22132 - عن أبي الدرداء قال: "أقرأ في الركعتين الأوليين من الظهر والعصر والعشاء الآخرة في كل ركعة بأم القرآن وسورة، وفي الركعة الآخرة من المغرب بأم القرآن". "عب".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যুহর (যোহর), আসর এবং শেষ ইশার সালাতের প্রথম দুই রাকআতে প্রত্যেক রাকআতে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) এবং একটি সূরা পাঠ করি। আর মাগরিবের শেষ রাকআতে আমি উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) পাঠ করি।

22133 - عن عبادة بن الصامت قال: "صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم
الفجر فثقلت عليه القراءة، فلما انصرف" قال: "إني أراكم تقرأون وراء إمامكم قلنا: أجل والله يا رسول الله هذا"، قال: "فلا تفعلوا إلا بفاتحة الكتاب فإنه لا صلاة لمن لم يقرأ بها". "ق في القراءة".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। তাতে তাঁর কিরাত (তিলাওয়াত) করতে কষ্ট হলো। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তিনি বললেন: "আমি দেখছি তোমরা তোমাদের ইমামের পিছনে কিরাত করছ।" আমরা বললাম: "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা এটা করি।" তিনি বললেন: "তোমরা সূরা ফাতিহা ছাড়া অন্য কিছু করো না। কারণ, যে ব্যক্তি তা পাঠ করে না, তার সালাত হয় না।"

22134 - عن عبادة بن الصامت قال: "سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب إمام أو غير إمام". "ق فيه".

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করেনি, ইমাম হোক বা মুক্তাদি, তার সালাত (নামায) হবে না।"

22135 - عن عبادة بن الصامت أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمنا يوما فانصرف إلينا، وقد غلط في بعض القراءة فقال: "هل قرأ معي منكم أحد؟ " قلنا: نعم"، قال: "قد عجبت من هذا الذي ينازعني القرآن. إذا قرأ الإمام فلا يقرأ معه أحد منكم إلا بأم القرآن، فإنه لا صلاة لمن لم يقرأ بها". "ق فيه كر".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের ইমামতি করলেন। এরপর যখন তিনি আমাদের দিকে ফিরলেন, তখন তিনি (নামাজের) কিছু কিরাআতে ভুল করেছিলেন। তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে কেউ কি আমার সাথে কিরাআত পড়েছ?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "আমি অবাক হচ্ছি সেই ব্যক্তি দেখে, যে আমাকে কুরআনের বিষয়ে বাধা দিচ্ছিল। যখন ইমাম কিরাআত পড়েন, তখন তোমাদের কেউ তার সাথে কিরাআত পড়বে না, তবে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ব্যতীত। কেননা, যে ব্যক্তি তা পাঠ করে না, তার সালাত হয় না।"

22136 - عن عبادة بن الصامت قال: "صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعض الصلوات التي يجهر فيها بالقراءة، فالتبست عليه القراءة، فلما انصرف قال "هل تقرأون معي"؟ قالوا: "نعم"، قال: "لا تفعلوا إلا بأم القرآن". "د، ق فيه وصححه".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে এমন এক সালাত আদায় করলেন যাতে তিনি উচ্চস্বরে কিরাআত পাঠ করেন। তখন তাঁর কিরাআত পাঠে কিছুটা সমস্যা দেখা দিল। সালাত শেষে তিনি বললেন, "তোমরা কি আমার সাথে (কিরাআত) পড়ো?" তারা বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন, "তোমরা উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ছাড়া আর কিছু পড়বে না।"

22137 - عن عبادة بن الصامت قال: "صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بعض الصلاة التي كان يجهر فيها بالقراءة" وقال: "لا يقرأن أحد منكم إذا جهرت بالقراءة إلا بأم القرآن". "ق فيه".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে এমন এক সালাত আদায় করলেন, যার মধ্যে তিনি কিরাআত জোরে পড়েন। অতঃপর তিনি বললেন: যখন আমি কিরাআত জোরে পড়ি, তখন তোমাদের কেউ যেন উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ব্যতীত অন্য কিছু পাঠ না করে।

22138 - عن عبادة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بنا فجهر بالقرآن، فلبست عليه القراءة، فلما انصرف قال: "هل تقرأون خلف الإمام إذا جهر؟ " قالوا: نعم نهذ 1 هذا"، قال: "عجبت أنازع القرآن"، وقال: "لا تقرأوا إذا جهر الإمام إلا بأم القرآن، فإنه لا صلاة لمن لم يقرأ بأم القرآن". "ق فيه".

উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং উচ্চস্বরে কুরআন পাঠ করলেন। তখন তাঁর কিরাআতে (পাঠের ক্ষেত্রে) কিছুটা তালগোল পাকিয়ে গেল। সালাত শেষ করে তিনি বললেন: "ইমাম যখন উচ্চস্বরে কিরাআত করেন, তখন কি তোমরা তাঁর পেছনে কিরাআত কর?" তারা বললেন: হ্যাঁ, আমরা দ্রুত পাঠ করি। তিনি বললেন: "আমি বিস্মিত হচ্ছিলাম যে, (কেউ) আমার সাথে কুরআন নিয়ে টানাটানি করছে।" তিনি আরো বললেন: "যখন ইমাম উচ্চস্বরে (কুরআন) পড়েন, তখন তোমরা উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ছাড়া আর কিছু পড়বে না। কারণ যে ব্যক্তি উম্মুল কুরআন পাঠ করে না, তার সালাত হয় না।"

22139 - عن عبادة بن الصامت قال: "سألنا رسول الله صلى الله عليه وسلم "هل تقرأون القرآن معي وأنا في الصلاة؟ " قالوا: نعم يا رسول الله نهذه هذا" أو قال: "ندرسه درسا" قال: "فلا تفعلوا إلا بأم القرآن سرا في أنفسكم". "ق فيه".

উবাদা ইবন আস-সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, "আমরা কি আপনার সাথে নামাজে থাকাবস্থায় কিরাত পাঠ করি?" তারা বলল: "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা এটা দ্রুত পাঠ করি" অথবা তিনি বললেন: "আমরা এটা ভালোভাবে তিলাওয়াত করি।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ছাড়া নীরবে নিজেদের মধ্যে (গোপনে) আর কিছু পাঠ করবে না।"

(Note: The final part of the chain "ق فيه" (Qa fīhi) is usually a citation indicator, which is not translated as part of the narrative text itself.)

22140 - عن عبادة بن الصامت قال: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "لا صلاة لمن لم يقرأ بفاتحة الكتاب خلف الإمام". "ق فيه وقال إسناده صحيح والزيادة التي فيه صحيحة مشهورة من أوجه كثيرة".

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইমামের পিছনে কিতাবের সূচনা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে না, তার কোনো সালাত নেই।"

22141 - عن أبي سعيد قال: "أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نقرأ بفاتحة الكتاب وما تيسر. "ق في القراءة".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে কিতাবের প্রারম্ভিকা (সূরা ফাতিহা) এবং যা সহজ হয় তা পাঠ করার নির্দেশ দিয়েছেন।

22142 - "مسند أبي قتادة" أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرأ في الركعتين الأوليين بفاتحة الكتاب وسورة وفي الأخريين بفاتحة الكتاب. "ش".

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রথম দুই রাকাআতে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) ও একটি সূরা পাঠ করতেন এবং শেষের দুই রাকাআতে শুধু ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করতেন।

22143 - "أيضا" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي بنا الظهر، وربما أسمعنا الآية، وكان يطول الركعة الأولى من صلاة الفجر ويطول الركعة الأولى من صلاة الظهر، فظننا أنه يريد بذلك أن يدرك الناس الركعة الأولى. "عب".

আব থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করতেন, আর মাঝে মাঝে আমাদেরকে (কুরআনের) আয়াত শোনাতেন। তিনি ফজরের সালাতের প্রথম রাকআত দীর্ঘ করতেন এবং যুহরের সালাতেরও প্রথম রাকআত দীর্ঘ করতেন। ফলে আমরা ধারণা করতাম যে, এর দ্বারা তিনি চান যেন লোকেরা প্রথম রাকআত ধরতে পারে।

22144 - "مسند أبي ليلى" أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرأ في الظهر والعصر في كلهن. "ش".

আবু লয়লা থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যোহর এবং আসরের সালাতের সব (রাকাআতেই) কিরাত পাঠ করতেন।

22145 - عن أبي صالح مولى التؤمة أنه سمع أبا هريرة يفتتح ببسم الله الرحمن الرحيم في الصلاة. "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাতে ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা শুরু করতেন।

22146 - عن أبي هريرة قال: "يجزئ في الصلاة بفاتحة الكتاب، وإن زاد فهو أفضل". "هق في الصلاة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাতের মধ্যে কেবল ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করাই যথেষ্ট হবে, আর যদি এর চেয়ে বেশি পাঠ করে, তবে তা উত্তম।

22147 - عن أبي هريرة قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤمنا فيجهر ويخافت" قال: "فجهرنا فيما جهر، ونخافت فيما خفت فيه، وسمعته يقول: لا صلاة إلا بقراءة فاتحة الكتاب". "ق في كتاب القراءة في الصلاة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতেন। তিনি উচ্চস্বরে কিরাত পড়তেন এবং নীরবেও পড়তেন। তিনি (আবূ হুরায়রা) বলেন, যেখানে তিনি উচ্চস্বরে কিরাত পড়তেন, আমরাও সেখানে উচ্চস্বরে পড়তাম, আর যেখানে তিনি নীরবে পড়তেন, আমরাও সেখানে নীরবে পড়তাম। আর আমি তাঁকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) বলতে শুনেছি, ‘ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ ছাড়া কোনো সালাত হয় না।’

22148 - عن أبي هريرة قال: "أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن أنادي أن لا صلاة إلا بقراءة فاتحة الكتاب فما زاد". "ق في كتاب القراءة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে আদেশ করলেন যেন আমি ঘোষণা করি যে, ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) এবং এর সাথে অতিরিক্ত কিছু পাঠ করা ছাড়া কোনো সালাত (নামাজ) নেই।

22149 - عن أبي هريرة قال: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن في كتاب الله لسورة ما أنزل علي مثلها، فسأله أبي عنها" فقال: "إني لأرجو أن لا تخرج من الباب حتى تعلمها فجعلت أتباطأ فسأله أبي عنها" فقال: "كيف تقرأ إذا قمت في صلاتك"؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "والذي نفسي بيده ما أنزل في التوراة والإنجيل والقرآن" أو قال: "الفرقان مثلها إنها السبع المثاني والقرآن العظيم الذي أعطيته". "ق في كتاب القراءة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ্‌র কিতাবে এমন একটি সূরা আছে, যার মতো কিছু আমার উপর নাযিল করা হয়নি।” আমার পিতা তাঁকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: “আমি আশা করি তুমি দরজা থেকে বের হওয়ার আগেই এটি জেনে যাবে।” (বর্ণনাকারী বলেন,) অতঃপর আমি দেরি করতে লাগলাম। আমার পিতা তাঁকে এটি সম্পর্কে (পুনরায়) জিজ্ঞাসা করলেন। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তুমি যখন তোমার সালাতে দাঁড়াও, তখন কীভাবে পড়ো?” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তাওরাত, ইনজিল এবং কুরআনে”—অথবা তিনি বললেন: “ফুরকানে”—“এর সমতুল্য কিছু নাযিল করা হয়নি। এটিই হলো সাতটি পুনরাবৃত্ত আয়াত (সাব'উল মাসানী) এবং মহিমান্বিত কুরআন যা আমাকে দেওয়া হয়েছে।”

22150 - عن ابن عباس قال: "لا تصل صلاة إلا قرأت فيها من القرآن، فإن لم تقرأ ففاتحة القرآن". "ق في كتاب القراءة".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "কোনো সালাতই (নামায) পড়বে না, যতক্ষণ না তাতে কুরআন থেকে কিছু পাঠ করো। আর যদি তুমি (অন্য কিছু) পাঠ না করো, তবে কুরআনের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করো।"

22151 - عن سليمان بن عبد الرحمن بن سوار عن عبد الله بن سوادة القشيري عن رجل من أهل البادية عن أبيه وكان أبوه أسيرا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: "سمعت محمدا صلى الله عليه وسلم يقول: "كل صلاة لا يقرأ فيها بفاتحة الكتاب فهي خداج لم تقبل". "ق فيه".

আব্দুল্লাহ ইবনু সুওয়াদা আল-কুশাইরী থেকে বর্ণিত, তিনি এক বেদুঈন ব্যক্তির পিতা থেকে বর্ণনা করেন, যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বন্দী ছিলেন। তিনি বলেন: "আমি মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'প্রত্যেক সালাত, যাতে কিতাবের সূচনা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা হয় না, তা অসম্পূর্ণ (খিদাজ), তা কবুল করা হয় না।' " (ক্বাফ ফীহি)