপর যখন তিনি আমাদের দিকে ফিরলেন, তখন তিনি (নামাজের) কিছু কিরাআতে ভুল করেছিলেন। তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে কেউ কি আমার সাথে কিরাআত পড়েছ?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "আমি অবাক হচ্ছি সেই ব্যক্তি দেখে, যে আমাকে কুরআনের বিষয়ে বাধা দিচ্ছিল। যখন ইমাম কিরাআত পড়েন, তখন তোমাদের কেউ তার সাথে কিরাআত পড়বে না, তবে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ব্যতীত। কেননা, যে ব্যক্তি তা পাঠ করে না, তার সালাত হয় না।"

22136 - عن عبادة بن الصامت قال: "صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعض الصلوات التي يجهر فيها بالقراءة، فالتبست عليه القراءة، فلما انصرف قال "هل تقرأون معي"؟ قالوا: "نعم"، قال: "لا تفعلوا إلا بأم القرآن". "د، ق فيه وصححه".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে এমন এক সালাত আদায় করলেন যাতে তিনি উচ্চস্বরে কিরাআত পাঠ করেন। তখন তাঁর কিরাআত পাঠে কিছুটা সমস্যা দেখা দিল। সালাত শেষে তিনি বললেন, "তোমরা কি আমার সাথে (কিরাআত) পড়ো?" তারা বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তোমরা উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ছাড়া আর কিছু পড়বে না।"

22137 - عن عبادة بن الصامت قال: "صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعض الصلاة التي كان يجهر فيها بالقراءة" وقال: "لا يقرأن أحد منكم إذا جهرت بالقراءة إلا بأم القرآن". "ق فيه".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে এমন এক সালাত আদায় করলেন, যার মধ্যে তিনি কিরাআত জোরে পড়েন। অতঃপর তিনি বললেন: যখন আমি কিরাআত জোরে পড়ি, তখন তোমাদের কেউ যেন উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ব্যতীত অন্য কিছু পাঠ না করে।

22138 - عن عبادة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بنا فجهر بالقرآن، فلبست عليه القراءة، فلما انصرف قال: "هل تقرأون خلف الإمام إذا جهر؟ " قالوا: نعم نهذ 1 هذا"، قال: "عجبت أنازع القرآن"، وقال: "لا تقرأوا إذا جهر الإمام إلا بأم القرآن، فإنه لا صلاة لمن لم يقرأ بأم القرآن". "ق فيه".

উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং উচ্চস্বরে কুরআন পাঠ করলেন। তখন তাঁর কিরাআতে (পাঠের ক্ষেত্রে) কিছুটা তালগোল পাকিয়ে গেল। সালাত শেষ করে তিনি বললেন: "ইমাম যখন উচ্চস্বরে কিরাআত করেন, তখন কি তোমরা তাঁর পেছনে কিরাআত কর?" তারা বললেন: হ্যাঁ, আমরা দ্রুত পাঠ করি। তিনি বললেন: "আমি বিস্মিত হচ্ছিলাম যে, (কেউ) আমার সাথে কুরআন নিয়ে টানাটানি করছে।" তিনি আরো বললেন: "যখন ইমাম উচ্চস্বরে (কুরআন) পড়েন, তখন তোমরা উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ছাড়া আর কিছু পড়বে না। কারণ যে ব্যক্তি উম্মুল কুরআন পাঠ করে না, তার সালাত হয় না।"

22139 - عن عبادة بن الصامت قال: "سألنا رسول الله صلى الله عليه وسلم "هل تقرأون القرآن معي وأنا في الصلاة؟ " قالوا: نعم يا رسول الله نهذه هذا" أو قال: "ندرسه درسا" قال: "فلا تفعلوا إلا بأم القرآن سرا في أنفسكم". "ق فيه".

উবাদা ইবন আস-সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, "আমরা কি আপনার সাথে নামাজে থাকাবস্থায় কিরাত পাঠ করি?" তারা বলল: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা এটা দ্রুত পাঠ করি" অথবা তিনি বললেন: "আমরা এটা ভালোভাবে তিলাওয়াত করি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ছাড়া নীরবে নিজেদের মধ্যে (গোপনে) আর কিছু পাঠ করবে না।"

(Note: The final part of the chain "ق فيه" (Qa fīhi) is usually a citation indicator, which is not translated as part of the narrative text itself.)

22140 - عن عبادة بن الصامت قال: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب خلف الإمام". "ق فيه وقال إسناده صحيح والزيادة التي فيه صحيحة مشهورة من أوجه كثيرة".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইমামের পিছনে কিতাবের সূচনা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে না, তার কোনো সালাত নেই।"