22181 - عن ابن عباس قال: "الجهر ببسم الله الرحمن الرحيم قراءة الأعراب". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম” উচ্চস্বরে পাঠ করা হলো গ্রাম্য আরবদের (বেদুইনদের) কিরআত।

22182 - عن عبد الله بن أبي بكر بن حفص بن عمر بن سعد أن معاوية صلى بالمدينة للناس العتمة، فلم يقرأ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، ولم يكبر بعض هذا التكبير الذي يكبر لنا، فلما انصرف ناداه من سمع ذلك من المهاجرين والأنصار، فقالوا: "يا معاوية أسرقت الصلاة أم نسيت أين بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ والله أكبر حين تهوي ساجدا؟ فلم يعد معاوية لذلك بعد". "عب".

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বকর ইবনে হাফস ইবনে উমার ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় লোকদেরকে নিয়ে ইশার সালাত আদায় করলেন। তিনি (সালাতে) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ পাঠ করেননি এবং আমাদের জন্য যে তাকবীরগুলো দেওয়া হয়, তার কিছু তাকবীর তিনি দেননি। যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন মুহাজির ও আনসারদের মধ্যে যারা তা শুনেছিলেন, তারা তাঁকে ডেকে বললেন, "হে মু'আবিয়া! আপনি কি সালাত চুরি করলেন, নাকি ভুলে গেছেন? بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ কোথায় এবং যখন আপনি সিজদায় যাওয়ার জন্য ঝুঁকছিলেন, তখন আল্লাহু আকবার (তাকবীর) কোথায়?" এরপর মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আর কখনও এমনটি করেননি।

22183 - عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى فجهر ببسم الله الرحمن الرحيم. "كر".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন এবং তিনি বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম উচ্চস্বরে পাঠ করলেন।

22184 - عن نافع أن ابن عمر كان لا يدع بسم الله الرحمن الرحيم يفتتح القراءة ببسم الله الرحمن الرحيم. "عب".

ইব্‌ন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইব্‌ন উমর) ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ কখনও ছাড়তেন না, তিনি ক্বিরাআত (কুরআন পাঠ) শুরু করতেন ‘বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম’ দ্বারা।

22185 - عن ابن عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يفتتح القراءة ببسم الله الرحمن الرحيم. "ابن النجار".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' দ্বারা ক্বিরাআত (তেলাওয়াত) শুরু করতেন।

22186 - عن قيس بن عباية قال: "حدثني ابن عبد الله بن مغفل عن
أبيه قال: "ولم أر رجلا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كان أشد عليه حدث في الإسلام منه" قال: "سمعني وأنا أقرأ بسم الله الرحمن الرحيم" قال: "يا بني إياك والحدث 1، فإني صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبي بكر وعمر وعثمان فلم أسمع أحدا منهم يقول: ذلك إذا قرأت فقل: الحمد لله رب العالمين". "عب، ش".
ذيل القراءة

আব্দুল্লাহ ইবন মুগাফফাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্যে এমন কোনো পুরুষ দেখিনি, যার কাছে ইসলামে নতুন কোনো প্রথা তৈরি হওয়াটা তাঁর [আব্দুল্লাহ ইবন মুগাফফাল]-এর চেয়ে বেশি কঠিন ছিল।" তিনি বলেন, তিনি আমাকে 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' পাঠ করতে শুনলেন। তিনি বললেন: "হে আমার পুত্র! সাবধান! তুমি এই নতুন প্রথা পরিহার করো। কেননা, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর, উমার ও উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। কিন্তু আমি তাদের কাউকেই এটা (বিসমিল্লাহ) পাঠ করতে শুনিনি। যখন তুমি কিরাত শুরু করবে, তখন তুমি বলবে: 'আল-হামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন'।"

22187 - عن ابن عباس أنه سئل أكان النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في الظهر والعصر؟ فقال: "لا" فقال: "لعله كان يقرأ سرا فيما بينه وبين نفسه"، فقال: "هذه شر من الأولى كان رسول الله صلى الله عليه وسلم عبدا مأمورا بلغ ما أرسل به وما اختصنا بشيء دون الناس ليس ثلاثا أمرنا أن نسبغ 2 الوضوء ولا نأكل الصدقة، ولا ننزئ 3 حمارا على فرس. "ابن جرير".
التأمين

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি যোহর ও আসরের সালাতে কিরাত পড়তেন? তিনি বললেন: "না।" তখন (প্রশ্নকারী) বলল: "সম্ভবত তিনি নীরবে, মনে মনে পড়তেন।" ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এটা তো প্রথমটির চেয়েও খারাপ। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন আদিষ্ট দাস। তাঁকে যা দিয়ে প্রেরণ করা হয়েছিল, তিনি তা (পুরোপুরি) পৌঁছিয়ে দিয়েছেন। তিনি সাধারণ মানুষ ছাড়া আমাদের জন্য আলাদাভাবে কোনো কিছু নির্দিষ্ট করে দেননি, তবে তিনটি বিষয় ব্যতীত: তিনি আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা পূর্ণভাবে অযু করি; আর আমরা যেন সাদকা (যাকাত) না খাই; এবং আমরা যেন ঘোড়ার উপর গাধা দিয়ে প্রজনন না করাই।"

22188 - عن علي قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قال: "ولا الضالين" قال: "آمين يرفع بها صوته". "هـ وابن جرير وصححه وابن شاهين".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন 'ওয়ালাদ্দাল্লিন' বলতেন, তখন তিনি 'আমীন' বলতেন এবং এতে তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করতেন।

22189 - عن بلال بن أبي رباح أنه قال له النبي صلى الله عليه وسلم: "لا تسبقني بآمين". "أبو الشيخ".

বিলাল ইবনে আবি রাবাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "তুমি 'আমীন' বলার ক্ষেত্রে আমার আগে অগ্রগামী হয়ো না।"

22190 - "مسند وائل" صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم فلما قرأ فاتحة الكتاب جهر بآمين، وسلم عن يمينه وعن يساره حتى رأيت بياض خديه. "ش".

ওয়াইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছিলাম। যখন তিনি কিতাবের প্রারম্ভিক সূরা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করলেন, তখন সশব্দে ‘আমীন’ বললেন। আর তিনি ডান দিকে ও বাম দিকে সালাম ফিরালেন, এমনকি আমি তাঁর উভয় গালের শুভ্রতাও দেখতে পেলাম।

22191 - "أيضا" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قال: "غير المغضوب عليهم ولا الضالين" قال: "آمين" حتى يسمعنا". "عب".

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ‘গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ-দ্বা-ল্লীন’ বলতেন, তখন তিনি ‘আমীন’ বলতেন, এমনকি আমরাও তা শুনতে পেতাম।

22192 - عن وائل بن حجر قال: "صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم، فلما قرأ ولا الضالين"، قال: "آمين يمد بها صوته". "ش".

ওয়াইল ইবনু হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি ‘ওয়ালাদ-দ্বাল্লীন’ পড়লেন, তখন তিনি ‘আমীন’ বললেন এবং এর মাধ্যমে তাঁর আওয়াজকে দীর্ঘায়িত করলেন।

22193 - عن أبي عثمان أن بلالا كان يقول له النبي صلى الله عليه وسلم لا تسبقني بآمين. "ص".

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বলতেন, "তুমি 'আমীন' বলার ক্ষেত্রে আমার আগে যেও না।"

22194 - عن أبي هريرة قال: "إذا وافقت آمين في الأرض آمين في السماء غفر للعبد ما تقدم من ذنبه". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন যমীনে বলা ‘আমীন’ আসমানের ‘আমীন’-এর সাথে মিলে যায়, তখন বান্দার পূর্ববর্তী সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

22195 - عن ابن سيرين أن أبا هريرة كان مؤذنا بالبحرين وأنه اشترط على الإمام أن لا يسبقه بآمين. "ص".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বাহরাইনে মুয়াযযিন ছিলেন এবং তিনি ইমামের কাছে এই শর্ত করেছিলেন যে, ইমাম যেন ‘আমীন’ বলার ক্ষেত্রে তাঁর আগে না বলেন।

22196 - عن نافع أن ابن عمر كان إذا ختم أم القرآن قال: "آمين، لا يدع أن يؤمن إذا ختمها، ويحضهم على قولها" قال: "وسمعت منه في ذلك خبرا". "عب".
الركوع وما يتعلق به

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) শেষ করতেন, তখন ‘আমীন’ বলতেন। তিনি সূরাটি শেষ করার পর আমীন বলা কখনো ছাড়তেন না এবং তিনি অন্যদেরও তা বলার জন্য উৎসাহিত করতেন। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি এই বিষয়ে তাঁর থেকে একটি বর্ণনা শুনেছি।

22197 - "مسند عمر" عن أبي عبد الرحمن السلمي قال: قال عمر: "امسكوا بالركب فقد سنت لكم الركب - وفي لفظ - : إن الركب قد سنت لكم، فخذوا بالركب". "ط، عب، ش ت: حسن صحيح، ن والشاشي والبغوي في الجعديات والطحاوي، حب، قط في الأفراد، ق ص".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা রুকাব (সুন্নাহ/নিয়মাবলী) শক্তভাবে ধারণ করো। কারণ, তোমাদের জন্য রুকাব বিধিবদ্ধ করা হয়েছে। — অন্য এক শব্দে (বর্ণনায়) আছে — : নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য রুকাব বিধিবদ্ধ করা হয়েছে, অতএব তোমরা রুকাব অবলম্বন করো।

22198 - عن علقمة والأسود قالا: "حفظنا عن عمر أنه خر بعد ركوعه على ركبتيه كما يخر البعير ووضع ركبتيه قبل يديه". "الطحاوي".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রুকুর পর সিজদার জন্য) তাঁর দুই হাঁটুর উপর সেভাবে অবনমিত হতেন যেমনভাবে উট অবনমিত হয়, আর তিনি তাঁর হাতের আগে তাঁর দুই হাঁটু রাখতেন।

22199 - عن أبي عبد الرحمن السلمي قال: "كنا إذا ركعنا جعلنا أيدينا بين أفخاذنا فقال عمر: إن من السنة الأخذ بالركب". "ق".

আবু আব্দুর রহমান আস-সুলামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন রুকু করতাম, তখন আমাদের হাত আমাদের দুই উরুর মাঝখানে রাখতাম। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নিশ্চয়ই হাঁটু আঁকড়ে ধরা সুন্নাতের অন্তর্ভুক্ত।

22200 - عن إبراهيم قال: "كان عمر يضع يديه على ركبتيه إذا ركع وكان عبد الله بن مسعود يطبق يديه ركبتيه إذا ركع قال إبراهيم الذي كان يصنع عبد الله شيء لا يصنع فترك والذي صنع عمر أحب إلي". "ابن خسرو".

ইবরাহীম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রুকু করতেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাত তাঁর দু’হাঁটুর উপর রাখতেন। আর যখন আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রুকু করতেন, তখন তিনি তাঁর দু’হাত তাঁর দু’হাঁটুর উপর একত্রে রাখতেন (তাতবীক করতেন)। ইবরাহীম বললেন: আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) যা করতেন, তা এমন একটি কাজ যা (অন্যরা) করত না, তাই তা বর্জন করা হয়েছিল। আর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যা করতেন, তা আমার নিকট অধিক প্রিয়।