22161 - أيضا عن مالك بن دينار عن أنس قال: "صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر وعثمان، فكانوا يفتتحون القراءة بالحمد لله رب العالمين ويقرأون مالك يوم الدين". "كر وسنده ضعيف".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বাকর, উমার ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। তাঁরা ক্বিরাআত শুরু করতেন ‘আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল ‘আলামীন’ দ্বারা এবং পড়তেন ‘মালিকি ইয়াওমিদ্দীন’।

22162 - "مسند علي" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ في صلاة الفجر يوم الجمعة في الركعة الأولى بالم تنزيل السجدة، وفي الركعة الثانية هل أتى على الإنسان حين من الدهر. "عق طس حل".
إخفاء القراءة وجهرها

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুমু'আর দিন ফজরের সালাতে প্রথম রাকাআতে 'আলিফ লাম মীম তানযীল' (সূরা আস-সাজদা) এবং দ্বিতীয় রাকাআতে 'হাল আতা আলাল ইনসানি হীনুম মিনাদ দাহর' (সূরা আল-ইনসান) তিলাওয়াত করতেন।

22163 - عن أبي سهيل بن مالك أن عمر بن الخطاب كان يجهر بالقراءة، وأن قراءته كانت تسمع عند دار أبي جهم بالبلاط. "مالك".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উচ্চস্বরে কিরাআত পাঠ করতেন। আর তাঁর সেই কিরাআত আবূ জাহম-এর বালাতে অবস্থিত বাড়ির কাছ থেকেও শোনা যেত।

22164 - عن علي كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم في السورتين جميعا. "قط".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উভয় সূরায় বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম উচ্চস্বরে পাঠ করতেন।

22165 - عن علي قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرأ ببسم الله الرحمن الرحيم في صلاته". "قط".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নামাযে ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ পড়তেন।

22166 - عن علي قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم يجهر في المكتوبات ببسم الله الرحمن الرحيم". "قط".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফরয সালাতসমূহে 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' উচ্চৈঃস্বরে পাঠ করতেন।

22167 - عن أبي الطفيل قال: "سمعت علي بن أبي طالب وعماراً
يقولان: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم في فاتحة الكتاب". "قط طب حب".

আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে বলেছেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিতাবের সূচনা (সূরা ফাতিহা)-এ ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উচ্চস্বরে পড়তেন।

22168 - عن علي قال: "قال النبي صلى الله عليه وسلم كيف تقرأ إذا قمت إلى الصلاة؟ قلت: الحمد لله رب العالمين، قال: "قل بسم الله الرحمن الرحيم". "قط".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, যখন তুমি সালাতের জন্য দাঁড়াও, তখন কীভাবে কিরাআত পাঠ করো? আমি বললাম, 'আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন'। তিনি বললেন, "বলো, 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম'।"

22169 - "مسند جهر" عن الزهري عن عبد الله بن جهر عن أبيه جهر قال: "قرأت خلف النبي صلى الله عليه وسلم، فلما انصرف قال: "يا جهر أسمع ربك ولا تسمعني". "ابن منده وابن قانع طب، وأبو نعيم والعسكري وابن عبد البر".

জেহর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে (নামাজে) কিরাত পড়ছিলাম। যখন তিনি (নামাজ শেষ করে) ফিরলেন, তখন বললেন: “হে জেহর! তুমি তোমার রবকে শোনাও, আর আমাকে শুনিও না।”

22170 - عجب ربنا من ذبحكم الضأن في يوم عيدكم. "هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাদের প্রতিপালক তোমাদের ঈদের দিনে তোমাদের মেষ (বা দুম্বা) যবেহ করা দেখে আনন্দিত হন (বা সন্তুষ্ট হন)।

22171 - "أيضا" قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يخفض طورا ويرفع طورا". "ش".

তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রাতের বেলায় (সালাতের জন্য) দাঁড়াতেন, তখন তিনি কখনও স্বর নিচু করতেন এবং কখনও স্বর উঁচু করতেন।

22172 - "أيضا" كان النبي صلى الله عليه وسلم يؤمنا فيجهر ويخافت فجهرنا فيما جهر، وخافتنا فيما خافت. "عب".

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের ইমামতি করতেন। তিনি উচ্চস্বরেও ক্বিরাত পড়তেন, আবার নিচুস্বরেও ক্বিরাত পড়তেন। সুতরাং তিনি যেখানে উচ্চস্বরে ক্বিরাত পড়তেন, আমরাও সেখানে উচ্চস্বরে ক্বিরাত পড়তাম, আর যেখানে নিচুস্বরে ক্বিরাত পড়তেন, আমরাও সেখানে নিচুস্বরে ক্বিরাত পড়তাম।

22173 - "مسند أم هانئ" كنت أسمع قراءة النبي صلى الله عليه وسلم وأنا على عريشي. "ش".

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আমার মাচায় থাকা অবস্থায় নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ক্বিরাআত (তিলাওয়াত) শুনতে পেতাম।

22174 - "مسند أنس" صلت خلف النبي صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر وعثمان فلم يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم. "ش".
التسمية

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবু বকর, উমার এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। (তাঁদের মধ্যে) কেউই উচ্চস্বরে 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' পাঠ করেননি।

22175 - "الصديق" عن أنس بن مالك قال: "قمت وراء أبي بكر الصديق وعمر بن الخطاب وعثمان بن عفان فكلهم كان يقرأ بسم الله الرحمن الرحيم إذا افتتح الصلاة". "مالك ق".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু বকর সিদ্দিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে সালাত আদায় করেছি। তাঁরা প্রত্যেকেই সালাত শুরু করার সময় 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' পাঠ করতেন।

22176 - "مسند علي" عن أبي فاختة أن عليا كان لا يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم كان يجهر بالحمد لله رب العالمين. "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উচ্চস্বরে পাঠ করতেন না; তিনি ‘আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন’ উচ্চস্বরে পাঠ করতেন।

22177 - عن الشعبي قال: "رأيت علي بن أبي طالب وصليت وراءه فسمعته يجهر ببسم الله الرحمن الرحيم. "ق".

শা'বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি এবং তাঁর পেছনে সালাত আদায় করেছি। আমি তাঁকে উচ্চৈঃস্বরে 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' পড়তে শুনেছি।

22178 - عن جابر قال: "قال لي النبي صلى الله عليه وسلم "كيف تفتتح الصلاة يا جابر"؟ قلت: "بالحمد لله رب العالمين"، قال لي: "قل بسم الله الرحمن الرحيم". "ابن النجار".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, "হে জাবির, তুমি কীভাবে সালাত শুরু করো?" আমি বললাম, "আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন দ্বারা।" তিনি আমাকে বললেন, "তুমি বলো: বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম।"

22179 - "مسند الحكم بن عمير الثمالي" عن موسى بن أبي حبيب عن الحكم بن عمير وكان بدريا قال: صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم فجهر في الصلاة ببسم الله الرحمن الرحيم في صلاة الليل، وصلاة الغداة، وصلاة الجمعة. "أبو نعيم".

হাকাম ইবনে উমাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। তখন তিনি রাতের সালাতে, ফজরের সালাতে এবং জুমু'আর সালাতে সালাতের মধ্যে ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ উচ্চস্বরে পাঠ করতেন।

22180 - عن عمرو بن دينار أن ابن عباس وابن عمر كانا يفتتحان ببسم الله الرحمن الرحيم. "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা দু'জন ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা শুরু করতেন।