22272 - "أيضا" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام في اثنتين من الظهر نسي الجلوس، حتى إذا فرغ من صلاته إلا أن يسلم سجد سجدتي السهو وسلم. "عب ش".

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যোহরের দুই রাকআত শেষে (তাশাহহুদের জন্য) বসতে ভুলে গিয়ে দাঁড়িয়ে গেলেন। অবশেষে যখন তিনি তাঁর সালাত সমাপ্ত করলেন, কেবল সালাম ফেরানো বাকি ছিল, তখন তিনি সাহু সিজদার দুটি সিজদা করলেন এবং (অতঃপর) সালাম ফেরালেন।

22273 - "أيضا" صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إحدى صلاتي العشاء فقام في ركعتين، فلم يجلس، فلما كان في آخر صلاته انتظرنا أن يسلم علينا فسجد سجدتين قبل التسليم، ثم سلم. "عب".

আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নিয়ে ইশার দুই সালাতের (মাগরিব বা ইশা) মধ্যে একটি সালাত আদায় করলেন। তিনি দুই রাকাত শেষ করে (তাশাহ্হুদের জন্য) না বসে দাঁড়িয়ে গেলেন। যখন তিনি তাঁর সালাতের শেষ প্রান্তে এলেন, আমরা অপেক্ষা করছিলাম যে তিনি আমাদেরকে সালাম দেবেন। তখন তিনি সালাম ফেরানোর পূর্বে দুটি সিজদা (সাহু সিজদা) করলেন, অতঃপর সালাম ফেরালেন।

22274 - "أيضا" أن النبي صلى الله عليه وسلم قام في الظهر وعليه جلوس فلما أتم صلاته سجد سجدتين وهو جالس قبل أن يسلم يكبر في كل سجدة وسجدهما الناس معه مكان ما نسي من الجلوس. "عب".

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুহরের সালাতে (তাশাহহুদের জন্য) না বসে দাঁড়িয়ে গেলেন। অতঃপর যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন সালাম ফেরানোর পূর্বে বসা অবস্থায় দুটি সিজদা করলেন। তিনি প্রতিটি সিজদার জন্য তাকবীর বললেন। আর লোকেরা তাঁর সাথে সেই দুটি সিজদা করলো, যা তিনি ভুলে যাওয়া বসার পরিবর্তে করেছিলেন।

22275 - "مسند ابن مسعود" صلى النبي صلى الله عليه وسلم الظهر خمسا، فقيل له: "إنك صليت خمسا فسجد سجدتين بعد ما سلم". "ش خ م د ت ن هـ".

ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুহরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো, "আপনি তো পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন।" অতঃপর তিনি সালাম ফিরানোর পর দুটি সিজদা (সাহু সিজদা) করলেন।

22276 - "أيضا" أن النبي صلى الله عليه وسلم سجد سجدتي السهو بعد الكلام. "ش".

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কথার পরে সাহু সিজদার দুটি সিজদা করেছিলেন।

22277 - "أيضا" صلى النبي صلى الله عليه وسلم الظهر أو العصر خمسا،
فقيل له: "إنك صليت خمسا فسجد سجدتي السهو، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم هاتان السجدتان لمن ظن أنه زاد منكم أو نقص". "عب".

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যোহর অথবা আসরের সালাত পাঁচ রাকাত আদায় করলেন। তখন তাঁকে বলা হলো: 'নিশ্চয়ই আপনি পাঁচ রাকাত সালাত আদায় করেছেন।' তখন তিনি সাহু সিজদা হিসেবে দুটি সিজদা করলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, এই দুটি সিজদা তার জন্য, যে তোমাদের মধ্যে ধারণা করে যে সে (সালাতে) বাড়িয়েছে অথবা কমিয়েছে।

22278 - عن طاووس قال: "صلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال له رجل: نسيت يا رسول الله أم خففت عنا الصلاة"؟ قال: "ما قال ذو اليدين"؟ قالوا: "نعم، فعاد فصلى ما بقي". "قط عب".

তাউস থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন। তখন তাঁকে এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি ভুলে গিয়েছেন, নাকি সালাত সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে? তিনি (নবী) বললেন: যুল-ইয়াদাইন যা বলেছে, তা কি সত্য? তারা (উপস্থিত লোকেরা) বলল: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন এবং বাকি সালাত আদায় করলেন।

22279 - عن طاووس أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بعض الأربع، فسلم في سجدتين فقال له ذو اليدين: "أنسيت أم خففت عنا يا نبي الله"؟ قال: "أو فعلت"؟ قال: "نعم، فعاد وصلى ركعتين، ثم سجد سجدتين وهو جالس". "عب".

তাউস থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) চার রাকাত বিশিষ্ট কোনো এক সালাত আদায় করছিলেন। তিনি দুই সিজদার পর সালাম ফিরিয়ে দিলেন। তখন যুল ইয়াদাইন তাঁকে বললেন, "হে আল্লাহর নাবী! আপনি কি ভুলে গেছেন, নাকি আমাদের জন্য (সালাত) সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি কি তা-ই করেছি?" যুল ইয়াদাইন বললেন, "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি ফিরে এলেন এবং আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর বসে দু’টি সিজদা করলেন।

22280 - عن عبيد بن عمير قال: "صلى النبي صلى الله عليه وسلم العصر ركعتين ثم سلم وانصرف إلى أهله، قيل وولى، قال وولى فأدركه ذو اليدين أخو بني سليم" قال: "يا نبي الله أنسيت أم خففت عنا الصلاة؟ " قال: "وما ذاك؟ " قال: "صليت العصر ركعتين"، قال: "أصدق ذو اليدين أخو بني سليم؟ " قال الناس: "نعم قال النبي صلى الله عليه وسلم حي على الفلاح حي على الفلاح قد قامت الصلاة، ثم صلى بهم ركعتين ثم انصرف". "قط عب".

উবাইদ ইবনে উমাইর থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত দুই রাকাত আদায় করলেন, এরপর সালাম ফিরালেন এবং নিজ পরিবারের দিকে ফিরে গেলেন। বলা হলো, তিনি ফিরে গেলেন। বর্ণনাকারী বলেন, তিনি ফিরে গেলেন। এরপর বনু সুলাইম গোত্রের ভাই যুল-ইয়াদাইন তাঁর কাছে এসে পৌঁছলেন। তিনি বললেন, "হে আল্লাহর নবী! আপনি কি ভুলে গেছেন, নাকি আমাদের জন্য সালাত কমিয়ে দেওয়া হয়েছে?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ব্যাপার কী?" তিনি বললেন, "আপনি আসরের সালাত দুই রাকাত পড়েছেন।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "বনু সুলাইম গোত্রের ভাই যুল-ইয়াদাইন কি সত্য বলছে?" লোকেরা বলল, "হ্যাঁ।" তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হাইয়া আলাল ফালাহ, হাইয়া আলাল ফালাহ, ক্বাদ ক্বামাতিস সালাহ" (সাফল্যের দিকে আসো, সাফল্যের দিকে আসো, সালাত দাঁড়িয়ে গেছে), অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে আরও দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, এরপর ফিরে গেলেন।

22281 - عن عطاء قال: "أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى مرة بعض الأربع فصلى ركعتين، ثم سلم فقام إليه رجل فقال: أخففت عنا من الله يا نبي
الله؟ " قال: "وما ذاك؟ " قال: "سلمت في ركعتين،" قال: "لا، ثم قام فركع ركعتين أوفى بها ولم يستقبل الصلاة وافية، فلما سلم سجد سجدتي السهو". "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চার রাকাতের কোনো এক সালাত আদায় করছিলেন। তিনি দুই রাকাত পড়েই সালাম ফিরিয়ে দিলেন। অতঃপর যখন তিনি সালাম ফেরালেন, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে দাঁড়িয়ে বলল: হে আল্লাহর নবী! আপনি কি আল্লাহর পক্ষ থেকে আমাদের জন্য (সালাতের বোঝা) হালকা করে দিলেন? তিনি (নবী) বললেন: "কেন, কী হয়েছে?" লোকটি বলল: "আপনি তো দুই রাকাত পড়েই সালাম ফিরিয়ে দিলেন।" তিনি বললেন: "না।" অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং আরও দুই রাকাত আদায় করলেন, যা দ্বারা তিনি (সালাত) পূর্ণ করলেন। তিনি নতুন করে (তাকবীরে তাহরিমা দিয়ে) সালাত শুরু করেননি। অতঃপর যখন তিনি সালাম ফেরালেন, তখন সাহু সিজদা (ভুলের সিজদা) করলেন।

22282 - "مسند سعد" عن قيس بن أبي حازم أن سعدا قام في الركعتين فسبحوا به، فلم يجلس حتى قضى صلاته سجد سجدتين وهو جالس. "عب".

সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নামাযের) দুই রাকাতের পর দাঁড়িয়ে গেলেন। তখন লোকেরা তাঁকে সতর্ক করার জন্য 'সুবহানাল্লাহ' বললো, কিন্তু তিনি সালাত শেষ না করা পর্যন্ত বসলেন না। অতঃপর তিনি বসে থাকা অবস্থায় দু'টি সিজদা (সাহু সিজদা) করলেন।

22283 - عن أنس أنه نسي ركعة من صلاة الفريضة حتى دخل التطوع، ثم ذكر فصلى بقية صلاة الفريضة، ثم سجد سجدتين وهو جالس. "عب".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ফরয সালাতের এক রাকাত ভুলে গিয়েছিলেন, এমনকি তিনি নফল সালাতে প্রবেশ করলেন। এরপর তার মনে পড়ল। তখন তিনি ফরয সালাতের বাকি অংশ আদায় করলেন এবং বসে থাকা অবস্থায় দুটি সিজদা করলেন।

22284 - عن جابر قال: "التسبيح في الصلاة للرجال، والتصفيق للنساء". "ش".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাতে (নামাযে) পুরুষদের জন্য হলো তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ বলা), আর মহিলাদের জন্য হলো হাততালি (বা আওয়াজ করা)।

22285 - عن عمران بن حصين قال: "سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاث ركعات من العصر، فدخل فقام إليه رجل يقال له الخرباق، وكان طويل اليدين،" فقال: "أقصرت الصلاة يا رسول الله؟ فخرج مغضبا يجر رداءه حتى انتهى إلى الناس" فقال: "أصدق هذا؟ " فقالوا: نعم، فقام فصلى تلك الركعة، ثم سلم ثم سجد سجدتين، ثم سلم". "ش طب".

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের তিন রাকআত আদায় করে সালাম ফিরালেন। অতঃপর তিনি (ঘরে) প্রবেশ করলেন। তখন আল-খিরবাক্ব নামের এক ব্যক্তি—যিনি লম্বা হাতবিশিষ্ট ছিলেন—তাঁর কাছে দাঁড়ালেন। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! সালাত কি কসর (সংক্ষিপ্ত) করা হয়েছে? তখন তিনি রাগান্বিত অবস্থায় তাঁর চাদর টেনে টেনে বের হয়ে এলেন এবং লোকজনের কাছে পৌঁছলেন। তিনি বললেন: এ কি সত্য? তারা বলল: হ্যাঁ। তখন তিনি দাঁড়িয়ে সেই (বাকি থাকা) এক রাকআত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন, এরপর (সাহু) দু'টি সিজদা করলেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন।

22286 - "مسند معاوية بن خديج" أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى يوما
فسلم وانصرف وقد بقي عليه من الصلاة ركعة، فأدركه رجل فقال: "نسيت من الصلاة ركعة، فرجع فدخل المسجد وأمره بلالا، فأقام الصلاة، فصلى بالناس ركعة، فأخبرت بذلك الناس، فقالوا: أتعرف الرجل؟ فقلت: لا، إلا أن أراه فمر بي فقلت: هو هذا، فقالوا: هذا طلحة بن عبيد الله". "ش".

মু'আবিয়াহ ইবনু খাদীজ থেকে বর্ণিত, একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন এবং সালাম ফিরিয়ে চলে গেলেন, অথচ সালাতের এক রাকআত বাকি ছিল। তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে পৌঁছে বললেন: “আপনি সালাতের এক রাকআত ভুলে গেছেন।” অতঃপর তিনি (নবী) ফিরে এসে মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং বিলালকে নির্দেশ দিলেন। বিলাল সালাতের ইকামত দিলেন এবং তিনি লোকদের নিয়ে এক রাকআত সালাত আদায় করলেন। আমি সেই বিষয়ে লোকদের জানালাম। তারা বলল: আপনি কি সেই লোকটিকে চেনেন? আমি বললাম: না, যদি আমি তাঁকে দেখতে পাই (তবে চিনতে পারব)। পরে তিনি আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আমি বললাম: ইনিই সেই ব্যক্তি। তখন তারা বলল: ইনি হলেন তালহা ইবনু উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

22287 - عن الشعبي قال: "صليت خلف المغيرة بن شعبة فقام في الثانية، فسبح الناس به فلم يجلس، فلما سلم وانفتل سجد سجدتين وهو جالس" ثم قال: "هكذا رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع". "عب ش ت".

শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি মুগীরাহ ইবনে শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে সালাত আদায় করলাম, তখন তিনি (তাশাহহুদের জন্য না বসে) দ্বিতীয় রাকাআতে দাঁড়িয়ে গেলেন। লোকেরা (ভুল ধরিয়ে দিতে) 'সুবহানাল্লাহ' বললো, কিন্তু তিনি বসলেন না। অতঃপর যখন তিনি সালাম ফিরিয়ে সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বসা অবস্থায় সাহু সিজদাহর দুটি সিজদা করলেন।" এরপর তিনি বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এভাবেই করতে দেখেছি।"

22288 - "مسند سهل بن سعد الساعدي" عن أبي حازم قال: "كنت عند سهل بن سعد الساعدي إذ قيل له: كان بين بني عمرو بن عوف وأهل قباء شيء" فقال: "قديم كان ذلك كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جيء فقيل له: إنه كان بين أهل قباء شيء، فانطلق النبي صلى الله عليه وسلم إليهم ليصلح بينهم، فأبطأ على الناس" فقال بلال لأبي بكر: "ألا أقيم الصلاة؟ " قال: "ما شئت، فأقام بلال فقدم الناس أبا بكر فبينا هو يصلي أقبل النبي صلى الله عليه وسلم فجعل يشق الصفوف حتى قام خلف أبي بكر، فجعلوا يصفقون، وكان لا يلتفت في الصلاة، فلما أكثروا التفت، فإذا النبي صلى الله عليه وسلم قائم خلفه، فأشار إليه النبي صلى الله عليه وسلم أن يصلي كما هو فنكص إلى ورائه، وتقدم النبي
صلى الله عليه وسلم فصلى"، فلما فرغ قال: "ما منعك إذ أمرتك أن لا تكون قد صليت؟ " قال: "لا ينبغي لابن أبي قحافة أن يتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم"، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم: "ما شأن التصفيق في الصلاة إنما التسبيح للرجال، والتصفيق للنساء". "عب".

সহল ইবনু সা'দ আস-সা'ঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ হাযিম বলেন: আমি সহল ইবনু সা'দ আস-সা'ঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম, যখন তাঁকে বলা হলো: বনু আমর ইবনু আওফ এবং আহলে কুবা-এর মাঝে কিছু (সমস্যা) হয়েছিল। তিনি (সহল) বললেন: এটা অনেক আগের ঘটনা। আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ছিলাম, এমন সময় কেউ এসে তাঁকে বললো যে, আহলে কুবা-এর মাঝে কিছু ঘটেছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের মাঝে মীমাংসা করে দেওয়ার জন্য তাদের কাছে গেলেন, কিন্তু তিনি লোকদের কাছে ফিরতে দেরি করলেন। তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আমি কি সালাতের ইকামত দেবো না? তিনি (আবূ বকর) বললেন: তুমি যা চাও। তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইকামত দিলেন এবং লোকেরা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইমাম হিসেবে এগিয়ে দিলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন সালাত আদায় করছিলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন। তিনি কাতার ভেদ করে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে দাঁড়ালেন। লোকেরা তখন (নবীকে দেখে) শব্দ করতে লাগল (অর্থাৎ হাতে তালি দিতে লাগল)। তিনি (আবূ বকর) সালাতের মধ্যে এদিকে-ওদিকে তাকাতেন না। যখন তারা বেশি শব্দ করতে লাগল, তখন তিনি তাকালেন, আর দেখতে পেলেন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর পিছনে দাঁড়িয়ে আছেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে ইশারা করলেন যেন তিনি যেভাবে আছেন, সেভাবেই সালাত চালিয়ে যান। কিন্তু তিনি (আবূ বকর) পিছনে সরে গেলেন এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সামনে এগিয়ে এসে সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষ করে তিনি (নবী) বললেন: আমি যখন তোমাকে নির্দেশ দিলাম (সালাত চালিয়ে যেতে), তখন তোমাকে কিসে বারণ করলো যে তুমি সালাত আদায় করোনি? তিনি (আবূ বকর) বললেন: আবূ কুহাফার পুত্রের জন্য শোভা পায় না যে, সে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে এগিয়ে ইমামতি করবে। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সালাতের মধ্যে হাতে তালি দেওয়ার কী হলো? নিশ্চয়ই পুরুষদের জন্য তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ বলা) এবং মহিলাদের জন্য হাতে তালি দেওয়া।

22289 - "مسند أبي هريرة" خرج النبي صلى الله عليه وسلم يوما إلى المسجد فقال: "أين الفتى الدوسي؟ " فقيل: هو ذاك يا رسول الله يوعك في آخر المسجد فأتاني النبي صلى الله عليه وسلم فمسح على رأسي وقال لي معروفا، ثم أقبل على الناس فقال: "إن أنا سهوت في صلاتي فليسبح الرجال، ولتصفق النساء، فصلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يسه في شيء من صلاته ومع النبي صلى الله عليه وسلم صفان ونصف من الرجال وصفان من النساء أو صفان من الرجال وصفان ونصف من النساء". "عب".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদের দিকে বের হলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: "দাওস গোত্রের যুবকটি কোথায়?" বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, সে ঐখানে মসজিদের শেষ প্রান্তে জ্বরাক্রান্ত (পীড়িত) অবস্থায় আছে। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন, আমার মাথায় হাত বুলালেন এবং আমাকে উত্তম কথা বললেন। অতঃপর তিনি লোকজনের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "যদি আমি আমার সালাতে ভুল করি (সহু করি), তবে পুরুষেরা যেন তাসবীহ পাঠ করে (সুবহানাল্লাহ বলে), আর নারীরা যেন হাততালি দেয় (বা হাতে আওয়াজ করে)।" অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর সালাতের কোনো অংশেই ভুল হলো না। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে দুই কাতার ও অর্ধেক কাতার পুরুষ এবং দুই কাতার নারী ছিল, অথবা দুই কাতার পুরুষ এবং দুই কাতার ও অর্ধেক কাতার নারী ছিল।

22290 - "أيضا" صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العصر فسلم في ركعتين فقام ذو اليدين فقال: "أقصرت الصلاة أم نسيت؟ " فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "كل ذلك لم يكن،" قال: "قد كان بعض ذلك يا رسول الله، فأقبل النبي صلى الله عليه وسلم على الناس،" فقال: " أصدق ذو اليدين؟ " قال: "نعم فأتم النبي صلى الله عليه وسلم ما بقي من الصلاة، ثم سجد سجدتين وهو جالس بعد التسليم". "عب م ن".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের সালাত পড়লেন এবং দু’রাকাতের পর সালাম ফিরিয়ে দিলেন। তখন যুল-ইয়াদাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন: "সালাত কি সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন?" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এর কোনটিই হয়নি।" তিনি (যুল-ইয়াদাইন) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এর মধ্যে কিছু একটা অবশ্যই ঘটেছে।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনের দিকে ফিরে জিজ্ঞেস করলেন: "যুল-ইয়াদাইন কি সত্য বলেছে?" তারা বলল: "হ্যাঁ।" এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের অবশিষ্ট অংশ পূর্ণ করলেন। অতঃপর সালাম ফিরানোর পর বসে থাকা অবস্থায় তিনি দুটি সিজদা করলেন।

22291 - عن ابن شهاب عن أبي بكر بن سليمان بن أبي حثمة وأبي
سلمة عبد الله عمن يقنعان بحديثه ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى ركعتين في صلاة العصر او صلاة الظهر، ثم سلم فقال له ذو الشمالين ابن عبد عمرو: "يا نبي الله أقصرت الصلاة أم نسيت؟ " فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "لم تقصر ولم أنس،" فقال له ذو الشمالين: "بلى يا نبي الله قد كان بعض ذلك"، فالتفت النبي صلى الله عليه وسلم إلى الناس فقال: "أصدق ذو اليدين؟ " قالوا: "نعم يا نبي الله فأقام" الصلاة حين استيقن رسول الله صلى الله عليه وسلم. "عب".
"‌‌سجدة التلاوة"

যুল-শিমালীন ইবন আবদ আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যোহর অথবা আসরের সালাতে দুই রাকাত আদায় করে সালাম ফিরিয়ে দিলেন। তখন তাঁকে যুল-শিমালীন ইবন আবদ আমর বললেন, "ইয়া নাবীয়াল্লাহ! সালাত কি কমানো হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন?" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "না, সালাত কমানো হয়নি এবং আমি ভুলিওনি।" যুল-শিমালীন তখন তাঁকে বললেন, "হ্যাঁ, ইয়া নাবীয়াল্লাহ, এর মধ্যে কিছু একটা হয়েছে।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের দিকে ফিরে বললেন, "যুল-ইয়াদাইন কি সত্য বলছে?" তারা বলল, "হ্যাঁ, ইয়া নাবীয়াল্লাহ।" যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিশ্চিত হলেন, তখন তিনি (বাকি) সালাত আদায় করলেন।